- 韩国四十一类商标小类包含哪些产品[中英韩版国际尼斯分类]

韩国四十一类商标小类包含哪些产品[中英韩版国际尼斯分类]

注册韩国商标怎么选择小类？根据最新的尼斯分类表进行选择，可以有效减低小类错误，避免因为小类选择问题导致的驳回和资料重新提交，平克曼跨境可帮您免费进行小类选择！

注册商标怎么选小类？最新国际尼斯分类表：

类型

序号

小类

中文

英文

S0101, S110101, S120905, S120906, S174102

1

영화/쇼/연극/음악 또는 교육훈련용 시설제공업

为电影、表演、戏剧、音乐或教育培训提供设施

providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training

S110101

1

CD 음악제작업

CD音乐制作

production of CD music

2

DVD 뮤직비디오 제작업

DVD音乐视频制作

production of DVD music videos

3

DVD 및 CD-ROM 필름 제작업

DVD和CD-ROM胶片制作

DVD and CD-ROM film production

4

IP텔레비전에 의한 연예오락업

网络电视娱乐

entertainment by Internet Protocol television

5

가수공연 형태의 연예오락업

歌手表演形式的娱乐服务

entertainment services in the form of performances by singers

6

가수공연업

歌手表演的娱乐服务

entertainment services performed by singers

7

가수를 위한 오디션 준비 및 진행업

为歌手安排和主持试镜

arranging and conducting of auditions for singers

8

가정용 비디오게임기 통신을 통한 예능음악제공업

通过游戏机为家庭提供娱乐音乐

providing of entertainment music via video game machines for household

9

가정용 비디오게임기 통신을 통한 예능음향제공업

通过游戏机为家庭提供娱乐声音

providing of entertainment sound via video game machines for household

10

공연기획 상담업

与绩效规划相关的咨询服务

consultancy services relating to performance planning

11

공연기획 자문업

与业绩规划有关的咨询服务

advisory services relating to performance planning

12

공연기획 정보제공업

提供绩效规划相关信息

provision of information relating to performance planning

13

공연기획업

娱乐表演策划

planning of entertainment performances

14

공연이벤트개최업

为文化或娱乐目的安排表演活动

arranging of performance events for cultural or entertainment purposes

15

공연이벤트기획업

演出活动策划

planning of performance events

16

공연이벤트제작업

演出活动制作

production of performance events

17

공연장 연극/음악 여흥쇼 제공업

在演出场所提供戏剧和音乐舞台表演

theatrical and musical floor shows provided at performance venues

18

공연장 연극쇼 제공업

演出场所提供戏剧表演

theatrical shows provided at performance venues

19

공연장 음악 여흥쇼 제공업

在演出场地提供音乐表演

musical floor shows provided at performance venues

20

공연제작대행업

为他人演出

performance production for others

21

공연진행업

演出指挥

conducting of performances

22

공연행사업

为文化或娱乐目的举办表演活动

conducting of performance events for cultural or entertainment purposes

23

광고영화 이외의 영화 제작업

电影制作，广告片除外

film production, other than advertising films

24

광고필름 이외의 영화 연출업

电影导演，广告片除外

film directing, other than advertising films

25

국악공연업

韩国音乐表演

presentation of Korean musical performance

26

극장공연 공연업

演出介绍

presentation of theatrical performance

27

극장운영업

剧院经营

operation of theaters

28

기악단음악연주업

器乐团体对音乐娱乐的渲染

rendering of musical entertainment by instrumental groups

29

내려받기 불가능한 유료시청텔레비전채널을 통한 영화 및 텔레비전프로그램 제공업

通过付费电视频道提供不可下载的电影和电视节目

provision of non-downloadable films and television programs via pay-per-view television channels

30

내려받기 불가능한 유료텔레비전을 통한 영화 및 텔레비전프로그램 제공업

通过付费电视提供不可下载的电影和电视节目

provision of non-downloadable films and television programs via pay television

31

내려받기 불가능한 주문형 비디오를 통한 영화 및 텔레비전프로그램 제공업

通过视频点播服务提供不可下载的电影和电视节目

provision of non-downloadable films and television programs via a video-on-demand service

32

내려받기 불가능한 주문형 비디오를 통한 영화 제공업

通过视频点播服务提供不可下载的电影

providing films, not downloadable, via video-on-demand services

33

내려받기 불가능한 주문형 비디오를 통한 텔레비전프로그램 제공업

通过视频点播服务提供不可下载的电视节目

providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services

34

내려받기 불가능한 주문형 비디오를 통한 텔레비전프로그램 제공업

通过视频点播服务提供不可下载的电视节目

providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services

35

내려받기 불가능한 주문형 비디오를 통한 텔레비전프로그램 제공업

通过视频点播传输服务提供不可下载的电视节目

providing television programs, not downloadable, via video-on-demand transmission services

36

녹음 및 비디오 오락업

录音录像娱乐服务

sound recording and video entertainment services

37

녹음기록물 제작업

录音制品的制作

production of sound recordings

38

뉴스자막처리업

新闻字幕

subtitling of news

39

다큐멘터리제작업

纪录片制作

production of documentaries

40

대본작성업

编剧，广告除外

scriptwriting, other than for advertising purposes

41

대사자막처리업

字幕

subtitling

42

대중음악콘서트조직업

组织流行音乐音乐会

organisation of pop music concerts

43

대화형 연예오락업

互动娱乐服务

interactive entertainment services

44

댄스 및 발레 공연업

舞蹈和芭蕾舞表演

dance and ballet performances

45

더빙업

配音服务

dubbing services

46

더빙업

配音

dubbing

47

동물공연업

动物表演表演

presentation of animal performance

48

동물연예기획업

动物娱乐策划

planning of animal entertainment

49

디스크 자키 서비스업

音乐节目主持人服务

disc jockey services

50

디지털 영상편집업

数码影像服务〔影像编辑〕

digital imaging services [editing of images]

51

디지털 영화편집업

数字电影编辑

editing of digital cinema

52

라디오 또는 텔레비전프로그램 제작용 비디오장비 또는 오디오장비조작업

为制作广播或电视节目而操作的视频设备或音频设备等

operation of video equipment or audio equipment etc. for production of radio or television programs

53

라디오 및 텔레비전 연예오락 제공업

提供广播电视娱乐服务

provision of radio and television entertainment services

54

라디오 및 텔레비전 연예오락업

广播电视娱乐

radio and television entertainment

55

라디오 및 텔레비전프로그램 감독업

广播电视节目导演

directing of radio and television programs

56

라디오 및 텔레비전프로그램 제작 및 배급업

广播电视节目的制作和发行

production and distribution of radio and television programs

57

라디오 및 텔레비전프로그램 제작감독업

制作广播或电视节目的方向

direction of making radio or television programs

58

라디오 및 텔레비전프로그램 편집업

广播电视节目编辑

editing of radio and television programmes

59

라디오 및 텔레비전프로그램제작업

广播电视节目制作

production of radio and television programmes

60

라디오 토크쇼 배급업

广播脱口秀节目发行

distribution of radio talk show

61

라디오/인터넷 및 텔레비전 연예업

广播、互联网和电视娱乐

radio, Internet and television entertainment

62

라디오/텔레비전/오디오프로그램 제작업

广播、电视和音频节目的制作

production of radio, television and audio programs

63

라디오/텔레비전프로그램 및 쇼 제작업

广播电视节目制作

production of radio/television programs and shows

64

라디오공연 기획업

广播节目策划

planning of radio performances

65

라디오오락업

无线电娱乐

radio entertainment

66

라디오프로그램 제작 및 배포업

广播节目和发行

production and distribution of radio programmes

67

라디오프로그램 제작업

广播节目制作

production of radio programmes

68

라디오프로그램 제작업

广播节目制作

production of radio programs

69

라디오프로그램 편집업

广播节目编辑

editing of radio programmes

70

라이브 공연을 위한 티켓예약대행업

现场演出订票代理服务

ticket reservation agency services for live performance

71

라이브 공연을 위한 티켓예약알선업

安排现场演出的门票预订

arranging for ticket reservations for live performances

72

라이브 공연을 위한 티켓예약업

现场演出订票服务

ticket reservation services for live performances

73

라이브공연 조직 및 상영업

现场演出的组织与呈现

organization and presentation of live performances

74

라이브공연업

现场表演介绍

presentation of live performances

75

라이브공연제작업

现场演出制作

production of live performances

76

라이브쇼공연업

现场表演展示

presentation of live show performances

77

라이브쇼제작업

现场演出制作

production of live shows

78

라이브연예공연업

有活力的文娱活动

live entertainment

79

라이브연예오락 및 텔레비전프로그램 제작업

现场娱乐和电视节目制作

production of live entertainment and television features

80

라이브연예오락물 제작업

现场娱乐制作

production of live entertainment

81

라이브연예오락프로제작업

现场娱乐节目制作

production of live entertainment features

82

라이브연예오락행사 및 영화축제 진행업

举办现场娱乐活动和电影节

conducting of live entertainment events and film festivals

83

라이브연예오락행사 상영업

现场娱乐活动介绍

presentation of live entertainment events

84

라이브연예오락행사 제작업

现场娱乐活动制作

production of live entertainment events

85

라이브음악공연업

现场音乐表演

performances of live music

86

라이브코미디쇼 공연업

现场喜剧表演

presentation of live comedy shows

87

레코드마스터링업

录音母版

record mastering

88

레코드원반 제작업

唱片大师制作

production of record masters

89

마당놀이극 제작업

马当诺里（韩国传统户外表演）的制作

production of madangnori (traditional Korean outdoor performances)

90

마술공연업

魔术表演

performances of magic

91

마술쇼개최업

魔术表演的编排

arranging of magic show

92

마술쇼운영업

魔术表演的运作

operation of magic show

93

마술쇼제작업

魔术表演制作

production of magic show

94

만담공연업

笑话表演

joke performances

95

만화영화 각색 및 편집업

动画电影的改编与剪辑

adaptation and editing of animated films

96

만화영화 배급업

动画电影发行

distribution of animated films

97

만화영화 상영업

动画电影演示

animated films presentations

98

만화영화 수입업

动画片收入

income of animated films

99

만화영화 제작업

动画电影制作

production of animated films

100

만화제작업

动画片制作

production of cartoons

101

만화콘텐츠 배급업

漫画发行

distribution of cartoons

102

만화프로그램제작업

制作动画节目

production of animation programmes

103

맞춤캐릭터의 라이브공연 및 출연 형태의 연예오락업

以现场表演和个人表演为性质的娱乐活动

entertainment in the nature of live performances and personal appearances by a costumed character

104

모델업

艺术家模特

modelling for artists

105

모델정보제공업

型号信息

model information

106

모바일기기를 통한 디지털음악제공업

通过移动设备提供数字音乐

providing of digital music via mobile devices

107

모바일기기를 통한 온라인상 뮤직비디오상영업

通过移动设备在线展示音乐视频

presentation of music videos via mobile devices online

108

모바일기기를 통한 온라인상 영화상영업

通过移动设备在线展示电影院

presentation of cinema via mobile devices on online

109

무대연출업

舞台方向

stage direction

110

무도회조직업

球的组织

organization of balls

111

무선텔레비전방송을 통한 연예오락업

通过无线电视广播来娱乐

entertainment by means of wireless television broadcasts

112

무용공연업

舞蹈表演的娱乐性

entertainment in the nature of dance performances

113

무용연출업

舞蹈表演指导

directing of dance performances

114

문화공연정보제공업

提供有关文化表演的资料

provision of information relating to cultural performances

115

문화쇼 및 공연의 조직 및 진행업

组织、主持文艺演出

organizing and conducting cultural shows and performances

116

문화쇼 조직업

文化演出的组织

organization of cultural shows

117

뮤지컬 배급업

音乐剧发行

distribution of musicals

118

뮤지컬그룹공연 형태의 연예오락업

音乐团体演出形式的娱乐服务

entertainment services in the form of musical group performances

119

뮤지컬그룹에 의한 라이브공연 상영업

音乐团体现场表演

presentation of live performances by a musical group

120

뮤지컬기획제작업

音乐剧的策划与制作

planning and production of musicals

121

뮤지컬비디오 제작업

音乐录影带制作

production of musical videos

122

뮤지컬제작업

音乐剧制作

production of musicals

123

뮤지컬콘서트업

音乐会

musical concerts

124

뮤직비디오제작 및 뮤지컬그룹에 의한 라이브공연 상영업

音乐录影带制作服务及音乐团体的现场表演

music video production services and live performances by a musical group

125

뮤직비디오제작업

音乐录影带制作

production of music videos

126

민속무용공연업

民间舞蹈表演

performances of folk dancing

127

방송자막처리업

广播字幕处理

broadcast subtitles disposal

128

버라이어티쇼운영업

综艺节目展示

presentation of variety shows

129

비디오 녹화서비스업

视频录制服务

video recording services

130

비디오 제작업

视频制作

video production

131

비디오영화제작업

录像片制作

production of video films

132

비디오테이프편집업

录像带编辑

videotape editing

133

비디오테이프편집업

录像带编辑

video tape editing

134

비디오필름제작업

录像电影制作

video film production

135

서커스공연업

马戏团表演

circus performances

136

서커스공연업

马戏团表演介绍

presentation of circus performances

137

서커스제작업

马戏团演出

circus productions

138

쇼 및 영화 제작업

演出和电影制作

production of shows and films

139

쇼 및 콘서트 조직업

演出和音乐会的组织

organization of shows and concerts

140

쇼제작업

节目制作

production of shows

141

쇼좌석예약 및 연극예약업

预订演出座位和预订戏票

booking of seats for shows and booking of theatre tickets

142

쇼좌석예약업

预订演出座位

booking of seats for shows

143

쇼주최업

演出组织

organization of shows [impresario services]

144

스튜디오 영화제작업

电影制片厂的电影制作

production of films in studios

145

시나리오작성업

剧本写作

screenplay writing

146

악극단공연업

音乐团体表演的娱乐服务

entertainment services performed by a musical group

147

악극단을 통한 연예오락업

音乐团体提供的娱乐服务

entertainment services provided by musical groups

148

애니메이션 TV 시리즈 제작 및 배포업

动画电视剧制作与发行

production and distribution of animation TV series

149

애니메이션 또는 애니메이션영화 제작업

制作动画或动画电影

production of animations or animated films

150

애니메이션 및 라이브액션 텔레비전시리즈 형태의 연예오락업

动画片和真人秀电视剧的娱乐性

entertainment in the nature of animated and live action television series

151

애니메이션 영화 제작/상영/배급업

动画电影的制作、放映和发行

production and presentation and distribution of animated films

152

애니메이션 텔레비전프로그램제작업

动画电视节目制作

production of animated television programs

153

애니메이션 필름 배급업

动画片发行

distribution of animated film

154

애니메이션영상 제공업

动画图像的呈现

presentation of animation images

155

애니메이션제작업

动画制作

production of animations

156

여행 관련 영화/텔레비전/라디오/비디오쇼 형태의 연예오락 제작업

以与旅游有关的电影、电视、广播和录像节目的形式制作娱乐节目

production of entertainment in the form of film, television, radio and video shows relating to travel

157

연극 기획 및 준비업

演出的计划或安排

planning or arrangement of showing plays

158

연극 및 영화시설 제공업

提供剧院和电影院设施

providing theatre and cinema facilities

159

연극 예약대행업

为他人预订戏票

reservation of theatre tickets for others

160

연극/뮤지컬/텔레비전/라디오/영화 연예오락업

戏剧、音乐、电视、广播和电影娱乐服务

theatrical, musical, television, radio and film entertainment services

161

연극감독업 또는 공연업

剧本的导演或表演

direction or presentation of plays

162

연극공연 제작업

文艺演出介绍

presentation of theatrical performances

163

연극공연업

演出介绍

presentation of play performance

164

연극공연정보제공업

提供与剧院演出有关的资料

provision of information relating to theater performances

165

연극공연조직업

演出组织

organization of play performance

166

연극극단운영업

剧团运营

operation of theater group

167

연극무대연출업

舞台指挥

theatrical stage direction

168

연극연예오락업

剧院娱乐服务

theater entertainment services

169

연극연출업

戏剧导演

directing of plays

170

연극예약알선업

预订戏票

reservation of theatre tickets

171

연극제(演劇祭)개최업

戏剧节的安排

arranging of theatre festivals

172

연극제작업

戏剧制作

theatre productions

173

연예 분야 정보제공업

提供娱乐领域的信息

providing information in the field of entertainment

174

연예/음악/라이브공연/연예행사 관련 정보제공업

提供与娱乐、音乐、现场表演和娱乐活动有关的信息

provision of information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events

175

연예분야 미팅 준비 및 진행업

安排和主持娱乐领域的会议

arranging and conducting of meetings in the field of entertainment

176

연예분야 상담업

娱乐领域的咨询服务

consultancy services in the field of entertainment

177

연예분야 클럽업

娱乐性质的俱乐部服务

club services in the nature of entertainment

178

연예오락 형태의 팬클럽서비스업

娱乐性质的粉丝俱乐部服务

fan club services in the nature of entertainment

179

연예오락목적의 시상식 및 갈라이브닝쇼 준비업

为娱乐目的安排颁奖典礼和晚会

arranging award ceremonies and gala evenings for entertainment purposes

180

연예오락쇼조직업

娱乐节目的组织

organization of entertainment shows

181

연예인 관련 동호회조직업

与艺人有关的社团组织

organising of society relating to entertainer

182

연예인 관련 팬클럽 서비스업

与艺人有关的歌迷俱乐部服务

fan club services relating to entertainer

183

연예인공연서비스업

艺人表演服务

entertainer performance services

184

연예인서비스업

艺人服务

entertainer services

185

연예인을 통한 연예서비스업

表演艺术家提供的娱乐服务

entertainment services provided by performing artists

186

연예클럽서비스업

娱乐俱乐部服务

entertainment club services

187

연예행사 진행업

举办娱乐活动

conducting of entertainment events

188

연예행사용 좌석예약업

预订娱乐活动的座位

booking of seats for entertainment events

189

연예행사조직업

娱乐活动的组织

organization of entertainment events

190

연예홀 예약업

娱乐厅预订

booking of entertainment halls

191

영화 및 비디오 제작업

影视制作

film and video production

192

영화/비디오 및 오디오기록물/라디오 및 텔레비전프로그램 기록/제작/배포업

录制、制作和发行电影、录像和录音制品、广播和电视节目

recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs

193

영화/비디오영화/라디오 및 텔레비전프로그램 제작업

电影、录像片、广播电视节目制作

production of films, video films, radio and television programs

194

영화/쇼/연극 또는 음악공연 소개업

放映电影、演出、戏剧或音乐表演

presentation of movies, shows, plays or musical performances

195

영화/시청각/텔레비전프로그램 제작업

电影、音像和电视节目的制作

production of films, and audiovisual and television programs

196

영화/음악/스포츠/비디오/연극 연예오락업

电影、音乐、体育、视频和剧院娱乐服务

film, music, sport, video and theater entertainment services

197

영화각본작성업

写剧本

writing screenplays

198

영화각색 및 편집업

电影改编与剪辑

cinematographic adaptation and editing

199

영화관상영업

电影院介绍

movie theatre presentations

200

영화관시설제공업

提供电影院设施

provision of cinema facilities

201

영화극장운영업

电影院

cinema theaters

202

영화배급업

电影发行

film distribution

203

영화삽입곡 제작업

电影歌曲制作

motion picture song production

204

영화상영업

电影放映

cinema presentations

205

영화상영업

电影放映

movie showing

206

영화상영일정 정보제공업

电影时间表信息服务

movie schedule information services

207

영화상영조직업

电影放映的组织

organization of film showings

208

영화수입업

电影收入

income of film

209

영화용 특수효과제작업

电影特效制作

production of movie special effects

210

영화용 특수효과제작업

电影特效制作

production of special effects for films

211

영화자막준비업

为电影准备字幕

preparing subtitles for movies

212

영화정보제공업

提供电影资料

providing information on cinema film

213

영화제개최업

电影节的安排

arranging of film festivals

214

영화제작업

电影制作

production of films

215

영화제진행업

电影节的指挥

conducting of film festivals

216

영화촬영소운영업

电影制片厂服务

movie studio services

217

영화티켓정보제공업

提供有关电影票的资料

provision of information relating to movie tickets

218

영화프로그램제공업(웹사이트/데이터베이스를 통해 제공되는 것에 한함)

提供电影节目

providing of film programs

219

오디오 기록 및 재생업

录音制作服务

audio recording and production services

220

오디오 및 비디오 프로그램 제작업

音像节目制作

production of audio and video programmes

221

오디오 및 비디오기록물/정지 및 동적 이미지 제작 및 상영업

录音录像制作

production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images

222

오디오 연예오락업

音频娱乐服务

audio entertainment services

223

오디오/영화/비디오 및 텔레비전 기록업

音频、电影、视频和电视录制服务

audio, film, video and television recording services

224

오디오녹음업

录音服务

audio recording services

225

오디오마스터레코드 제작업

主录音制作

production of audio master recordings

226

오디오연예오락제작업

音频娱乐制作

production of audio entertainment

227

오디오테이프제작업

录音带的制作

production of audio tapes

228

오디오테이프편집업

录音带编辑

editing of audio-tapes

229

오케스트라 및 콘서트업

管弦乐队和音乐会服务

orchestra and concert services

230

오케스트라공연업

乐团表演中的娱乐性

entertainment in the nature of orchestra performances

231

오케스트라서비스업

管弦乐队服务

orchestra services

232

오페라공연업

歌剧表演

presentation of operas

233

온라인 대화형 연예오락서비스업

在线互动娱乐

online interactive entertainment

234

웹사이트로부터 텔레비전프로그래밍 및 연예오락 관련 정보/리스트/뉴스 제공업

从网站提供有关电视节目和娱乐节目的信息、列表和新闻

providing information, listings, and news regarding television programming and entertainment from a web site

235

웹사이트를 통한 연예정보제공업

通过网站提供娱乐信息

providing entertainment information via a website

236

음반 및 비디오녹화서비스업

录音录像服务

audio and video recording services

237

음반녹음업

光盘刻录

disc recording

238

음반배급업

录音制品的分发（运输除外）

distribution (other than transportation) of audio recordings

239

음반제작업

录音制作

production of audio recordings

240

음악 분야 정보제공업

提供音乐领域的信息

providing information in the field of music

241

음악공연 기획 및 준비업

表演音乐表演的计划或安排

planning or arrangement of showing music performances

242

음악공연업

音乐表演

music performances

243

음악공연업

音乐表演表演

presentation of musical performances

244

음악공연제작업

音乐表演制作

production of music performances

245

음악녹음업

音乐录制服务

music recording services

246

음악보컬그룹공연 형태의 연예오락업

以声乐团体表演形式提供娱乐服务

entertainment services in the form of musical vocal group performances

247

음악연예오락업

音乐娱乐服务

musical entertainment services

248

음악작곡서비스업

音乐创作服务

music composition services

249

음악제작업

音乐创作

production of music

250

음악콩쿠르개최업

编曲

arranging of music concours

251

음악편곡대행업

为他人录制音乐

music transcription for others

252

음악편곡서비스업

音乐编排服务

music arranging services

253

음향 및 비디오기록물 제작업

录音录像制作

production of sound and video recordings

254

음향/영화/비디오 기록물 제작 및 배포업

录音、电影和录像的制作和发行

production and distribution of sound, movie and video recordings

255

이동전화기상의 방송용 텔레비전프로그램 제작업

在移动电话上播放的电视节目的制作

production of television programs for broadcast on mobile telephones

256

이동전화기텔레비전 형태의 연예오락업

手机电视的娱乐性

entertainment in the nature of mobile phone television

257

이미용 관련 라이브쇼제작업

美发美容直播节目制作

production of live shows relating to hairdressing and beauty

258

인터넷 및 기타 매체용 라디오 및 텔레비전프로그램 제작업

为互联网和其他媒体制作广播电视节目

production of radio and television programs for the Internet and other media

259

인터넷용 내려받기 불가능한 디지털음악 제공업

提供数字音乐，不可下载，从互联网

providing digital music, not downloadable, from the Internet

260

인터넷을 통한 라디오 및 텔레비전 연예오락업

通过互联网提供的广播和电视娱乐

radio and television entertainment provided via the Internet

261

인터넷을 통한 연예정보제공업

通过互联网提供娱乐信息

provision of entertainment information via the Internet

262

인형극공연업

玩偶表演

doll play performances

263

읽기전용 온라인 비디오 제공업

提供在线视频，不可下载

providing online videos, not downloadable

264

읽기전용 온라인 음악 제공업

提供在线音乐，不可下载

providing on-line music, not downloadable

265

읽기전용 온라인 음악 제공업

提供在线音乐，不可下载

providing online music, not downloadable

266

작사업

抒情创作

lyric making

267

작사작곡업

写歌

songwriting

268

창극단공연업

韩剧表演

presentation of Korean operas

269

컴퓨터네트워크를 통한 음악 분야 정보/코멘터리/기사 제공업

通过计算机网络提供音乐领域的信息、评论和文章

providing information, commentary and articles in the field of music via computer networks

270

코메디쇼주최업

组织喜剧表演

organization of comedy shows

271

코메디클럽 서비스업

喜剧俱乐部服务

comedy club services

272

코스프레연예행사 조직업

组织cosplay娱乐活动

organization of cosplay entertainment events

273

콘서트 준비 및 진행업

音乐会的安排和指挥

arranging and conducting of concerts

274

콘서트 준비/진행/조직 관련 상담 및 정보제공업

与音乐会的安排、指挥和组织有关的咨询和信息服务

consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts

275

콘서트 준비/진행/조직업

音乐会的安排、指挥和组织

arranging, conducting and organization of concerts

276

콘서트/뮤지컬/비디오 공연업

音乐会、音乐和视频表演

concert, musical and video performances

277

콘서트공연 형태의 연예오락업

音乐会演出形式的娱乐服务

entertainment services in the form of concert performances

278

콘서트공연업

音乐会介绍

presentation of concerts

279

텔레비전 프로그램 배급대행업

为他人分发电视节目

distribution of television programs for others

280

텔레비전/광대역/무선/온라인 서비스를 통한 멀티미디어 연예오락프로그램 제공업

通过电视、宽带、无线和在线服务提供多媒体娱乐节目

provision of multimedia entertainment programs by television, broadband, wireless and on-line services

281

텔레비전/광대역/무선/온라인 서비스를 통한 연예 정보제공업

通过电视、宽带、无线和在线服务提供娱乐信息

provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services

282

텔레비전/이동전화기용 텔레비전 및 라디오프로그램 제작업

电视、手机电视、广播节目制作

production of television, mobile phone television and radio programs

283

텔레비전쇼제작업

电视节目制作

television show production

284

텔레비전영화 제작업

电视电影制作

television film production

285

텔레비전오락업

电视娱乐

television entertainment

286

텔레비전프로그램 편집업

电视节目编辑

editing of television programmes

287

텔레비전프로그램배급업

电视节目的发行（运输除外）

distribution (other than transportation) of television programmes

288

텔레비전프로그램제작업

电视节目制作

production of television programs

289

플래시 애니메이션 제작업

flash动画制作

production of flash animations

290

합창단운영업

唱诗班的运作

operation of choirs

291

행사용 비디오편집업

活动视频编辑服务

video editing services for events

S110101, S120906, S121002

1

교육 또는 연예오락에 관한 대회 준비 및 진행업

比赛的安排和进行[教育或娱乐]

arranging and conducting of competitions [education or entertainment]

2

교육 또는 연예오락에 관한 대회조직업

组织比赛[教育或娱乐]

organization of competitions [education or entertainment]

S110101, S121001

1

쇼 및 스포츠행사 좌석예약업

预订演出和体育赛事的座位

booking of seats for shows and sports events

S110101, S121001, S121002, S121003

1

연예오락/스포츠 및 문화 행사용 티켓예약업

娱乐、体育和文化活动的门票预订和预订服务

ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events

S110101, S121002

1

연예오락서비스업

娱乐服务

entertainment services

2

연예오락정보제공업

娱乐娱乐信息

entertainment and amusement information

3

인터넷 온라인을 통한 연예오락정보제공업

网上娱乐娱乐资讯

entertainment and amusement information via internet online

S110102

1

공연장 임대업

演出场地租赁

rental of performance venues

2

녹음스튜디오설비 제공업

提供录音室设施

provision of recording studio facilities

3

녹음실운영업

录音室服务

recording studio services

4

라디오 및 텔레비전의 임대업

出租收音机和电视机

rental of radio and television sets

5

라디오 임대업

收音机租赁

rental of radios

6

라디오스튜디오제공업

提供无线电工作室

provision of radio studios

7

멀티미디어프레젠테이션 제작용 레코딩 스튜디오 및 필름 스튜디오 서비스업

为制作多媒体演示文稿而提供的录音室和电影制片厂服务

recording studio and film studio services for the production of multimedia presentations

8

무대세트 또는 텔레비전 스튜디오 조명기구의 임대업

剧院或电视演播室照明设备租赁

rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios

9

무대장치임대업

舞台布景出租

rental of stage scenery

10

비디오스크린 대여업

视频屏幕租赁

rental of video screens

11

비디오카메라대여업

摄像机租赁

rental of video cameras

12

비디오카세트레코더(VCR)임대업

录像机租赁

rental of video cassette recorders

13

빔프로젝터 임대업

光束投影仪租赁

rental of beam projectors

14

쇼무대장치임대업

演出布景出租

rental of show scenery

15

악기대여업

乐器租赁

rental of musical instruments

16

연극세트용 조명장치 임대업

剧场灯光设备租赁

rental of lighting apparatus for theatrical sets

17

영화 및 텔레비전 스튜디오서비스업

影视工作室服务

film and television studio services

18

영화기계기구대여업

电影器材租赁

rental of cinematographic machines and apparatus

19

영화세트 또는 영화스튜디오용 조명장치 임대업

电影布景或电影制片厂照明设备租赁

rental of lighting apparatus for movie sets or film studios

20

영화스튜디오제공업

提供电影制片厂

providing of movie studios

21

영화장치 임대업

电影器材租赁

rental of cinematographic apparatus

22

오디오 또는 비디오 스튜디오서비스제공업

提供音频或视频工作室服务

providing audio or video studio services

23

오디오 또는 비디오스튜디오제공업

提供音频或视频工作室

providing audio or video studios

24

오디오 및 비디오장비 대여업

音像设备租赁服务

rental services for audio and video equipment

25

오디오장비임대업

音响设备租赁

rental of audio equipment

26

오버헤드 프로젝터임대업

投影仪租赁

rental of overhead projectors

27

음향 및 비디오기록장치 임대업

出租录音录像设备

rental of sound and video recording apparatus

28

캠코더대여업

摄像机租赁

rental of camcorders

29

텔레비전 스튜디오 조명장치 임대업

电视演播室照明设备租赁

rental of lighting apparatus for television studios

30

텔레비전용 조명기구임대업

电视照明器材租赁

rental of lighting apparatus for television

31

텔레비전임대업

电视机租赁

rental of television sets

32

텔레비전카메라대여업

S110103

1

기록된 자기식 오디오테이프 대여업

出租录音磁带

rental of recorded magnetic audio tapes

2

녹음음반대여업

录音带出租

rental of audio recordings

3

디브이디(DVD)대여업

DVD租赁

rental of DVDs

4

레코드 또는 음향기록자기테이프대여업

租用唱片或录音磁带

rental of records or sound-recorded magnetic tapes

5

레코드음반대여업

录音带出租

rental of sound recordings

6

비디오테이프 대여업

录像带出租

rental of videotapes

7

비디오테이프 및 영화필름대여업

录像带和电影的租赁

rental of video tapes and motion pictures

8

비디오테이프/비디오카세트 및 비디오그램대여업

录像带、磁带和录像带的租赁

rental of videotapes, videocassettes and videograms

9

비디오테이프대여업

录像带租赁

rental of video tapes

10

언어훈련용 기록된 자기식 비디오테이프 임대업

租用录音磁带作语言训练

rental of recorded magnetic videotapes for language training

11

언어훈련용 레코드 또는 기록된 자기식 오디오테이프 임대업

为语言训练租用录音或录音磁带

rental of records or recorded magnetic audio tapes for language training

12

영상기록자기테이프대여업

影像磁带租赁

rental of image-recorded magnetic tapes

13

영화 및 레코드음반대여업

电影和录音租赁

rental of motion pictures and of sound recordings

14

영화 및 비디오대여업

影视租赁

film and video rental

15

영화대여업

电影租赁

rental of motion pictures

16

영화필름 및 비디오대여업

电影和视频租赁服务

motion picture and video rental services

17

음반 및 비디오녹화물 대여업

录音录像出租

rental of sound recordings and video recordings

18

인터넷 온라인을 통한 녹음음반파일 대여업

网上出租录音制品

rental of audio recordings via internet online

19

축음 또는 음악기록물 대여업

唱片和唱片的租赁

rental of phonographic and music recordings

S120102

1

동물사육지도업

动物训练指导

instruction of animal training

2

식물육성지도업

植物栽培学

instruction of plant cultivation

3

실내식물재배 기술지도업

室内植物栽培技术指导

instruction of indoor plant cultivation skills

4

영농기술지도업

农业技能教学

instruction of agriculture skills

5

작물재배기술지도업

作物种植技术指导

instruction of crop planting skills

6

조림기술지도업

造林技术指导

instruction of forestation skills

7

축산기술지도업

家畜养殖技术指导

instruction of livestock farming skills

S120102, S120999, S121002, S174101, S121001, S120904, S120907, S120103, S120903

1

시뮬레이터를 이용한 훈련업

通过模拟器提供的培训服务

training services provided via simulators

2

온라인 훈련 제공업

提供在线培训

provision of on-line training

3

지도 및 훈련업

教学和培训服务

instructional and training services

4

지도 형태의 훈련업

辅导性质的培训服务

training services in the nature of coaching

5

지도업

指导服务

instruction services

6

지도업(훈련업)

辅导[训练]

coaching [training]

7

훈련 및 지도업

培训和指导

training and instruction

8

훈련 및 추가 훈련제공업

提供培训和进一步培训

providing of training and further training

9

훈련 및 추가훈련대행업

其他人员的培训和进修

training and further training, for others

10

훈련과정 조직업

培训课程的组织

organization of training courses

11

훈련과정 준비 및 진행업

培训课程的安排和实施

arranging and conducting of training courses

12

훈련과정 진행대행업

为他人举办培训课程

conducting training courses for others

13

훈련과정제공업

提供培训课程

provision of training course

S120103

1

어업기술지도업

渔业技能指导

instruction of fishery skills

S1202, G5206

1

CD-ROM 형태의 텍스트출판업

以光盘形式出版文本

publication of texts in the form of CD-ROMs

2

광고목적 이외의 그림을 포함한 인쇄물 편집업

编辑含有图片的印刷品，但广告用途除外

editing of printed matter containing pictures, other than for advertising purposes

3

광고목적 이외의 레이아웃서비스업

广告以外的版面服务

layout services other than for advertising purposes

4

광고목적 이외의 레이아웃서비스업

除广告目的外的版面服务

layout services, other than for advertising purposes

5

광고목적 이외의 인쇄물/서적/신문/정기간행물 출판 및 편집업

出版和编辑印刷品、书籍、报纸和期刊，但广告目的除外

publication and editing of printed matter, books, newspapers and periodicals, other than for advertising purposes

6

광고목적 이외의 전자식 형태를 포함한 텍스트 및 이미지 출판업

除广告目的外，以电子形式发布文本和图像

publication of texts and images, including in electronic form, other than for advertising purposes

7

광고목적 이외의 전자식 형태의 인쇄물 출판업

印刷品出版印刷品，亦以电子形式出版，但作广告用途者除外

publication of printed matter, also in electronic form, other than for advertising purposes

8

광고문 제외한 문안출판업

文本出版，宣传文本除外

publication of texts, other than publicity texts

9

광고문을 제외한 문안 작성 및 출판업

文本的写作和出版，宣传文本除外

writing and publishing of texts, other than publicity texts

10

광고문을 제외한 문안 특히 서적/잡지/카탈로그/신문 출판업

在因特网上，特别是书籍、杂志、目录和报纸上出版宣传文本以外的文本

publication of texts, other than publicity texts, on the Internet, in particular books, magazines, catalogues and newspapers

11

광고문을 제외한 서적/잡지/기타 문안출판업

出版书籍、杂志和其他文本，但宣传文本除外

publication of books, magazines and other texts, other than publicity texts

12

광고문을 제외한 인쇄물 및 문안 편집 및 출판업

印刷品和文本的编辑和出版，宣传文本除外

editing and publication of printed matter and texts, other than publicity texts

13

광고문을 제외한 인쇄물 출판업

出版印刷品，宣传文本除外

publication of printed matter, other than publicity texts

14

광고문을 제외한 인쇄물 특히 전자서적/정기간행물 온라인 출판업

印刷品的在线出版，宣传文本除外，尤其是电子图书和期刊

on-line publication of printed matter, other than publicity texts, in particular electronic books and periodicals

15

광고문을 제외한 인쇄물/특히 CD-ROM을 포함한 전자형태를 포함한 서적/잡지/신문 출판업

出版除宣传文本外的印刷品，特别是书籍、杂志和报纸，也以包括光盘在内的电子媒体形式出版

publication of printed matter, other than publicity texts, in particular books, magazines and newspapers, also in the form of electronic media including CD-ROMs

16

광고문을 제외한 인쇄물/특히 정기간행물/신문/서적 출판업

印刷品印刷品的出版，宣传文本除外，特别是期刊、报纸和书籍

publication of printed matter, other than publicity texts, in particular periodicals, newspapers and books

17

광고문을 제외한 인터넷상에서의 문안/인쇄물 전자출판업

在因特网上以电子方式出版文本和印刷品，但宣传文本除外

electronic publication of texts and printed matter, other than publicity texts, on the Internet

18

광고문을 제외한 전자형태의 인쇄물 출판업

以电子形式出版印刷品（宣传文本除外）

publication of printed matter, other than publicity texts, in electronic form

19

교과서/서적/잡지 및 기타 인쇄물 출판업

出版文本、书籍、杂志和其他印刷品

publication of texts, books, magazines and other printed matter

20

교과서출판업

教科书出版

publication of textbooks

21

교재출판업

教材出版

publication of educational materials

22

국제컴퓨터네트워크를 통해 접근가능한 사이트 편집내용 출판업

发布通过全球计算机网络访问的网站的编辑内容

publication of the editorial content of sites accessible via a global computer network

23

국제컴퓨터망을 통해 접속가능한 전자신문 출판업

通过全球计算机网络出版电子报纸

publication of electronic newspapers accessible via a global computer network

24

내려받기 불가능한 만화책 및 그래픽소설 온라인 제공업

提供在线不可下载的漫画书和漫画小说

providing online non-downloadable comic books and graphic novels

25

내려받기 불가능한 언어훈련 관련 전자출판물 제공업

提供与语言训练有关的电子出版物，不可下载

providing electronic publications relating to language training, not downloadable

26

내려받기 불가능한 여행자용 온라인 가이드북/여행지도/도시디렉토리/리스트 출판업

出版供旅行者使用的在线指南、旅游地图、城市名录和列表，不可下载

publication of on-line guide books, travel maps, city directories and listings for use by travellers, not downloadable

27

내려받기 불가능한 온라인 전자서적 출판업

在线电子图书出版（不可下载）

publication of on-line electronic books (not downloadable)

28

내려받기 불가능한 온라인 정기간행물 출판업

在线期刊出版（不可下载）

publication of on-line periodicals (not downloadable)

29

내려받기 불가능한 음악 분야 온라인 전자출판물 제공업

提供音乐领域的在线电子出版物，不可下载

providing on-line electronic publications in the field of music, not downloadable

30

내려받기 불가능한 전자출판물 출판업

提供电子出版物（不可下载）

providing of electronic publications (not downloadable)

31

내려받기 불가능한 전자출판업

电子出版物（不可下载）

electronic publications (not downloadable)

32

내려받기 불가능한 전자출판업에 관한 정보제공 및 자문업

提供与电子出版有关的信息（不可下载）

provision of information relating to electronic publishing (not downloadable)

33

다양한 주제 관련 정보 온라인 전자출판업

网上广泛主题的电子信息发布

electronic publication of information on a wide range of topics on-line

34

디지털 비디오/오디오 및 멀티미디어 연예물 출판업

数字视频、音频和多媒体娱乐出版服务

digital video, audio and multimedia entertainment publishing services

35

매뉴얼 출판업

手册出版

publication of manuals

36

멀티미디어 자료 온라인 출판업

网上多媒体资料的出版

publication of multimedia material on-line

37

모바일기기를 통한 온라인전자출판물(읽기전용)제공업

通过移动设备提供在线电子出版物（不可下载）

providing of on-line electronic publications (not downloadable) via mobile devices

38

문안작성업

课文写作

writing of texts

39

브로슈어 출판업

小册子出版

publication of brochures

40

사진출판업

照片出版

publication of photographs

41

서적 멀티미디어출판업

图书多媒体出版

multimedia publishing of books

42

서적 및 잡지 출판업

书刊出版

publication of books and magazines

43

서적 및 평론잡지 출판업

书评出版

book and review publishing

44

서적/신문/잡지 출판 및 편집업

书报杂志出版编辑

publication and editing of books, newspapers and magazines

45

서적/신문/정기간행물 출판 및 편집업

图书报刊出版与编辑

publication and editing of books, newspapers and periodicals

46

서적/잡지출판업

出版书籍、杂志

publishing of books, magazines

47

서적/정기간행물/잡지/신문/회보 출판업

出版书籍、期刊、杂志、报纸和通讯

publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters

48

서적출판업

图书出版

publication of books

49

서적출판업

图书出版

book publishing

50

신문출판업

报纸出版

newspaper publication

51

신문출판업

报纸出版

newspaper publishing

52

악보출판업

乐谱出版

publication of musical notes

53

약제용 임상실험 결과물 출판업

药物制剂临床试验结果的公布

publication of the results of clinical trials for pharmaceutical preparations

54

연예오락 및 교육 목적의 인쇄물 출판업

为娱乐和教学目的出版印刷品

publication of printed matter for entertainment and teaching purposes

55

오디오북 출판업

有声读物出版

publication of audio books

56

온라인 디지털 출판업

在线数字出版服务

on-line digital publishing services

57

원고교정업

稿件校对

proof reading of manuscripts

58

웹매거진 출판업

网络杂志出版

publishing of web magazines

59

음악교과서 출판업

音乐文本出版

publication of musical texts

60

의료기술 관련 과학논문 출판 및 발행업

发表与医学技术有关的科学论文

publishing and issuing scientific papers in relation to medical technology

61

의학분야 잡지/서적 및 핸드북 출판업

出版医学领域的期刊、书籍和手册

publishing of journals, books and handbooks in the field of medicine

62

인쇄물 멀티미디어출판업

印刷品多媒体出版

multimedia publishing of printed matter

63

인쇄물 출판 및 편집업

印刷品出版与编辑

publication and editing of printed matter

64

인쇄물 출판업

印刷品出版

publication of printed matter

65

인쇄물/서적/잡지/저널/신문/회보/튜토리얼/지도/그래픽/사진/비디오/음악/전자출판물 멀티미디어 출판업

印刷品、书籍、杂志、期刊、报纸、时事通讯、教程、地图、图形、照片、视频、音乐和电子出版物的多媒体出版

multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications

66

인터넷상의 서적/잡지/신문 출판업

在因特网上出版书籍、杂志和报纸

publication of books, magazines and newspapers on the Internet

67

인터넷상의 전자서적 및 정기간행물 출판업

网上电子书刊出版

publication of electronic books and periodicals on the Internet

68

인터넷상의 전자식 형태의 인쇄물 출판업

在因特网上以电子形式出版印刷品

publication of printed matter in electronic form on the Internet

69

읽기전용 온라인 전자 출판물 제공업

提供在线电子出版物，不可下载

providing online electronic publications, not downloadable

70

읽기전용 온라인 전자서적 및 잡지 출판업

电子图书和期刊的在线出版

online publication of electronic books and journals

71

읽기전용 온라인 전자출판물에 관한 정보제공업

提供与电子出版物有关的只读在线信息

providing of read-only online information relating to electronic publications

72

잡지/저널/신문 멀티미디어 출판업

杂志、期刊、报纸的多媒体出版

multimedia publishing of magazines, journals and newspapers

73

잡지출판업

杂志出版

magazine publishing

74

잡지출판업

杂志出版

publication of magazines

75

저널출판업

期刊出版

publication of journals

76

전자 출판물 출판업

电子出版物出版

publishing of electronic publications

77

전자 탁상 출판업

电子桌面出版

electronic desktop publishing

78

전자서적 및 정기간행물 온라인 출판업

电子书刊的在线出版

on-line publication of electronic books and periodicals

79

전자서적 온라인출판업

电子图书的在线出版

on-line publication of electronic books

80

전자서적/잡지 온라인출판업

网上电子图书杂志出版

publication of electronic books and magazines on-line

81

전자식 매체 형태의 텍스트출판업

以电子媒体形式出版文本

publication of texts in the form of electronic media

82

전자식 형태의 인쇄물 출판업

以电子形式出版印刷品

publication of printed matter in electronic form

83

전자식 형태의 잡지 및 서적 출판업

以电子形式出版杂志和书籍

publication of magazines and books in electronic form

84

전자식 형태의 정기간행물 및 서적 출판업

以电子形式出版期刊和书籍

publication of periodicals and books in electronic form

85

전자잡지 출판업

电子杂志出版

publication of electronic magazines

86

전자출판업

电子出版服务

electronic publishing services

87

정기간행물/카탈로그/신간서적등의 내용견본 출판업

出版期刊、目录和说明书

publication of periodicals, catalogues and prospectuses

88

정기간행물출판업

期刊出版

publication of periodicals

89

출판물 임대업

印刷出版物租赁

rental of printed publications

90

카탈로그 출판업

目录出版

publication of catalogs

91

텔레텍스트서비스를 통한 방송용 광고문이외의 문안작성업

为通过图文电视服务广播而撰写的文本，但宣传文本除外

writing of texts, other than publicity texts, for broadcast via teletext services

92

평론잡지 출판업

发表评论

publishing of reviews

93

학습지출판업

出版学习书籍或论文

publication of study books or papers

94

훈련/과학/공법 및 시사 분야 문서출판업

出版培训、科学、公法和社会事务领域的文件

publication of documents in the field of training, science, public law and social affairs

S120601

1

나이트클럽 연예오락업

夜总会娱乐服务

night club entertainment services

2

나이트클럽업

夜总会服务[娱乐]

nightclub services [entertainment]

3

디스코텍 운영업

经营迪斯科舞厅

operating of a discotheque

4

디스코텍업

迪斯科舞厅服务

discotheque services

5

카바레운영업

酒店服务

cabaret services

6

캬바레 연예오락업

酒店娱乐服务

cabaret entertainment services

S120901

1

내려받기 불가능한 대중잡지 온라인제공업

提供在线不可下载的通用杂志

providing on-line non-downloadable general feature magazines

2

도서관업

图书馆服务

library services

3

도서관운영상담업

与图书馆经营有关的咨询服务

consultancy services relating to library operating

4

도서관운영업

提供图书馆

provision of libraries

5

도서관운영자문업

图书馆业务咨询服务

advisory services relating to library operating

6

도서관운영정보제공업

提供与图书馆有关的资料

provision of information relating to libraries

7

도서관정보제공업

图书馆和信息提供者图书馆运作

library and information providers library operating

8

도서대여 및 도서관업

借阅图书馆服务和图书馆服务

lending library services and library services

9

도서대출업

借阅图书馆服务

lending library services

10

도서대출업

图书租赁

book rental

11

도서대출업

图书借阅

book loaning

12

독서실운영업

阅览室的运作

operation of reading rooms

13

만화방 체인점운영업

连锁经营漫画书

operation of comic book store chains

14

만화책 대출업

漫画书借阅

lending of comic books

15

문헌 및 문서기록의 공람서비스업

文献文献参考图书馆

reference libraries of literature and documentary records

16

사진도서관업

摄影图书馆服务

photographic library services

17

서적 및 기타 출판물대여업

图书和其他出版物的借阅

lending of books and other publications

18

서적 및 정기간행물 대출업

书刊借阅

lending of books and periodicals

19

신문 및 잡지 대여업

报刊租赁

rental of newspapers and magazines

20

이동도서관업

图书移动服务

bookmobile services

21

이동도서관업

移动图书馆服务

mobile library services

22

잡지대여업

杂志出租

rental of magazines

23

전자도서관업

电子图书馆服务

electronic library services

S120902

1

공예품 전시회업

工艺展览

craft exhibitions

2

과학관운영업

提供科学展览

provision of science exhibitions

3

과학문화적 목적의 공모전 개최관리업

为文化和/或科学目的安排竞赛展览

arranging of contest exhibition for cultural and/or scientific purposes

4

과학문화적 목적의 공모전 개최업

为文化和/或科学目的组织和举办竞赛展览

organization and conducting of contest exhibition for cultural purposes and/or scientific purposes

5

문화 및 예술행사 조직업

组织文化艺术活动

organizing cultural and arts events

6

문화 축제 조직업

文化节的组织

organising of cultural festivals

7

문화이벤트기획업

文化活动策划

planning of cultural events

8

문화재전시업

文化遗产展览

exhibitions of cultural properties

9

문화적 목적의 곤충 전시회조직업

为文化目的举办昆虫展览

organization of insect exhibitions for cultural purposes

10

문화적 목적의 세미나/교육워크샵/회의/콜로키엄/원격학습강의 준비 및 진행업

为文化目的安排和举办研讨会、讲习班[教育]、大会、座谈会、远程学习课程和展览

arranging and conducting of seminars, workshops [education], congresses, colloquia, distance learning courses and exhibitions for cultural purposes

11

문화적 목적의 쇼 조직업

文化演出的组织

organization of shows for cultural purposes

12

문화적 목적의 전시회 및 이벤트 조직업

为文化目的举办展览和活动

organization of exhibitions and events for cultural purposes

13

문화적 목적의 전시회 정보제공업

提供文化展览信息

providing information about exhibitions for cultural purposes

14

문화적 목적의 전시회조직업

举办文化展览

organization of exhibitions for cultural purposes

15

문화적 목적의 행사조직업

文化活动的组织

organization of events for cultural purposes

16

문화적/교육적 또는 연예오락 목적의 미술관서비스업

美术馆提供的文化、教育或娱乐服务

cultural, educational or entertainment services provided by art galleries

17

문화적목적의 전시회업

文化展览

exhibitions for cultural purposes

18

문화적행사 및 활동 조직업

文化活动的组织

organization of cultural events and activities

19

문화행사 진행업

举办文化活动

conducting of cultural events

20

문화행사조직업

文化活动的组织

organising of cultural events

21

미술관운영업

文化或教育用美术馆服务

art gallery services for cultural or educational purposes

22

미술관전시기획업

美术馆策划与展览

planning and exhibition of art galleries

23

미술작품 대여업

艺术品租赁

rental of artwork

24

박물관 시설 및 서비스제공업

提供博物馆设施和服务

providing museum facilities and services

25

박물관 큐레이터 서비스업

博物馆馆长服务

museum curator services

26

박물관내 세미나실 운영업

博物馆研讨室的运作

operation of seminar room in museums

27

박물관내 전시실 운영업

博物馆展览室的运作

operation of exhibition room in museums

28

박물관서비스업

博物馆服务

museum services

29

박물관시설운영업

博物馆设施运营

operation of museum facilities

30

박물관시설제공업

提供博物馆设施[展示、展览]

providing museum facilities [presentation, exhibitions]

31

박물관전시업

博物馆展览服务

museum exhibition services

32

사적명소운영업

历史遗址经营

operation of historical sites

33

씨름과 관련된 문화적 목적의 전시회조직업

举办与摔跤有关的文化展览

organization of exhibitions for cultural purposes relating to wrestling

34

예술작품전시회업

艺术展览服务

art exhibition services

35

예술작품전시회업

艺术展览

art exhibitions

36

자동차 박물관운영업

汽车博物馆的经营

operation of automobile museums

37

천체투영관업

天文馆服务

planetarium services

38

회화 및 서화대여업

书画出租

rental of paintings and calligraphic works

S120902, S120906

1

문화적 또는 교육적 목적의 세미나/컨퍼런스/전시회 준비 및 진행업

为文化或教育目的安排和举办研讨会、会议和展览

arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes

2

문화적 또는 교육적 목적의 세미나/훈련워크샵/전시회 조직/준비/진행업

为文化或教育目的组织、安排和举办研讨会、讲习班[培训]和展览

organizing, arranging and conducting of seminars, workshops [training] and exhibitions for cultural or educational purposes

3

문화적 또는 교육적 목적의 시각예술 및 문학작품 공연업

为文化或教育目的向公众展示视觉艺术和文学作品

presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes

4

문화적 또는 교육적 목적의 전시회/컨벤션/컨퍼런스 조직업

为文化或教育目的举办展览、会议和会议

organization of exhibitions, conventions and conferences for cultural or educational purposes

5

문화적 또는 교육적 목적의 컨퍼런스 및 전시회 준비 및 진행업

为文化或教育目的安排和举办会议和展览

arranging and conducting of conferences and exhibitions for cultural or educational purposes

6

문화적 또는 교육적 목적의 컨퍼런스/컨벤션/전시회 준비 및 진행업

为文化或教育目的安排和举办会议、会议和展览

arranging and conducting of conferences, conventions and exhibitions for cultural or educational purposes

7

문화적 및 교육적 목적의 전시회조직업

为文化或教育目的组织展览

organization of exhibitions for cultural or educational purposes

8

문화적 및 교육적 목적의 회의 및 컨퍼런스 조직업

为文化和教育目的组织大会和会议

organization of congresses and conferences for cultural and educational purposes

S120903

1

가정방문을 통한 학습지제공교육업

通过家访提供和教育学习书籍或论文

providing and education of study books or papers through home visits

2

검정고시에 관한 온라인 교육제공업

提供与学历考试有关的网上教育

providing of on-line educational in relation to school qualification examination

3

고교입시학원경영업

高中入学考试学院

high school entrance examine academies

4

과학 학력테스트업

科学教育测试

testing of science education

5

과학학력평가업

科学教育评价

evaluation of science education

6

과학학원체인업

科学院连锁店

science academy chains

7

과학학원프랜차이즈운영업

科学院特许经营经营

operation of science academy franchise

8

교육적 목적의 청소년상담서비스업

为教育目的提供青少年辅导

providing of youth counseling for educational purposes

9

국어학원경영업

朝鲜语学院

Korean language academies

10

글쓰기 지도업

写作指导

instruction of writing

11

글짓기학원경영업

作文学院

composition academies

12

기숙학교교육업

寄宿学校教育

boarding school education

13

논술지도업

论文指导

instruction of essay

14

논술학원경영업

话语学院

discourse academies

15

대학입시 전략 컨설팅업

大学招生策略咨询

college admissions strategy consulting

16

대학입시학원프랜차이즈운영업

大学预科学院特许经营的运作

operation of college preparatory academy franchise

17

독서교육업

阅读教育

reading education

18

독서지도업

阅读教学

instruction of reading

19

독서토론지도업

阅读讨论指导

instruction of reading discussion

20

독서학원경영업

读书学院

reading academies

21

모바일기기를 통한 수학 교육지도업

利用移动设备进行数学教学

instruction of mathematics teaching via mobile devices

22

보습학원경영업

补课学院

supplementary lesson academies

23

서당운영업

乡村学校

village schools

24

속셈학원경영업

心算学院

mental arithmetic academies

25

수능입시학원업

学业能力倾向测验学院

scholastic aptitude test academies

26

수학학원경영업

数学院校

mathematics academies

27

암기학원경영업

记忆工作学院

memory work academies

28

어학교수업

语言教学

language teaching

29

어학교육과정 제공업

开设语言教育课程

providing of language education course

30

어학교육제공업

提供语言课程

provision of language courses

31

어학교육지도업

语言教学指导

instruction of language teaching

32

어학교육훈련업

语言教学训练

training of language teaching

33

어학능력시험업

语言能力测试服务

language proficiency test services

34

어학지도업

语言教学

language instruction

35

어학학원경영업

语言学院

language academies

36

언어강의 조직업

语言辅导的组织

organization of language tutoring

37

언어교육 및 훈련업

语言教育和培训服务

linguistic education and training services

38

영어학원경영업

英语语言学院

english language academies

39

온라인을 이용한 언어 교육업

网络语言教育

language education via online

40

온라인을 이용한 한국어 교육업

韩国在线教育

Korean education via online

41

외국어학원경영업

外国语学院

foreign language academies

42

웅변학원경영업

口才学院

eloquence academies

43

유학상담업

留学咨询

overseas study consultancy

44

유학알선업

出国留学安排

arranging of overseas study

45

음악실기 지도업(입시목적)

音乐实践教学

instruction of music practice

46

인터넷사이트를 이용한 어학관련 통신교육업

通过互联网网站提供的语言课程

language courses provided via websites on the Internet

47

인터넷사이트를 이용한 영어통신교육업

网络英语函授教育

english correspondence education via internet site

48

일본어 학원경영업

日语学院

Japanese language academies

49

입시학원 개인교수업

补习班辅导

tutoring at cram schools

50

입시학원경영업

预科院校

preparatory academies

51

입학사정관제 지도업

招生官须知

instruction of admission officers

52

입학상담업

入学咨询服务

admission consulting services

53

주산학원경영업

算盘学院

abacus calculation academies

54

중국어학원경영업

中国语言学院

Chinese language academies

55

학교 교육업

学校服务〔教育〕

services of schools [education]

56

학교교육업

学校提供的教育服务

educational services provided by schools

57

한자교육학원경영업

汉字教育学院

Chinese character education academies

S120903, S120904, S120905, S120907, S120999, S121001

1

교육 분야 정보제공업

提供教育领域的信息

providing information in the field of education

2

교육시험업

教育考试服务

educational examination services

3

통신강좌업

函授课程

correspondence courses

S120903, S121001, S120904, S120905, S120907, S120999

1

개인교수업

辅导

tutoring

2

교육시험업

教育考试

educational examination

3

교육시험제공업

提供教育考试

provision of educational examinations

4

교육업

教学

teaching

5

교육업

教育服务

educational services

6

교육연구업

教育研究

educational research

7

온라인 통신학습업

提供在线远程学习服务

distance learning services provided on-line

8

원격교육강의업

远程教育服务

distance education service

9

원격교육업

远程教育服务

distance learning services

10

원격통신교육업

电信教育

telecommunications education

11

원격평생교육업

远程继续教育

remote continuing education

12

원격학습강의업

远程教育课程

distance learning courses

13

위성통신강좌업

通过卫星通信提供教育课程

providing educational courses via satellite communications

14

인터넷교육강좌업

网络教育课程

education courses through the internet

15

인터넷교육지도업

网络教育教学

internet education instruction

16

인터넷을 통한 평생교육 관련 정보제공업

透过互联网提供有关继续教育的资料

providing of information relating to continuing education via the Internet

S120904

1

모델학원경영업

模范学院

model academies

2

뮤지컬 교육업

音乐教育

musical education

3

방송기술학원경영업

广播技术学院

broadcasting technology academies

4

방송영상예술교육지도업

广播艺术教学指导

instruction of broadcasting art teaching

5

배우학원경영업

表演学院

acting academies

6

연기교육연구업

表演教育研究

acting education research

7

연기교육학원업

表演领域的学院

academies in the field of acting

8

연예인 양성교육업

艺术家教育

artists education

S120904, S121001, S120999

1

연기/노래/댄스 지도업

歌唱/舞蹈指导

instruction of acting/singing/dancing

S120905

1

공부방경영업

研究室学院

study room academies

2

문화센터 내 유치원 운영업

文化中心幼儿园的运营

operation of kindergarten in culture center

3

어린이 놀이학교 대상 엔터테인먼트 및 교육서비스 제공업

在儿童游戏学校提供娱乐和教育服务

providing entertainment and educational services at children’s play schools

4

어린이집운영업

幼儿园服务

nursery school services

5

유아원 프랜차이즈업

特许学校幼儿园

nursery school franchise

6

유아원업

幼儿园

nursery schools

7

유치원운영업

幼儿园服务

kindergarten services

S120906

1

가정 화목을 위한 프로그램 관련 교육적 행사 준비 및 진행업

安排和举办与家庭团契计划有关的教育活动

arranging and conducting of educational events relating to programs for household fellowship

2

가정 화목을 위한 프로그램 관련 워크샵 준비 및 진행업

安排和举办与家庭团契计划有关的工作坊（训练）

arranging and conducting of workshops (training) relating to programs for household fellowship

3

가정 화목을 위한 프로그램 관련 토론회 준비 및 진행업

安排和举办有关家庭团契计划的座谈会

arranging and conducting of colloquiums relating to programs for household fellowship

4

가족인성교육 캠프운영서비스업

家庭素质教育营的运作

operation of camp for family character education

5

건강관련 교육프로그램 및 워크샵개최업

安排与健康有关的教育计划和研讨会

arranging of education programs and workshops relating to health

6

곤충에 관한 교육적 목적의 전시회조직업

举办与昆虫有关的教育展览

organization of exhibitions for educational purposes relating to insect

7

교육 분야 회의 준비 및 진행업

安排和主持教育领域的会议

arranging and conducting of meetings in the field of education

8

교육에 관한 대회조직업

教育竞赛的组织

organization of competitions relating to education

9

교육용 컨퍼런스 진행업

举办教育会议

conducting of educational conferences

10

교육용 행사 진행업

举办教育活动

conducting of educational events

11

교육자료 및 장치 임대업

教材器材租赁

rental of educational material and apparatus

12

교육자료 배포업

教材的传播

dissemination of educational material

13

교육적 목적의 세미나 준비/진행업

为教育目的安排/举办研讨会

arranging/conducting of seminars for educational purposes

14

교육적 목적의 의학관련 행사개최대행업

与教育用医学有关的活动机构服务

event agency services relating to medicine for educational purposes

15

교육적 목적의 이벤트 및 대회 준비/조직/주최/진행업

为教育目的安排/组织/主办/举办活动和竞赛

arranging/organizing/hosting/conducting events and competitions for education purposes

16

교육적 목적의 전시회조직업

举办教育展览

organization of exhibitions for educational purposes

17

교육적 행사의 준비 및 진행업

教育活动的安排和举办

arranging and conducting of educational events

18

교육클럽서비스업

教育俱乐部服务

education club services

19

교육행사조직업

教育活动的组织

organization of educational events

20

교육회의 준비 및 진행업

安排和举办教育会议

arranging and conducting educational conferences

21

교육훈련용 시설제공업

提供教育培训设施

providing of facilities for educational training

22

교회복지관련 세미나 준비 및 진행업

安排和举办有关教会福利的研讨会

arranging and conducting of seminars relating to church welfare

23

금연관련 교육적 목적의 전시회조직업

举办与戒烟有关的教育展览

organization of exhibitions for educational purposes relating to smoking cessation

24

대면교육포럼 준비 및 진행업

安排和举办个人教育论坛

arranging and conducting of in-person educational forums

25

문화센터 내 교육적 행사의 준비 및 진행업

文化中心教育活动的安排与举办

arranging and conducting of culture center educational events

26

문화적 체험행사의 준비 및 진행업

文化体验活动的安排与举办

arranging and conducting of cultural experience events

27

반지제작체험관 행사 준비 및 진행업

戒指制作体验中心的布置与实施

arranging and conducting of rings making experience center

28

보석감정 세미나 및 진행업

举办珠宝情感研讨会

conducting of jewelry emotion seminars

29

사회봉사관련 교육적 행사의 준비 및 진행업

安排和举办与社会服务有关的教育活动

arranging and conducting of educational events relating to social services

30

사회봉사관련 회의 준비 및 진행업

安排和举行有关社会服务的大会

arranging and conducting of congresses relating to social services

31

성교육에 관한 세미나 준비 및 진행업

安排和举办有关性教育的研讨会

arranging and conducting of seminars relating to sex education

32

세미나 및 훈련워크샵 준비 및 진행업

安排和举办研讨会和研讨会[培训]

arranging and conducting of seminars and workshops [training]

33

세미나 조직업

研讨会的组织

organization of seminars

34

세미나 준비 및 진행업

安排和举办研讨会

arranging and conducting of seminars

35

세미나 준비/진행/조직 관련 상담 및 정보제공업

与安排、举办和组织研讨会有关的咨询和信息服务

consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of seminars

36

세미나 준비/진행/조직업

安排、举办和组织研讨会

arranging, conducting and organization of seminars

37

세미나 준비업

研讨会的安排

arranging of seminars

38

세미나/회의/컨퍼런스/심포지엄 준비 및 진행업

安排和举办研讨会、大会、会议和专题讨论会

arranging and conducting of seminars, congresses, conferences and symposiums

39

식품 판매 및 포장 분야 교육적 목적의 전시회 조직업

举办与食品销售和包装有关的教育展览

organization of exhibitions for educational purposes relating to food sales and packaging

40

식품관련 교육적행사 조직업

举办与食物有关的教育活动

organising of educational events relating to food

41

신입사원 채용을 위한 컨퍼런스 준비 및 진행업

安排和主持新员工任命会议

arranging and conducting of conferences for new employees appointment

42

심포지엄 및 워크샵 준비업(훈련업)

安排专题讨论会和研讨会[培训]

arranging of symposiums and workshops [training]

43

심포지엄 준비 및 진행업

专题讨论会的安排和举办

arranging and conducting of symposiums

44

심포지엄 준비/진행/조직 관련 상담 및 정보제공업

与安排、举办和组织专题讨论会有关的咨询和信息服务

consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of symposiums

45

심포지엄 준비/진행/조직업

专题讨论会的安排、举办和组织

arranging, conducting and organization of symposiums

46

심포지엄센터 운영업

会议中心运营

operation of symposium center

47

언어훈련용 세미나/수업/프레젠테이션/심포지엄 준비/진행/조직업

安排、主持及组织语言训练研讨会、讲座及专题讨论会

arranging, conducting and organization of seminars, lecture presentations and symposiums for language training

48

여행관련 세미나 준비 및 진행업

安排和举办与旅行有关的研讨会

arranging and conducting of seminars relating to travel

49

온라인을 제외한 교육 및 토론그룹 준비 및 진행업

安排和开展教育讨论小组，而不是在线讨论

arranging and conducting of educational discussion groups, not on-line

50

워크샵 준비/진행/조직 관련 상담 및 정보제공업(훈련업)

与安排、举办和组织研讨会[培训]有关的咨询和信息服务

consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of workshops [training]

51

워크샵준비 및 진행업

安排和举办研讨会[培训]

arranging and conducting of workshops [training]

52

의료 및 약조제 분야의 세미나 준비 및 진행업

安排和举办与药物制剂有关的研讨会

arranging and conducting of seminars relating to medical and drug preparation

53

의료 및 약조제 분야의 심포지엄 준비 및 진행업

安排和举办与医药制剂有关的专题讨论会

arranging and conducting of symposiums relating to medical and drug preparation

54

의료기술 관련 컨퍼런스 및 심포지엄 조직업

组织医学领域的会议和专题讨论会

organisation of conferences and symposia in the field of medical science

55

의학분야 세미나/작업그룹/연구그룹 및 집회조직업

组织医学领域的研讨会、工作组、研究小组和会议

organization of seminars, working groups, research groups and conventions, in the field of medicine

56

이미용 관련 교육적 목적의 전시회조직업

举办与美发及美容有关的教育展览

organization of exhibitions for educational purposes relating to hairdressing and beauty

57

이미용 관련 교육행사의 준비 및 진행업

举办美容美发教育活动

arranging and conducting of educational events relating to hairdressing and beauty

58

이미용 관련 세미나 준비 및 진행업

安排和主持有关美发和美容的研讨会

arranging and conducting of seminars relating to hairdressing and beauty

59

인터넷 또는 모바일 애플리케이션을 이용한 교육적 행사의 준비 및 진행업

通过互联网或移动应用程序安排和举办教育活动

arranging and conducting of educational events via internet or mobile applications

60

전문워크샵 및 훈련과정 준비업

安排专业研讨会和培训课程

arranging professional workshop and training courses

61

종양학분야 세미나 진행업

在肿瘤学领域举办研讨会

conducting seminars in the field of oncology

62

종양학분야 세미나운영업

在肿瘤学领域举办研讨会

running seminars in the field of oncology

63

컨벤션 준비 및 진행업

会议的安排和进行

arranging and conducting of conventions

64

컨퍼런스 및 세미나 준비 및 진행업

会议和研讨会的安排和举办

arranging and conducting of conferences and seminars

65

컨퍼런스 및 회의 준비 및 진행업

会议和大会的安排和举行

arranging and conducting of conferences and congresses

66

컨퍼런스 준비 및 진행업

主持和安排会议

arranging and conducting of conferences

67

컨퍼런스 준비/진행/조직 관련 상담 및 정보제공업

与安排、举办和组织会议有关的咨询和信息服务

consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of conferences

68

컨퍼런스 준비/진행/조직업

会议的安排、主持和组织

arranging, conducting and organization of conferences

69

컨퍼런스/회의/세미나/워크샵 준비 및 진행업(훈련업)

安排和举办会议、大会、研讨会和讲习班[培训]

arranging and conducting of conferences, congresses, seminars and workshops [training]

70

컨퍼런스/회의/심포지엄 준비 및 진행업

会议、大会和专题讨论会的安排和举行

arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums

71

컨퍼런스/회의/심포지엄/세미나 준비 및 진행업

安排和举办会议、大会、专题讨论会和研讨会

arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums and seminars

72

토론회 준비 및 진행업

座谈会的安排和进行

arranging and conducting of colloquiums

73

토론회 준비/진행/조직 관련 상담 및 정보제공업

与安排、举行和组织座谈会有关的咨询和信息服务

consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of colloquiums

74

토론회 준비/진행/조직업

座谈会的安排、主持和组织

arranging, conducting and organization of colloquiums

75

토론회/컨퍼런스/집회/세미나/심포지엄/워크샵 준비 및 진행업

安排和举办座谈会、会议、大会、研讨会、专题讨论会和培训班

arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and training workshops

76

토론회/컨퍼런스/회의 준비 및 진행업

座谈会、会议和大会的安排和举行

arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses

77

회의 준비 및 진행업

大会的安排和举行

arranging and conducting of congresses

78

회의 준비/진행/조직 관련 상담 및 정보제공업

与大会的安排、举行和组织有关的咨询和信息服务

consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of congresses

79

회의 준비/진행/조직업

大会的安排、举行和组织

arranging, conducting and organization of congresses

80

훈련세미나 진행업

举办培训研讨会

conducting training seminars

81

훈련워크샵 준비/진행/조직업

安排、举办和组织研讨会[培训]

arranging, conducting and organization of workshops [training]

82

훈련워크샵 진행업

举办研讨会[培训]

conducting workshops [training]

S120907

1

네일아트학원경영업

美甲学院

nail art academies

2

메이크업학원경영업

化妆学院

make-up academies

3

미용교육업

美育

beauty education

4

미용기술중개업

美容科技经纪

beauty technology brokerage

5

미용기술지도 프랜차이즈업

通过特许连锁店提供美容艺术指导

providing beauty arts instruction via franchised chains

6

미용기술지도업

美容艺术教学

beauty arts instruction

7

미용기술지도업

美容技能教学

teaching of beauty skills

8

미용기술지도업

美容指导

hairdressing instruction

9

미용술 관련 교육업

美容教育

cosmetology education

10

미용술 관련 직업훈련업

美容领域的职业教育和培训

vocational education and training in the field of beauty

11

미용술지도업

美容学教学

instruction in the field of cosmetology

12

미용실습훈련업

美容技能实训

practical training of beauty skills

13

미용전문학원 체인업

特许经营框架下的专业美容学校服务

professional beauty school services in the framework of franchising

14

미용전문학원 프랜차이즈업

通过特许连锁店提供美容学校服务

beauty school services via franchised chains

15

미용직업교육훈련지도업

职业教育与美容培训

vocational education and training of beauty

16

미용학원업

美容学院

beauty academies

17

페이스 페인팅업

面部彩绘

face painting

18

피부관리교육지도업

皮肤护理教育指导

instruction of skin care education

19

피부관리학원경영업

皮肤护理学院

skin care academies

S120999

1

3D 프린터 활용 직업교육 훈련지도업

三维打印机的教育与培训利用职业教育

education and training of 3D printers utilize vocational education

2

3D 프린터 활용기술 관련 교육지도업

三维打印机使用技术指导

instruction of 3D printers utilize technology

3

3D 프린터 활용기술 지도업

指导3D打印机使用技术

coaching of 3D printers utilize technology

4

CAD교육업

CAD教育

CAD education

5

CAD시험 및 평가업

计算机辅助设计考试

examination and testing of CAD

6

CS(고객만족) 모니터링에 관한 교육업

客户满意度相关教育

education relating to CS (customer satisfaction)

7

CS(고객만족) 모니터링에 관한 교육정보제공업

提供与客户满意度相关的教育信息

provision of education information relating to CS (customer satisfaction)

8

가발기술지도업

假发技术说明书

instruction of false hair technology

9

가야금지도업

伽亚格姆的指示

instruction of gayageum

10

가정 화목을 위한 프로그램 관련 교육강좌업

与家庭团契计划有关的教育课程

education courses relating to programs for household fellowship

11

가정 화목을 위한 프로그램 관련 교육정보제공업

与家庭联谊计划有关的教育资料

education informations relating to programs for household fellowship

12

가정 화목을 위한 프로그램에 관한 교육 및 상담과 관련된 직업교육훈련지도업

职业教育的培训和指导家庭联谊项目的教育和咨询

training and instruction of vocational education about education and counseling relating to programs for household fellowship

13

가정 화목을 위한 프로그램에 관한 교육 및 상담과 관련한 교육시험업

与家庭联谊计划有关的教育及辅导教育考试

educational examinations about education and counseling relating to programs for household fellowship

14

가정 화목을 위한 프로그램에 관한 교육 및 상담과 관련한 교육지도업

家庭联谊会教育辅导及辅导

instruction of education about education and counseling relating to programs for household fellowship

15

가정내 자녀교육상담지도업

家庭儿童教育咨询与辅导

consultancy and coaching of children's education in household

16

가죽공예 교육정보제공업

提供有关皮革工艺品的教育资料

provision of education information relating to leather crafts

17

가죽공예 아카데미준비업

皮革工艺学院的筹建

preparation of academy relating to leather crafts

18

건강 관련 교육서비스업

健康教育服务

health education services

19

건강 및 안전 관련 트레이닝업

健康和安全培训服务

health and safety training services

20

건강강좌업

提供卫生保健领域的教育课程

providing educational courses in the field of health care

21

건강관련 교육연구업

健康教育研究

educational research relating to health

22

건강관리를 위한 식이요법지도업

保健饮食指导

dietary guidance for health care

23

건강관리에 관한 교육지도업

保健教学指导

instruction of health care teaching

24

건축관련 강연업

建筑讲座

lectures of constructions

25

건축관련 교육지도업

建筑教学指导

instruction of construction teaching

26

건축물 도배장판 교육지도업

建筑抹灰顶棚教学指导书

instruction of building plastered ceiling teaching

27

건축물건설 관련 교육강좌업

与建筑施工有关的教育课程

education courses relating to building constructions

28

건축설계 교육업

建筑学教育

education of architecture

29

건축설계 교육정보제공업

提供与建筑学有关的教育资料

provision of education information relating to architecture

30

건축설계 교육지도업

建筑学教学

instruction of architecture teaching

31

경영 및 인사 교육 및 훈련 관련 상담업

与管理人员和人员的教育和培训有关的咨询服务

consultancy services relating to the education and training of management and of personnel

32

고시학원경영업

公务员考试院

civil service examination academies

33

곤충과 관련한 체험학습업

昆虫野外研究

field study relating to insect

34

곤충체험교육정보제공업

昆虫体验教育信息提供者

insect experiential education information providers

35

곤충체험학습관경영업

昆虫研究院

insect field study academies

36

곤충체험학습교육업

昆虫田间研究教育

insect field study education

37

공무원 시험학원체인점업

提供公务员考试的教育机构

educational institutes for providing civil service examinations

38

공무원시험 교육업

为公务员考试提供教育

provision of education for civil service examinations

39

공예 자격증 취득을 위한 교육시험업

工艺证书教育考试

educational examination for craft certification

40

공예공방지도업

工艺车间说明书

instruction of craft workshop

41

공예교실개설업

工艺教室开放服务

open services of crafts classroom

42

공예교육업

工艺教育

crafts education

43

공예교육지도업

工艺教学指导

instruction of crafts teaching

44

공예체험학습업

工艺现场研究

crafts field study

45

공예통신강좌업

工艺函授课程

crafts correspondence courses

46

공예품전문가 양성교육업

工艺专家教育

crafts expert education

47

공인중개사 학원경영업

房地产经纪学院

real estate agent academies

48

공학교육지도업

工程教学指导

instruction of engineering teaching

49

광고 소재 디자인학원경영업

广告材料设计学院

academies for advertising material design

50

광고/판촉/마케팅 및 사업관련 전략계획 훈련과정업

与广告、促销、营销和商业相关的战略规划培训课程

training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business

51

광고분야 훈련업

广告领域的培训

training in the field of advertising

52

교사훈련업

教师培训服务

teacher training services

53

교육적 목적의 스포츠과학 놀이체험장 제공업

为教育目的提供体育科学游戏体验中心

providing of sports science play experience center for educational purposes

54

교육적 목적의 어린이 체험교육정보제공업

为教育目的提供儿童实地研究资料

provision of children field study information for educational purposes

55

교육적 목적의 어린이 체험교육지도업

儿童实地考察教育指导服务

educational and instruction services for children’s field study

56

교육적 목적의 어린이 체험장제공업

为教育目的提供儿童体验中心

provision of children experience center for educational purposes

57

교육적 목적의 원예문화체험장제공업

提供以教育为目的的园艺文化体验中心

providing of horticultural culture experience center for educational purposes

58

교육적 목적의 음악놀이체험장제공업

为教育目的提供音乐播放体验中心

providing of music play experience center for educational purposes

59

교육적 목적의 의료기계기구 체험방 서비스업

提供医疗器械教学体验中心

providing of medical machines and apparatus experience center for educational purposes

60

교통안전활동에 관한 교육업

交通安全教育

education relating to traffic safety activities

61

교통안전활동에 관한 실습훈련업

交通安全实践培训

practical training relating to traffic safety activities

62

교회복지관련 개인교수업

与教会福利有关的辅导

tutoring relating to church welfare

63

교회복지관련 교육시험업

与教会福利有关的教育考试

educational examination relating to church welfare

64

교회복지관련 교육지도업

教会福利教学指导

instruction of church welfare teaching

65

교회복지관련 실습훈련업

与教会福利有关的实务训练

practical training relating to church welfare

66

교회복지관련 직업지도업

与教会福利有关的职业辅导

vocational guidance relating to church welfare

67

교회복지관련 통신강좌업

与教会福利有关的函授课程

correspondence courses relating to church welfare

68

국가시험용 리뷰강좌업

国家考试复习课程

review courses for state examinations

69

국악학원경영업

韩国古典音乐学院

Korean classical music academies

70

국제교환학생 프로그램개발업

发展国际学生交换项目

developing international student exchange programs

71

귀금속 세공 교육업

首饰手工教育

education of jewelry handwork

72

귀금속장신구 제작체험학습 교육업

对贵金属配件进行体验式学习教育

making experiential learning education of accessories of precious metal

73

귀농관련 교육지도업

关于返乡务农的指示

instruction of relating to go back to farming

74

글씨교정교육업

纠错教育

letter correction education

75

금연관련 교육연구업

戒烟教育研究

educational research relating to smoking cessation

76

금연관련 교육정보제공업

戒烟教育信息

education information relating to smoking cessation

77

금연관련 학교교육서비스업

与戒烟有关的学校教育服务

school education services relating to smoking cessation

78

금융 및 보험에 관한 교육업

金融保险教育

education relating to finance and insurance

79

금융서비스 교육정보제공업

提供与金融服务有关的教育资料

provision of educational information relating to financial service

80

금융세무관련 자격검정시험업

财税类认证审批

certification approval examination relating to financial and tax

81

금융세무관련 자격검정업

财税相关认证审批

certification approval relating to financial and tax

82

금융재무관련 교육업

金融相关教育

education relating to finance

83

기모노제작지도업

和服制作指导书

kimono-making instruction

84

기모노착용지도업

正式穿和服须知

instruction on formal wearing of kimono

85

기부 및 자선을 위한 개인교수업

捐赠和慈善辅导

tutoring for donations and charity

86

기업관리 관련 교육 및 훈련업

与企业管理有关的教育和培训服务

education and training services in relation to business management

87

기업교육업

业务培训

business training

88

기업훈련상담업

商务培训咨询服务

business training consultancy services

89

꽃꽂이 교육업

插花教育

flower arrangement education

90

꽃꽂이지도업

插花说明

flower arrangement instruction

91

꽃꽂이학원경영업

插花院校

flower arranging academies

92

냉난방기술학원경영업

采暖制冷技术学院

heating and cooling technology academies

93

노래학원 체인업

宋学院连锁店

song academy chain

94

노래학원경영업

宋代书院

song academies

95

노인복지 프로그램에 관한 교육정보제공업

长者福利计划教育资讯提供者

education information provider for the elderly welfare program

96

다도(茶道)지도업

茶道指导

tea ceremony instruction

97

다이어트 관련 교육강의제공업

提供与饮食有关的教育课程

provision of educational courses relating to diet

98

다이어트 교육업

饮食教育

diet education

99

다이어트관련 학원 경영 프랜차이즈업

饮食特许学院

diet academy franchise

100

도예교육업

陶艺教育

pottery education

101

도예지도업

陶艺教学

instruction of pottery

102

도예학원경영업

陶瓷艺术学院

ceramic art academies

103

도자기공방지도업

陶瓷车间说明书

instruction of ceramic workshop

104

도자기아트지도업

陶瓷艺术教学

instruction of ceramic art

105

드론운행자 자격부여용 교육시험업

用户有资格驾驶无人机的教育考试

educational examination for users to qualify to pilot drones

106

디자인/광고 및 통신기술분야 훈련업

设计、广告和通信技术领域的培训

training in the field of design, advertising and communication technologies

107

디자인교육업

设计教育

design education

108

디자인분야 훈련업

设计领域的培训

training in the field of design

109

디자인학원경영업

设计学院

design academies

110

라이프코칭 분야 훈련 또는 교육업

生活辅导领域的培训或教育服务

training or education services in the field of life coaching

111

리더쉽 교육훈련업

领导教育培训

leadership education training

112

리더쉽개발 교육분야 전문인력지도업

领导力发展教育专业知识指导

instruction of expertise in leadership development education

113

리더쉽교육지도업

领导力教学指导

instruction of leadership teaching

114

마사지교육업

按摩教育

massage education

115

마사지학원업

按摩学院

massage academies

116

마술교수업

魔法教育

magic education

117

마케팅학원경영업

市场营销学院

marketing academies

118

만화영화학원경영업

动画学院

animated cartoon academies

119

만화학원경영업

卡通学院

cartoon academies

120

명리역학교육업

明日流行病学教育

myeongri epidemiology education

121

문예창작 지도업

文学写作教学

instruction of literature writing

122

문화강좌 준비업

文化课安排

arranging of cultural class

123

문화강좌 진행업

文化课教学

conducting of cultural class

124

문화센터강좌업

文化中心课程

cultural center courses

125

문화체험교육지도업

文化体验教育教学

instruction of cultural experience education

126

물관리분야 강좌제공업

提供水管理领域的课程

providing courses in the field of water management

127

미술교육강좌업

艺术教育课程

art education courses

128

미술심리상담 지도업

艺术心理咨询指导

instruction of art psychology consultation

129

미술심리치료 지도자교육업

艺术心理治疗领导者指导

instruction of art psychotherapy leaders

130

미술심리치료지도업

艺术心理治疗指导

instruction of art psychotherapy

131

미술작품을 주제로 하는 강좌업

艺术工作领域的课程

course in the field of art work on the subject

132

미술지도업

艺术指导

instruction of arts

133

미술태교강의업

胎教

fetal art education

134

미술학원경영업

艺术院校

art academies

135

미술학원체인경영업

艺术学院连锁店

art academiy chains

136

바둑학원경영업

巴杜克学院

baduk academies

137

바리스타 지도업

咖啡师辅导

tutoring of barista

138

발표교육지도업

表象教育教学

instruction of presentation education

139

방문 미술개인교수업

参观艺术辅导

tutoring relating to visit art

140

방문 미술지도업

参观美术教学

visit art teaching

141

배관공사업 분야 전문가훈련업

水暖行业专家培训

training of specialists in the plumbing industry

142

베이비마사지 교육업

婴儿按摩教育

baby massage education

143

보석감정 교육업

首饰情感教育

jewelry emotional education

144

보석감정 교육지도업

首饰情感教学指导

instruction of jewelry emotional teaching

145

보석감정지도업

首饰情感指导

instruction of jewelry emotion

146

보석공예 지도업

珠宝工艺说明书

instruction of jewelry crafts

147

보석공예 체험학습업

珠宝工艺品实地考察

field study relating to jewelry crafts

148

보석세공지도업

首饰作业指导书

instruction of jewelry work

149

보육교사 양성교육업

educare教师教育

educare teacher education

150

부기지도업

记账指令

bookkeeping instruction

151

부동산 및 기업관리 관련 교육 및 훈련업

与房地产和企业管理相关的教育和培训服务

education and training services in relation to real estate and business management

152

부동산관리 관련 교육 및 훈련업

与房地产管理有关的教育和培训服务

education and training services in relation to real estate management

153

부동산학원경영업

房地产学院

real estate academies

154

블록교육 운영업

街区教育运作

operation of block education

155

블록놀이 학원경영업

街区戏剧学院

block play academies

156

비지니스교육업

商业教育服务

business education services

157

사교지도업

社交礼仪指导

instruction of social graces

158

사도 지도업(다도(茶道) 지도업)

茶道指示〔茶道指示〕

sado instruction [tea ceremony instruction]

159

사주교육상담업

财富教育相关咨询服务

consultancy services relating to fortune education

160

사주교육업

财富教育

fortune education

161

사주학원업

财富学院

fortune academies

162

사진촬영지도업

摄影指导

instruction of photograph shooting

163

사진학원경영업

摄影学院

photo academies

164

사회봉사관련 교육지도업

社会服务指导

instruction of social services

165

산업교육지도업

工业教学指导

instruction of industry teaching

166

상업적 세정/소독/위생 모든 영역 관련 교육 및 훈련업

商业清洁、消毒和卫生各方面的教育和培训

education and training in all aspects of commercial cleaning, disinfection and hygiene

167

서예학원경영업

书法院校

calligraphy academies

168

성경공부교육업

圣经学习教育

bible study education

169

성교육 훈련업

性教育培训

training of sex education

170

성교육연구업

性教育研究

sex education research

171

성교육지도업

性教育指导

instruction of sex education

172

성폭력 상담지도업

性暴力咨询指导书

instruction of sexual violence consultation

173

성폭력에 관한 교육연구업

关于性暴力的教育研究

educational research relating to sexual violence

174

세무학원경영업

税务学院

tax academies

175

속기학원경영업

速记学院

shorthand academies

176

수예학원경영업

手工业学院

handicraft academies

177

스피치학원경영업

语言学院

speech academies

178

시문학교육지도업

诗歌教育

poetry education

179

식이요법 및 건강관리 분야 교육강의 제공업

提供饮食和保健方面的教育课程

provision of educational courses in the field of diet and health care

180

식품교육정보제공업

食品教育信息

food education information

181

식품조리법지도업

食品配方说明

instruction of food recipes

182

신앙상담교육업

宗教顾问教育

religious counsel education

183

신앙생활교육업

宗教生活教育

religious life education

184

신앙컨설팅교육업

宗教咨询教育

religious consulting education

185

실내인테리어 공사교육업

室内建筑教育

interior construction education

186

실습훈련업

实习[示范]

practical training [demonstration]

187

실험실연구용 과학기계기구 조작훈련업

实验室科研用科学仪器设备操作培训

training for handling scientific instruments and apparatus for research in laboratories

188

심리상담에 관한 교육상담업

心理咨询教育咨询服务

educational consultancy services about psychological counseling

189

심리상담에 관한 교육연구업

心理咨询教育研究

educational research about psychological counseling

190

심리상담학원경영업

心理咨询学院

psychic consultancy academies

191

안전보건 분야 교육 및 훈련업

职业健康安全领域的教育和培训服务

education and training services in the field of occupational health and safety

192

애니메이션학원경영업

动画学院

animation academies

193

양재지도업

裁缝或裁缝指导

tailoring or dressmaking instruction

194

어린이 미술 교육연구업

儿童艺术教育研究

children's art educational research

195

언어교정학원경영업

言语矫正学院

speech correction academies

196

여행관련 교육업

旅游教育

travel education

197

여행산업에 관한 교육과정제공업

提供与旅游业有关的教育课程

providing education courses relating to the travel industry

198

여행을 통한 문화체험지도업

旅游文化体验教学

instruction of cultural experiences through travel

199

예술 및 공예 관련 교육 및 지도업

与工艺美术有关的教育和教学服务

educational and instruction services relating to arts and crafts

200

예술강좌 준비 및 진행업

艺术课程的安排与实施

arranging and conducting of art courses

201

예술강좌 준비업

艺术课程设置

arranging of art courses

202

예술강좌 진행업

开设艺术课程

conducting of art courses

203

예절학원경영업

礼仪学院

etiquette academies

204

온라인을 통한 학점은행 교육업

网上学分银行系统的教育服务

education services for academic credit bank system via online networks

205

요리교육업

烹饪教育

cooking education

206

요리지도업

烹饪指导书

cooking instruction

207

요리학원운영업

烹饪学院

cooking academies

208

용접분야 실습훈련업

焊接实习

practical training in the field of welding

209

운전교습업

驾驶须知

driving instruction

210

운전자안전훈련업

驾驶员安全培训

driver safety training

211

운전자훈련업

驾驶员培训

driver training

212

운전지도업

车辆驾驶须知

vehicle-driving instruction

213

운전학원경영업

驾驶学院

driving academies

214

웃음치료강좌업

笑疗法课程

laughter therapy course

215

웃음치료지도업

笑疗法指导

instruction of laughter therapy

216

원예문화체험 교육지도업

园艺文化体验教育教学

instruction of horticultural culture experiences education

217

웹디자인학원경영업

网页设计学院

web design academies

218

육아학원경영업

儿童保育院

childcare academies

219

음악 및 엔터테인먼트산업 관련 교육 및 훈련업

与音乐及娱乐业有关的教育及训练服务

education and training services relating to the music and entertainment industries

220

음악교수업

音乐教学

teaching of music

221

음악실습 훈련업

音乐实践训练

training of music practice

222

음악학원경영업

音乐学院

music academies

223

의료 및 약조제 분야의 교육업

与医药制剂有关的教育

education relating to medical and drug preparation

224

의료 훈련 및 교육업

医学训练与教学

medical training and teaching

225

의료교육업

医学教育

medical education

226

의료교육훈련업

医学教育与培训

medical education and training

227

의료기계기구 체험교육지도업

医疗器械体验教学

instruction of medical apparatus and instruments experience teaching

228

의료기기 교육 및 지도업

医疗器械教学

education and instruction of medical apparatus and instruments

229

의상디자인교육연구업

服装设计教育研究

educational research of dress design

230

의상디자인교육지도업

服装设计指导

instruction of dress design

231

의상디자인학원경영업

服装设计学院

dress design academies

232

의상컬러교육컨설팅업

服装色彩教育咨询

costume color education consulting

233

의약품관련 교육지도업

医疗产品教学指导

instruction of medical products teaching

234

의약품관련 기술지도업

医疗产品技术指导

skill instruction of medical products

235

인적자원개발용 기본 및 고급 훈련업

人力资源开发基础和高级培训

basic and advanced training for human resources development

236

인형극학원경영업

玩偶学院

doll play academies

237

임산부 교육업

母性教育

maternity education

238

임산부 부부교육업

母婴教育

maternity couple education

239

임산부 출산준비 교실운영업

孕妇产前班的运作

operation of maternity antenatal classes

240

자아계발훈련업

个人发展培训

personal development training

241

자연보호 및 환경 관련 교육 및 훈련업

与自然保护和环境有关的教育和培训

education and training relating to nature conservation and the environment

242

전자데이터처리분야 교육 및 훈련업

电子数据处理领域的教育和培训

education and training in the field of electronic data processing

243

전통공예 교육지도업

传统工艺教育教学

instruction of traditional craft education

244

전통문화 체험지도업

传统文化体验教学

instruction of traditional cultural experiences

245

전통문화 체험학습업

传统文化体验教育

education of traditional cultural experiences

246

전통소리지도업

传统语音引导

traditional voice guidance

247

정보통신학원경영업

信息学院传播学

communication of information academies

248

제과제빵기술지도업

烘焙技能指导

instruction of bakery skills

249

제조 및 제작 관련 교육/훈련/지도업

与制造和生产相关的教育、培训和教学服务

education, training and instructional services in relation to manufacturing and production

250

종교교육업

宗教教育

religious education

251

종이접기학원경영업

折纸学院

origami academies

252

중장비학원경영업

重型装备学院

heavy equipment academies

253

지식재산권교육학원경영업

知识产权教育学院

intellectual property rights education academies

254

직업 상담 및 코칭업(훈련 및 교육자문업)

职业咨询和辅导[培训和教育建议]

career counselling and coaching [training and education advice]

255

직업 재교육업

职业再培训

vocational retraining

256

직업교육 및 훈련업

职业教育培训服务

vocational education and training services

257

직업교육훈련지도업

职业指导[教育或培训建议]

vocational guidance [education or training advice]

258

직업스킬 관련 상담업

与职业技能有关的咨询服务

consultancy services relating to vocational skills

259

직업스킬훈련업

职业技能培训

vocational skills training

260

직업지도업

职业指导

vocational guidance

261

직업훈련업

职业培训服务

vocational training services

262

직원개발용 훈련 및 추가훈련업

人员发展培训和进一步培训

training and further training for personnel development

263

치과기공기술지도업

牙科技术技能教学

instruction of dental technology skills

264

치아교정교육정보업

提供有关正畸教育的资料

provision of information relating to orthodontic education

265

치유지도업

治疗指示

instruction of healing

266

카운셀링학원경영업

咨询学院

counseling academies

267

칵테일학원경영업

鸡尾酒学院

cocktail academies

268

캐드교육지도업

cad教学指导

instruction of cad teaching

269

커리어 및 직업 훈련업

职业和职业培训

career and vocational training

270

컬리그라피 교육시험업

书法教育考试

calligraphy educational examination

271

컬리그라피 교육연구업

书法教育研究

calligraphy educational research

272

컬리그라피 교육정보제공업

书法教育信息

calligraphy education information

273

컬리그라피 서비스업

书法服务

calligraphy services

274

컴퓨터 훈련업

基于计算机的培训

computer-based training

275

컴퓨터그래픽학원경영업

计算机图形学院

computer graphic academies

276

컴퓨터데이터베이스학원경영업

计算机数据库学院

computer database academies

277

컴퓨터설치지도업

提供与计算机安装相关的培训

provision of training in connection with computer intallation

278

컴퓨터소프트웨어개발 분야 훈련업

计算机软件开发领域的培训服务

training services in the field of computer software development

279

컴퓨터소프트웨어학원경영업

计算机软件学院

computer software academies

280

컴퓨터수리지도업

提供与计算机维修有关的培训

provision of training in connection with computer repair

281

컴퓨터프로그래밍학원경영업

计算机程序设计学院

computer programming academies

282

컴퓨터학원경영업

计算机学院

computer academies

283

코디네이터학원경영업

协调学院

coordinator academies

284

타자학원경영업

打字学院

typewriting academies

285

통신기술분야 훈련업

通信技术领域的培训

training in the field of communication technologies

286

패션디자인학원경영업

服装设计学院

fashion design academies

287

펠트공예 교육지도업

毛毡工艺教育教学

instruction of felt crafts education

288

펠트공예 학원운영업

毛毡工艺学院

felt crafts academies

289

평생교육사 교육강좌업

终身教育课程

lifelong educator education courses

290

평생교육사 교육지도업

终身教育教学

instruction of lifelong educator teaching

291

프로젝트관리 분야 훈련업

项目管理领域的培训服务

training services in the field of project management

292

피아노개인교수업

钢琴辅导

tutoring relating to piano

293

피아노지도업

钢琴教学

piano instruction

294

피아노학원경영업

钢琴学院

piano academies

295

한지공예교육지도업

韩国语纸艺教学

instruction of Korean paper art teaching

296

한지인형제작교육시험업

关于制作韩国纸娃娃的教育考试

educational examination relating to making Korean paper doll

S121001

1

가라테지도업

空手道教学

karate instruction

2

가이드가 있는 등산투어진행업

引导攀岩旅游

conducting guided climbing tours

3

건강 및 피트니스 훈련업

健康与健身训练

health and fitness training

4

건강관리를 위한 명상요법지도업

冥想疗法保健指导书

instruction of meditation therapy for health care

5

건강관리를 위한 운동요법지도업

运动疗法保健指导书

instruction of exercise therapy for health care

6

건강체조지도업

健康体操教学

instruction of health gymnastic

7

걷기행사조직업

步行活动的组织

organising of walking events

8

검도지도업(일본식 검술지도업)

剑道教学（日本击剑教学）

kendo instruction (Japanese fencing instruction)

9

겨울스포츠 시설제공업

提供冬季运动设施

provision of facilities for winter sports

10

겨울스포츠시설 제공 및 운영업

提供和经营冬季运动设施

providing and operating of winter sports facilities

11

겨울스포츠캠프서비스업

冬季运动营服务

winter sport camp services

12

겨울스포츠행사조직업

冬季运动会的组织

organising of winter sport events

13

격투기연습장 운영업

习武场经营

operation of martial arts practice field

14

격투기지도업

武术教学

instruction of martial arts

15

경기장시설임대업

体育场设施租赁

rental of stadium facilities

16

경륜 조직업

自行车比赛的组织

organization of bicycle races

17

경마 조직업

赛马组织

organization of horse races

18

경주정보제공업

赛车信息

racing information

19

골프 연습장 서비스업

高尔夫练习场服务

golf driving range services

20

골프 캐디서비스업

高尔夫球童服务

golf caddie services

21

골프 피트니스 지도업

高尔夫健身指导

golf fitness instruction

22

골프관련 동영상강의업

高尔夫相关视频课程

video courses relating to golf

23

골프관련 스포츠경기제공에 관한 상담 및 자문업

与高尔夫球运动比赛有关的顾问服务

consultancy and advisory services relating to golf sporting competitions

24

골프관련 스포츠경기조직에 관한 정보제공업

提供有关高尔夫球运动比赛组织的资料

provision of information relating to golf sporting competition organization

25

골프관련 인터넷강의업

高尔夫相关网络课程

internet courses relating to golf

26

골프대회조직업

组织高尔夫球比赛

organisation of golf tournaments

27

골프레슨업

高尔夫课程

golf lessons

28

골프레슨제공업

提供高尔夫课程

providing of golf lessons

29

골프시설운영업

高尔夫设施运营

operation of golf facilities

30

골프시설제공업

提供高尔夫设施

providing golf facilities

31

골프용품대여업

高尔夫用品租赁

rental of golf articles

32

골프장예약업

高尔夫球场预订

booking of golf courses

33

골프장피팅업

高尔夫球场装修

golf course fitting

34

골프지도업

高尔夫教学

golf instruction

35

골프채 피팅업

高尔夫球杆配件

golf club fitting

36

골프토너먼트조직업

高尔夫球比赛的组织

organization of golf tournaments

37

골프투어경기 조직업

高尔夫巡回赛的组织

organization of golf tour competitions

38

골프티칭 프로지도육성업

高尔夫教学专业指导

golf teaching professional guidance

39

골프피팅 교육업

高尔夫健身教育

golf fitting education

40

골프행사조직업

高尔夫赛事的组织

organization of golf events

41

국궁대회 조직업

射箭比赛的组织

organization of archery competitions

42

국궁축제 개최업

射箭节的安排

arranging of archery festivals

43

국궁행사 조직업

射箭项目的组织

organization of archery events

44

국제컴퓨터망을 통한 레슬링뉴스 및 정보제공업

通过全球计算机网络提供摔跤新闻和信息

providing wrestling news and information via a global computer network

45

권투경기조직업

拳击比赛的组织

organization of boxing matches

46

권투지도업

拳击教学

instruction of boxing

47

권투체육관운영업

拳击馆的运作

operation of boxing gym

48

기 수련관련 교육업

精神教育

spirit education

49

기 수련관련 교육지도업

精神教学指导

instruction of spirit teaching

50

기 수련관련 실기지도업

精神实践指导

instruction of spirit practice

51

기공개인교수업

气功辅导

tutoring relating to qigong

52

기공교육지도업

气功教学指导

instruction of qigong teaching

53

기공수련 강좌업

气功练习课

qigong practice courses

54

기공수련 교육지도업

气功实践教学指导

instruction of qigong practice education

55

낚시시설제공업

提供捕鱼设施

providing facilities for fishing

56

낚시안내업

钓鱼信息

fishing informations

57

노인 체육프로그램 진행 및 제공업

老年体育项目的提供和实施

providing and conducting of oldster sports programs

58

다이빙장비대여업

潜水设备租赁

rental of diving equipment

59

단전호흡 강좌업

腹下呼吸过程

hypogastric breathing courses

60

단전호흡지도업

腹下呼吸指导

instruction of hypogastric breathing

61

당구장대여업

台球房出租

rental of billiard rooms

62

당구장운영업

台球室经营

operation of billiard rooms

63

당구장제공업

提供台球室

providing billiard rooms

64

대학스포츠대회 및 체육행사 조직 및 진행업

组织开展高校体育竞赛和体育赛事

organizing and conducting college sport competitions and athletic events

65

대학스포츠대회 조직 및 진행업

组织和举办大学体育活动

organizing and conducting college athletic events

66

댄스대회개최업

舞蹈比赛的安排

arranging of dance competitions

67

댄스스포츠 교습소 운영업

体育舞蹈馆的经营

operation of dance sports halls

68

댄스지도업

舞蹈教学

dance instruction

69

댄스지도자교육업

舞蹈领袖教育

dance leader education

70

댄스학원업

舞蹈学院

dance academies

71

댄스학원프랜차이즈업

舞蹈学院特许经营权

dance academy franchise

72

댄스행사 조직업

舞蹈活动的组织

organization of dancing events

73

댄스행사업

舞蹈项目

dance events

74

댄스홀 및 댄스교습소운영업

舞厅经营

operation of dance halls

75

댄스홀제공업

提供舞厅

providing dance halls

76

라이브 스포츠행사 진행업

现场体育赛事的举办

conducting of live sports events

77

레이싱 경기장 시설임대업

租用比赛设施体育场

rental of racing facilities stadium

78

레이싱대회 주최업

比赛安排

arranging of racing competitions

79

레이싱대회 행사개최 대행업

为他人安排比赛项目

arranging of racing competition events for others

80

레이싱팀 운영업

赛车队的组织

organisation of racing teams

81

레이싱학원업

赛车学院

racing academies

82

레저스포츠업

休闲体育服务

leisure sport services

83

롤러스케이트 대여업

轮滑鞋租赁

rental of roller skates

84

롤러스케이트장 시설제공업

提供轮滑设施

providing roller-skating facilities

85

마라톤경기장시설임대업

马拉松体育场设施租赁

rental of marathon stadium facilities

86

마라톤경기조직업

马拉松比赛的组织

organization of marathon competitions

87

마라톤경기준비업

马拉松比赛安排

arranging of marathon competitions

88

마라톤훈련제공업

提供马拉松训练

providing of marathon training

89

마음수련강의업

进行思维训练的教学课程

conducting instructional courses for mind training

90

마음수련보급업

列车心理分布

distribution of train mind

91

마음수련시설제공업

提供列车思维设施

providing of train mind facilities

92

명상건강강좌업

提供冥想保健领域的教育课程

providing educational courses in the field of meditation health care

93

명상관련 교육지도업

冥想教学指导

instruction of meditation teaching

94

명상관련 통신강좌업

与冥想有关的函授课程

correspondence courses relating to meditation

95

명상교육 프로그램 운영업

冥想教育项目的运作

operation of meditation education program

96

명상교육상담업

与冥想教育有关的咨询服务

consultancy services relating to meditation education

97

명상교육연구업

与冥想有关的教育研究

educational research relating to meditation

98

명상기공수련업

静心气功训练

meditation qigong training

99

명상수련 강좌업

冥想练习课程

meditation practice courses

100

명상수련 교육지도업

禅修实践教学指导

instruction of meditation practice teaching

101

명상수련 시설제공업

提供冥想训练设施

providing training facilities for meditation

102

명상훈련 지도업

冥想训练指导

instruction of meditation training

103

명상훈련업

冥想训练

meditation training

104

무술시설제공업

提供武术设施

providing of martial arts facilities

105

무술정보제공업

提供有关武术的资料

provision of information relating to martial arts

106

무술지도업

武术教学

martial arts instruction

107

무술학교운영업

武馆经营

operating of martial arts' schools

108

무술호흡지도업

武术呼吸指导

instruction of martial breathing

109

무에타이 도장 운영업

泰拳工作室运营

operation of muay thai studio

110

무에타이 지도업

泰拳教学

instruction of muay thai

111

무에타이행사개최업

泰拳活动安排

arranging of muay thai events

112

무용대회개최업

舞蹈比赛安排

arranging of dance contest

113

발레대회개최업

芭蕾舞比赛的安排

arranging of ballet competitions

114

발레지도업

芭蕾舞教学

ballet instruction

115

발레학원운영업

芭蕾舞学院

ballet academies

116

발레학원프랜차이즈업

芭蕾舞学院特许经营权

ballet academy franchise

117

보트경주조직업

划船比赛的组织

organization of boat races

118

보트장제공업

为康乐及休闲活动提供划船设施

provision of boating facilities for recreational and leisure activities

119

볼링장제공업

提供保龄球馆

providing bowling alleys

120

사격장운영업

射击场操作

operation of shooting ranges

121

수련원운영업

培训中心运营

operation of training center

122

수상스키장비대여업

滑水设备租赁

rental of water skiing equipment

123

수상스키지도업

水上运动指导书

instruction of waterskis

124

수상스포츠 이벤트 조직업

水上运动项目的组织

organising of water sports events

125

수상스포츠 지도업

水上运动教学

instruction of water sports

126

수상스포츠시설 제공업

提供水上运动设施

providing water sports facilities

127

수상스포츠장비대여업

水上运动器材租赁

rental of water sports equipment

128

수송기계기구를 제외한 스포츠장비대여업

体育器材租赁，车辆除外

rental of sports equipment, except vehicles

129

수영교습업

游泳课

swimming lessons

130

수영시설임대업

游泳设施租赁

rental of swimming facilities

131

수영장제공업

提供游泳池

providing swimming pools

132

수영지도업

游泳指导

swimming instruction

133

스노우보드장비 대여업

滑雪板设备租赁

rental of snowboarding equipment

134

스노클 대여업

潜水管租赁

rental of snorkels

135

스모-레슬링대회 조직업

相扑比赛的组织

organization of sumo- wrestling competitions

136

스케이트 대여업

冰鞋租赁

rental of skates

137

스케이트장제공업

提供溜冰场

providing skating rinks

138

스쿠버다이빙관련 교육업

潜水教育

scuba diving education

139

스쿠버다이빙관련 교육정보제공업

提供有关潜水教育的资料

provision of information relating to scuba diving education

140

스쿠버다이빙관련 교육지도업

潜水教育指导

instruction of scuba diving education

141

스크린골프 프로대회 개최업

安排屏幕高尔夫职业比赛

arranging of screen golf pro competitions

142

스키교육업

滑雪教育

ski education

143

스키슬로프제공업

提供滑雪道

providing ski slopes

144

스키장비대여업

滑雪设备租赁

rental of ski equipment

145

스키지도업

滑雪教学

instruction of skiing

146

스킨다이빙장비대여업

潜水设备租赁

rental of skin diving equipment

147

스킨다이빙장비대여업

潜水设备租赁

rental of skin-diving equipment

148

스포츠 관련 교육 및 지도업

与体育有关的教育和指导服务

educational and instruction services relating to sport

149

스포츠 관련 교육 및 훈련업

与体育有关的教育和训练服务

educational and training services relating to sport

150

스포츠 행사 및 경기 조직업

体育赛事和比赛的组织

organization of sports events and competitions

151

스포츠경기 및 스포츠행사의 준비 및 진행업

体育竞赛和体育赛事的安排和进行

arranging and conducting of sporting competitions and sporting events

152

스포츠경기제공업

提供体育比赛

providing sporting competitions

153

스포츠경기조직업

体育竞赛的组织

organizing of sporting competitions

154

스포츠경기준비업

体育比赛的安排

arranging of sporting competitions

155

스포츠기록제공업

提供体育信息，包括体育记录

provision of sports information including sports records

156

스포츠낚시 경기조직업

钓鱼运动竞赛的组织

organization of sport fishing competitions

157

스포츠대회 시설제공업

为体育比赛提供设施

providing facilities for sports tournaments

158

스포츠대회 준비업

体育竞赛的安排

arrangement of sports competitions

159

스포츠대회대행업

体育竞赛代理机构

agencies for sports competitions

160

스포츠대회조직업

体育竞赛的组织

organization of sports competitions

161

스포츠댄스지도업

体育舞蹈教学

instruction of sports dance

162

스포츠마사지 지도업

运动按摩指导

instruction of sports massage

163

스포츠박람회업

体育展览

sports exhibitions

164

스포츠설비관리업

体育设施维修

maintenance of sports facilities

165

스포츠시설제공업

提供体育设施

providing sports facilities

166

스포츠지도업

体育教学服务

sports instruction services

167

스포츠캠프서비스업

运动营服务

sport camp services

168

스포츠캠프운영업

运动营服务

sports camp services

169

스포츠클럽업

体育俱乐部服务

sports club services

170

스포츠학원업

体育院校

sports academies

171

스포츠행사/운동경기 및 수상프로그램용 다양한 시설제공업

为各种体育赛事、体育比赛和颁奖活动提供各种设施

providing various facilities for an array of sporting events, sports and athletic competitions and awards programmes

172

스포츠행사조직업

体育赛事的组织

organization of sporting events

173

스포츠활동업

体育活动

sporting activities

174

스피닝관련 교육지도업

纺纱教学指导

instruction of spinning teaching

175

스피드스케이팅 선수권대회 경기조직 및 개최업

组织和举办速度滑冰锦标赛和比赛

organising and holding speed skating championships and competitions

176

승마장제공업

提供骑马设施

provision of horse riding facilities

177

승마체험학습지도업

骑乘体验学习指导

instruction of riding experience learning

178

신체단련 강사훈련업

健身教练培训服务

physical fitness instructor training services

179

신체단련 및 운동시설/서비스 제공업

提供健身和锻炼设施及服务

providing fitness and exercise facilities and services

180

신체단련 트레이닝업

体能训练服务

physical fitness training services

181

신체피트니스 교수업

体能训练

instruction of physical fitness

182

실내경기장제공업

为体育活动提供室内体育场设施

provision of indoor stadium facilities for sports activities

183

실내수영장제공업

提供室内游泳池

providing of indoor swimming pool

184

실내스키시설 제공업

提供室内滑雪设施

providing indoor ski facilities

185

심리운동치료를 위한 학교교육서비스업

心理锻炼治疗的教育服务

education services for the treatment of psychological exercise

186

심리운동치료에 관한 훈련정보제공업

提供心理锻炼治疗的培训信息

providing of training information about treatment of psychological exercise

187

심리치료를 위한 운동지도업

心理治疗运动指导

sports instruction for psychotherapy

188

심신수련연구업

心身训练研究

mindbody training research

189

심신수련지도업

心智训练指导

instruction of mindbody training

190

씨름경기제공업

提供摔跤比赛

providing of wrestling competitions

191

씨름경기조직업

摔跤比赛的组织

organising of wrestling competitions

192

씨름교육업

摔跤教育

wrestling education

193

씨름실기지도업

实用摔跤教学

instruction of practical wrestling

194

씨름운동시설 제공업

提供摔跤锻炼设施

providing of wrestling workout facility

195

씨름캠프서비스업

摔跤营服务

wrestling camp services

196

아이스링크운영업

冰场作业

operation of ice-rink

197

아이키도 지도업

合气道教学

aikido instruction

198

암벽등반시설제공업

提供攀岩设施

providing of rock-climbing facilities

199

야구경기조직업

棒球比赛的组织

organization of baseball games

200

야구단운영업

棒球运动队

operation of baseball teams

201

야구장운영업

棒球场经营

operation of baseball stadium

202

야구장제공업

提供棒球场

providing baseball fields

203

온라인 웹사이트를 통한 신체훈련 관련 정보제공업

通过网上网站提供有关体育训练的资料

provision of information relating to physical training via an on-line web site

204

온라인 웹사이트를 통한 운동 관련 정보제공업

透过网上网站提供有关体育锻炼的资料

provision of information relating to physical exercises via an on-line web site

205

온라인 웹사이트를 통한 체육교육 관련 정보제공업

透过网上网站提供有关体育的资料

provision of information relating to physical education via an on-line web site

206

요가기술지도업

瑜伽技能指导

instruction of yoga skills

207

요가명상수련원운영업

瑜伽与冥想训练中心的运作

operation of yoga and meditation training center

208

요가수련 지도업

瑜伽训练指导

instruction of yoga training

209

요가시설제공업

提供瑜伽设施

provision of facilities for yoga

210

요가지도업

瑜伽教学

yoga instruction

211

요트경주조직업

帆船比赛的组织

organization of yacht races

212

요트대회 조직업

举办游艇比赛

organising of yacht competitions

213

운동경기시각측정업

体育赛事时间安排

timing of sports events

214

운동경기좌석예약업

体育比赛座位的预订

booking of seats for sports competitions

215

운동시설 임대업

体育设施租赁

rental of sports facilities

216

운동장 임대업

体育场地出租

rental of sports grounds

217

운동코치업

运动教练

sports coaching

218

운동훈련 개인트레이너 서비스업

私人教练服务〔健身训练〕

personal trainer services [fitness training]

219

운동훈련 개인트레이너 서비스업

个人健身训练服务

personal fitness training services

220

웨이트트레이닝지도업

重量训练指导

instruction in weight training

221

웹사이트를 통한 스포츠정보제공업

从网站提供体育信息

providing sporting information from a web site

222

웹사이트를 통한 운동/피트니스 관련 정보제공업

从网站上提供有关锻炼和健身的信息

providing information on exercise and fitness from a web site

223

유도지도업

柔道教学

judo instruction

224

음악줄넘기 지도업

跳音教学

instruction of music skipping

225

자동차경주장운영업

赛车场经营

operation of motor racecourse

226

자동차경주조직업

赛车比赛的组织

organization of motor races

227

장애물 코스훈련 체육시설 제공업

提供障碍课程训练健身房设施

providing obstacle course training gym facilities

228

전통무예 경기장시설 임대업

传统武术场馆设施租赁

rental of traditional martial arts stadium facilities

229

전통무예 경기조직업

传统武术比赛的组织

organizing of traditional martial arts competitions

230

체육관업

健身房服务

gymnasium services

231

체육관운영업

体育中心运营

operation of sports center

232

체육관제공업

提供体育馆

providing gymnasiums

233

체육교육/경기 및 스포츠시설 제공업

体育设施的提供

provision of physical education, games and sporting facilities

234

체육교육업

体育

physical education

235

체육교육업

体育服务

physical education services

236

체육실기지도업

体育实践教学

sports practice instruction

237

체육행사 조직 및 진행업

组织开展高校体育竞赛

organizing and conducting college sport competitions

238

체육훈련업

体育训练服务

physical training services

239

체조시설제공업

提供健身设施

providing gymnastic facilities

240

체조지도업

体操教学

gymnastic instruction

241

축구경기 개최업

足球比赛的安排

arranging of soccer games

242

축구경기 진행업

足球比赛的指挥

conducting of soccer games

243

축구경기조직업

足球比赛的组织

organization of football competitions

244

축구교실운영업

足球教室的运作

operation of soccer classroom

245

축구분야 운동경기조직업

足球领域体育赛事的组织

organisation of sports events in the field of football

246

축구센터운영업

足球中心运营

operation of football center

247

탁구장운영업

乒乓球室的操作

operation of table tennis rooms

248

태권도장 운영업

跆拳道工作室运营

operation of taekwondo studio

249

태권도지도업

跆拳道教学

taekwondo instruction

250

태권도학원업

跆拳道学院

taekwondo academies

251

태극권 지도업

太古元指示

instruction of taegukkwon

252

테니스지도업

网球教学

tennis instruction

253

테니스코트 시설제공업

提供网球场设施

providing of tennis court facilities

254

테니스코트임대업

网球场租赁

rental of tennis courts

255

테니스코트제공업

提供网球场

providing tennis courts

256

트랙 및 경기장시설제공업

提供田径设施

providing track and field facilities

257

펜싱장운영업

击剑馆运营

operation of fencing hall

258

풋살 지도업

五人制足球教学

instruction of futsal

259

프로골퍼선발업

职业高尔夫选手选拔服务

pro golfer selection services

260

프로골프대회 계획업

职业高尔夫锦标赛的策划

planning of professional golf tournaments

261

프로골프대회 준비업

职业高尔夫比赛的安排

arrangement of professional golf tournaments

262

프로농구단운영업

职业篮球队的组建

organisation of professional basketball team

263

프로야구단운영업

职业棒球队的组织

organisation of professional baseball team

264

프로축구단운영업

职业足球队的组织

organisation of professional football teams

265

플라잉요가지도업(훈련업)

飞行瑜伽指导

instruction of flying yoga

266

피겨스케이팅 및 스피드스케이팅 선수권대회 및 경기 조직 개최업

组织和举办花样和速度滑冰锦标赛和比赛

organising and holding figure and speed skating championships and competitions

267

피겨스케이팅 및 스피드스케이팅 선수권대회용 스포츠설비 조직 및 제공업

花样滑冰和速度滑冰锦标赛体育设施的组织和提供

organisation and provision of sports installations for figure and speed skating championships

268

피겨스케이팅 선수권대회 경기조직 및 개최업

组织和举办花样滑冰锦标赛和比赛

organising and holding figure skating championships and competitions

269

피트니스 및 운동 클럽서비스업

健身健身俱乐部服务

fitness and exercise club services

270

피트니스강좌 진행업

开展健身课程

conducting fitness classes

271

필라테스 교육시험업

普拉提教育考试

pilates educational examination

272

필라테스경기조직업

组织普拉提比赛

organizing of pilates competitions

273

헬스클럽 서비스업

健身俱乐部服务〔健康及健身训练〕

health club services [health and fitness training]

S121002

1

3D 프린터를 활용한 게임서비스업

使用3D打印机的游戏服务

game services using a 3D printer

2

PC게임시설제공업

提供电脑游戏设施

providing of PC gaming facilities

3

가정용 비디오 게임기 통신을 이용한 게임용 음악제공업

使用家用视频游戏机通信提供游戏音乐

providing of game music using a home video game console communication

4

가정용 비디오 게임기 통신을 이용한 게임용 음향제공업

使用家用视频游戏机通信提供游戏声音

providing of game sound using a home video game console communication

5

가정용 비디오 게임기 통신을 이용한 게임용 화상 및 음성 제공업

使用家用视频游戏机通信提供游戏图像和声音

providing of game image and voice using a home video game console communication

6

가족캠프 오락서비스업

家庭营地娱乐服务

family camp entertainment services

7

게임 관련 교육 및 훈련업

与奥运会有关的教育和培训服务

educational and training services relating to games

8

게임경기 분석정보제공업

提供比赛分析信息

providing of game competitions analysis information

9

게임관련 준비 및 진행업

比赛的安排和指挥

arranging and conducting of games

10

게임기계기구대여업

游戏机及器材租赁

rental of game machines and apparatus

11

게임서비스 정보제공업

提供与游戏服务相关的信息

provision of information relating to game services

12

게임서비스업

游戏服务

gaming services

13

게임센터대여업

游戏机租赁

rental of game arcade

14

게임센터서비스업

游乐场服务

amusement arcade services

15

게임센터제공업

提供游乐场服务

providing amusement arcade services

16

게임소프트웨어배급업

通过可下载的移动应用程序提供的游戏服务

game services provided by means of downloadable mobile applications

17

게임소프트웨어정보제공업

提供与电子游戏服务有关的资料

provision of information relating to electronic games services

18

게임시설대여업

游戏设施租赁

rental of gaming facilities

19

게임시설제공업

提供游戏设施

providing of gaming facilities

20

게임장비 임대업

游戏设备租赁

games equipment rental

21

게임정보제공업

提供游戏信息

provision of game information

22

게임행사 준비 및 진행업

比赛项目的安排和进行

arranging and conducting of game events

23

경륜장운영업

赛车场操作

operation of velodrome

24

경마장운영업

赛马场经营

operation of horse racetracks

25

경정시설제공업

提供摩托艇比赛设施

providing motorboat racing facilities

26

경품추첨업

有奖彩票服务

prize lottery services

27

경품추첨조직업

有奖彩票的组织

organising of prize lottery

28

글로벌통신네트워크를 통한 전자게임업

通过全球通信网络提供的电子游戏服务

electronic games services provided by means of a global communication network

29

기부 및 자선을 위한 온라인 게임서비스업

电脑网络提供的在线游戏服务，用于捐赠和慈善

game services provided on-line from a computer network for donations and charity

30

기원운영업

巴杜克中心

baduk centers

31

내려받기 불가능한 인터넷게임 서비스업

不可下载的网络游戏

internet games non downloadable

32

내려받기 불가능한 인터넷게임사이트제공업

不可下载的在线游戏服务

non-downloadable on-line game service

33

노래방기계임대업

卡拉OK机租赁服务

karaoke machine rental services

34

노래방기기 임대업

卡拉OK器材设备租赁

rental of karaoke apparatus and equipment

35

노래방대여업

卡拉OK出租

rental of karaoke

36

노래방라운지서비스업

卡拉OK酒廊服务

karaoke lounge services

37

노래방서비스업

卡拉OK服务

karaoke services

38

노래방시설제공업

提供卡拉OK设施

providing karaoke facilities

39

놀이시설제공업

提供游戏设施

providing of play facilities

40

도박서비스업

赌博服务

gambling services

41

레저시설정보제공업

提供有关休闲设施的资料

provision of information relating to leisure facilities

42

레저시설제공업

提供休闲设施

providing leisure facilities

43

레저이벤트 조직업

休闲活动的组织

organising of leisure events

44

레저정보제공업

休闲信息

information on leisure

45

레저활동정보제공업

休闲活动信息

information on leisure activities

46

레크리에이션 목적의 짚라인 시설제공업

为娱乐目的提供拉链式游乐设施

providing zip line rides for recreational purposes

47

레크리에이션 및 레저서비스업

休闲娱乐服务

leisure and recreation services

48

레크리에이션 및 레저활동 조직/제공/준비업

娱乐休闲活动的组织、提供和安排

organization, provision and arranging of recreational and leisure activities

49

레크리에이션 시설 및 서비스 제공업

提供娱乐设施和服务

provision of recreation facilities and services

50

레크리에이션 시설대여업

娱乐设施租赁

rental of recreational facilities

51

레크리에이션 시설제공업

提供娱乐设施

providing recreation facilities

52

레크리에이션 정보제공업

提供有关娱乐活动的资料

providing information relating to recreational activities

53

레크리에이션 지도업

娱乐指导

instruction of recreation

54

로또복권 추천번호 선정서비스업

推荐彩票号码的彩票服务

lottery service of recommend lottery numbers

55

마작실제공업

提供麻将馆

providing mahjong parlors

56

모바일게임시합 준비 및 진행업

举办手机游戏比赛

arranging and conducting of mobile game competitions

57

모바일게임용 앱(APP) 제공 서비스업

通过可下载移动应用程序提供的游戏服务

game services provided by means of downloadable mobile application

58

모바일기기용 애플리케이션을 통한 게임제공업

通过移动游戏应用程序（app）提供电子游戏服务

electronic games services through mobile game applications (app)

59

모바일앱을 통한 온라인게임서비스업

通过移动应用程序提供的在线游戏服务

online game services provided via a mobile applications

60

모바일을 통한 게임제공업

手机游戏服务

mobile game services

61

물놀이용 공기주입식 동력 어린이용 선박 대여업

儿童游泳充气动力船租赁

rental of inflatable power vessel for children swimming

62

물놀이용 공기주입식 동력 어린이용 제트스키 대여업

儿童游泳用充气动力摩托艇租赁

rental of inflatable power jet ski for children swimming

63

물놀이용 공기주입식 레저용 라운지의자 대여업

儿童游泳用充气电动躺椅租赁

rental of inflatable power lounge chairs for children swimming

64

바둑 또는 장기오락장제공업

提供go或shogi酒吧

providing go or shogi saloons

65

바운스하우스 임대업

弹跳屋租赁

rental of bounce houses

66

보드게임시설제공업

提供棋盘游戏设施

providing of board games facilities

67

복권 및 기타 도박활동 조직업

举办彩票及其他赌博活动

organization of lotteries and other gambling activities

68

복권운영업

彩票经营

operating of lotteries

69

복권조직업

彩票组织

organization of lotteries

70

복권추첨업

彩票服务

lottery services

71

블록놀이를 위한 어린이 시설제공업

提供儿童玩积木的设施

providing children’s facilities for playing with blocks

72

비디오게임기 대여업

电子游戏租赁

rental of video games

73

비디오게임방서비스업

视频服务

video arcade services

74

비디오방대여업

录像室出租

rental of video room

75

비디오방서비스업

视频展览室

video exhibition room

76

비디오방체인점업

视频室连锁

video room chain

77

수상레저시설제공업

提供水上休闲设施

providing of water leisure facilities

78

수상레저정보제공업

提供有关水上休闲的资料

provision of information relating to water leisure

79

수족관운영업

水族馆经营

operation of aquariums

80

슬롯머신실제공업

提供老虎机休息室

providing slot machine parlors

81

야구게임용 모바일게임 정보제공업

为棒球比赛提供有关移动游戏的资料

provision of information relating to mobile games for baseball games

82

야구게임용 스마트폰 등 모바일기기를 통한 온라인 게임서비스업

通过移动设备为棒球游戏提供在线游戏服务

online game services through mobile devices for baseball games

83

어린이 놀이시설제공업

为儿童提供游戏设施

provision of play facilities for children

84

어린이 놀이장소 형태의 레크리에이션 시설제공업

提供儿童游乐区性质的娱乐区

providing recreational areas in the nature of play areas for children

85

어린이놀이방운영업

儿童游戏室服务

children's playroom services

86

어린이놀이터업

儿童游乐场服务

children's playgrounds services

87

어린이놀이터체인점업

通过连锁店提供儿童游乐场服务

provision of children's playground services through chain stores

88

연 대여업

风筝租赁

rental of kites

89

연예오락 및 추가교육 목적의 컴퓨터네트워크로부터 온라인으로 제공되는 게임서비스업

为娱乐和进修目的从计算机网络在线提供的游戏服务

game services provided on-line from a computer network for entertainment and further education purposes

90

오락기계기구대여업

游乐设备租赁

rental of amusement machines and apparatus

91

오락기계대여업

游乐机租赁

rental of amusement machines

92

오락설비공급업

提供娱乐设施

providing of recreation facilities

93

오락시설 제공업

提供游乐设施

providing amusement facilities

94

오락시설체인점업

游乐设施链

amusement facility chains

95

온라인 게임대회 기획업

网络游戏竞赛策划

planning of online game competitions

96

온라인게임대회 기획/운영업

网络游戏竞赛的策划/运营

planning/operating of online game competitions

97

온라인게임대회/기타 게임대회의 기획/운영/개최업

策划/经营/安排网络游戏比赛/其他游戏比赛

planning/operating/arranging of online game competitions/other game competitions

98

온라인을 통한 게임관련 콘텐츠 제공업

在线提供游戏内容

providing of game contents via online

99

온라인컴퓨터게임제공업

提供在线电脑游戏

providing on-line computer games

100

인터넷 또는 기타 통신네트워크를 통한 전자게임업

通过因特网或其他通信网络提供的电子游戏服务

electronic games services provided by means of the Internet or other communication network

101

인터넷게임사이트제공업

在线游戏服务

on-line game service

102

인터넷을 통한 전자게임서비스업

通过互联网提供的电子游戏服务

electronic games services provided by means of the internet

103

자동차경주 형태의 오락업

汽车比赛本质上的娱乐

entertainment in the nature of automobile races

104

장난감 스쿠터 대여업

出租玩具滑板车

rental of toy scooters

105

장난감 임대업

玩具租赁

toy rental

106

전자오락실운영업

提供电子游戏室

providing electronic game rooms

107

카지노시설운영업

经营赌场设施

operation of casino facilities

108

카지노시설제공업

提供赌场设施[赌博]

providing casino facilities [gambling]

109

카지노업

赌场

casinos

110

카지노운영업

经营赌场

operation of casinos

111

커뮤니케이션네트워크를 통한 게임서비스업

通过通信网络提供的游戏服务

game services provided via communication networks

112

컴퓨터네트워크 또는 이동전화네트워크로부터 온라인으로 제공되는 게임서비스업

从计算机网络或移动电话网络在线提供的游戏服务

game services provided on-line from a computer network or mobile phone network

113

컴퓨터네트워크 및 글로벌통신네트워크를 통한 게임서비스업

通过计算机网络和全球通信网络提供的游戏服务

games services provided via computer networks and global communication networks

114

컴퓨터네트워크로부터 온라인으로 제공되는 게임 서비스업

从计算机网络在线提供的游戏服务

game services provided online from a computer network

115

컴퓨터단말기 또는 이동전화기의 통신수단으로 제공되는 게임서비스업

通过计算机终端或移动电话通信提供的游戏服务

game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephone

116

컴퓨터데이터베이스 또는 글로벌통신네트워크로부터 온라인으로 제공되는 컴퓨터게임오락 관련 정보제공업

从计算机数据库或全球通信网络在线提供的有关计算机游戏娱乐的信息

information relating to computer gaming entertainment provided on-line from a computer database or a global communication network

117

트램폴린시설이 설치된 복합스포츠 놀이터 프랜차이즈업

特许经营体育综合设施操场安装蹦床设施

franchising of sports complex playground installed trampolines facilities

118

트램폴린을 갖춘 실내놀이터시설의 제공 및 운영업

提供和操作室内游乐场设备安装蹦床设施

providing and operating of indoor playground equipment installed trampolines facilities

119

파친코실제공업

提供pachinko客厅

providing pachinko parlors

120

프로게이머 조직업

程序编制

organising of progamer

121

프로게이머 학원운영업

程序学院

progamer academies

122

해양레저시설 제공업

提供海上休闲设施

providing of marine leisure facilities

123

휴가캠프오락서비스업

假日营服务〔娱乐〕

holiday camp services [entertainment]

124

휴게소내 어린이놀이터제공업

在服务站提供儿童游乐场

provision of children's playgrounds at service stations

S121003

1

공원운영업

休闲公园服务

recreational park services

2

놀이공원 제공업

提供游乐园服务

providing amusement park services

3

놀이공원업

游乐园服务

amusement park services

4

대중입장을 위한 동굴업

供公众进入的洞穴

caves for public admission

5

대중입장을 위한 유원지운영업

公办园

gardens for public admission

6

동물원/식물원에 관한 정보제공업

提供有关动物园/植物园的资料

provision of information relating to zoos/botanical gardens

7

동물원업

动物园服务

zoological garden services

8

동물원업

宠物动物园

petting zoos

9

동물원업

动物展览

animal exhibitions

10

동물원운영업

动物园经营

operation of zoos

11

산림치유체험장 시설제공업

森林疗养设备提供商

forest healing cheheomjang facilities provider

12

삼림욕장운영업

林地步道作业

operation of woodland walks

13

삼림욕체험장 시설제공업

森林洗浴体验中心

providing of woods bathing experience center facilities

14

수목원운영업

植物园经营

operation of arboretum

15

수상오락시설 운영업

水上游乐区的经营

operation of aquatic recreation areas

16

식물원업

植物展览

plant exhibitions

17

식물원업

植物园

botanical gardens

18

식물원운영업

植物园经营

operation of botanical gardens

19

실내수족관 임대업

室内水族馆出租

rental of indoor aquaria

20

워터파크 및 유원지 형태의 연예오락업

水上乐园和游乐中心性质的娱乐

entertainment in the nature of a water park and amusement center

21

워터파크 서비스제공업

提供水上公园服务

providing waterpark services

22

유원지 및 테마파크운영업

游乐园和主题公园服务

amusement park and theme park services

23

자연휴양림운영업

天然游憩林经营

operation of natural recreation forest

24

키즈테마파크 관리업

提供儿童主题公园服务

provision of kids theme park services

25

키즈테마파크 체인점관리업

通过特许连锁店提供儿童主题公园服务

provision of kids' theme park services via franchised chains

26

키즈테마파크 체인점업

特许经营框架下的儿童主题公园服务

kids theme park services in the framework of franchising

27

키즈테마파크 프랜차이즈관리업

儿童主题公园特许经营权的维护

maintenance of kids theme park franchises

28

키즈테마파크 프랜차이즈업

特许经营框架下的儿童主题公园

kids theme parks in the framework of franchising

29

테마파크 체인점관리업

主题公园连锁店的维护

maintenance of theme park chains

30

테마파크 체인점업

特许经营框架下的主题公园服务

theme park services in the framework of franchising

31

테마파크업

主题公园服务

theme park services

S1216

1

디지털 사진촬영업

数码摄影

digital photography

2

디지털 영상촬영업

数字拍摄服务

digital filming services

3

디지털 웨딩사진촬영업

数码婚纱摄影

digital wedding photography

4

디지털 카메라대여업

数码相机租赁

rental of digital cameras

5

마이크로필름기록업

缩微胶卷

microfilming

6

비디오녹화촬영업

录像

videotaping

7

비디오카메라촬영업

用摄像机拍摄

filming by means of video cameras

8

사진촬영스튜디오제공업

提供摄影工作室

providing photographic studios

9

사진촬영업

摄影

photography

10

사진촬영업

摄影服务

photography services

11

사진편집업

照片编辑

editing of photographs

12

양화(陽畵)필름대여업

正片租赁

rental of film positives

13

웨딩사진촬영업

婚纱摄影

wedding photography

14

카메라대여업

摄像机租赁

rental of cameras

15

카메라용 렌즈 대여업

相机镜头租赁

rental of camera lenses

16

카메라용 삼각대 대여업

租用相机三脚架

rental of tripods for cameras

17

카메라용 액세서리 대여업

相机配件租赁

rental of accessories for cameras

18

카메라용 케이스 대여업

相机包租赁

rental of camera cases

19

카메라용 플래시라이트장치 대여업

摄影闪光灯租赁

rental of photographic flash units

20

필름원판대여업

底片租赁

rental of film negatives

21

항공사진촬영업

航空摄影

aerial photography

S1234

1

뉴스 수집 및 배포업

与收集和传播新闻有关的新闻记者服务

news reporter services relating to gathering and dissemination of news

2

뉴스 취재 및 보고업

新闻采写

collecting and reporting of news

3

뉴스보도서비스업

新闻记者服务

news reporters services

4

뉴스보도서비스업

新闻记者服务

news reporter services

5

뉴스와이어 서비스업

新闻通讯社

news wire services

6

뉴스취재업

新闻收集

collecting of news

7

사진보도업

摄影报道

photographic reporting

8

이미용 관련 사진보도업

关于美容美发的摄影报道

photographic reporting relating to hairdressing and beauty

S174101

1

개훈련업

驯犬训练

training in dog handling

2

동물훈련업

动物训练

animal training

3

동물훈련제공업

提供动物运动服务

providing animal exercise services

4

말(馬)훈련업

训练马

training of horses

5

애완동물훈련업

宠物训练

pet training

S174102

1

돌잔치 이벤트 계획업

一岁生日派对活动的策划

planning of first-birthday party events

2

돌잔치서비스제공업

提供一岁生日派对服务

providing of first-birthday party services

3

돌잔치에 관련한 파티행사의 준비 및 진행업

安排和举办与一岁生日派对相关的派对活动

arranging and conducting of party events associated with the first birthday party

4

돌잔치진행업

举办一岁生日聚会

conducting of first birthday party

5

미인선발대회 개최업

选美比赛的安排

arranging of beauty contests

6

미인선발대회 조직업

举办选美比赛

organising of beauty contests

7

야외 파티계획업

户外派对策划

planning of outdoor party

8

야외 파티대행업

户外派对机构

agencies of outdoor party

9

연예목적의 전시회 조직 및 준비업

组织和安排以娱乐为目的的展览

organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes

10

연예목적의 전시회조직업

为娱乐目的组织展览

organizing of displays for entertainment purposes

11

연예목적의 전시회준비업

为娱乐目的安排展览

arranging of displays for entertainment purposes

12

연예목적의 패션쇼 개최업

为娱乐目的安排时装表演

arranging of fashion shows for entertainment purposes

13

연예목적의 패션쇼 조직업

为娱乐目的组织时装表演

organization of fashion shows for entertainment purposes

14

연예목적의 패션쇼 조직업

为娱乐目的组织时装游行

organization of fashion parades for entertainment purposes

15

연예목적의 패션쇼 조직업

为娱乐目的组织时装表演

organisation of fashion shows for entertainment purposes

16

인삼축제 개최업

人参节的安排

arranging of ginseng festivals

17

인삼축제 운영업

人参节经营

operation of ginseng festivals

18

파티계획업

派对策划[娱乐]

party planning [entertainment]

19

파티계획업

派对策划

party planning

20

파티용역업

晚会安排与主持

party arranging and conducting

S174103

1

번역 및 통역업

翻译和语言翻译服务

translation and language interpreter services

2

번역업

翻译

translation

3

수화통역업

手语口译

sign language interpretation

4

점자번역업

盲文翻译

braille translation

5

통역업

语言翻译服务

language interpreter services

6

통역업

语言解释

language interpretation

7

통역업

口译服务

interpreter services

本文链接：https://www.zkjds.com/post/2043.html ,转载需注明文章链接来源：https://www.zkjds.com/

• 喜欢（10）
• 不喜欢（2）

本文链接：https://www.zkjds.com/post/2043.html