- 韩国三十五类商标小类包含哪些产品[中英韩版国际尼斯分类]

韩国三十五类商标小类包含哪些产品[中英韩版国际尼斯分类]

注册韩国商标怎么选择小类？根据最新的尼斯分类表进行选择，可以有效减低小类错误，避免因为小类选择问题导致的驳回和资料重新提交，平克曼跨境可帮您免费进行小类选择！

注册商标怎么选小类？最新国际尼斯分类表：

类型

序号

小类

中文

英文

S0101

1

가구전시업

家具展示

demonstration of furniture

2

가방판촉업

箱包促销

sales promotion of bags

3

간판광고업

广告牌

advertising on signboards

4

간행물광고업

出版文本广告

advertising of published texts

5

거울판촉업

镜子（镜子）促销

sales promotion of mirrors (looking glasses)

6

거주용 및 상업용 청소서비스용 협력 광고 및 마케팅업

住宅和商业清洁服务的合作广告和营销

cooperative advertising and marketing for residential and commercial cleaning services

7

거주용 부동산 광고업

住宅地产广告

advertising of residential real estate

8

검색가능한 온라인 광고가이드 제공업

提供可搜索的在线广告指南

providing searchable on-line advertising guides

9

검색가능한 온라인가이드를 통한 온라인 벤더의 제품 및 서비스 광고업

通过可搜索的在线指南宣传在线供应商的商品和服务

advertising the goods and services of on-line vendors via a searchable on-line guide

10

게임 후원 및 흥행촉진업

通过与游戏有关的赞助安排推广第三方的产品和服务

promotion of products and services of third parties through sponsoring arrangements relating to game

11

경제적 또는 광고목적의 무역박람회/전시회 및 전시회 계획 및 진행업

为经济或广告目的策划和举办贸易展览会、展览和展示会

planning and conducting of trade fairs, exhibitions and presentations for economic or advertising purposes

12

경품권 발행을 통한 판촉업

透过印花交易计划为他人促销

sales promotion for others through trading stamp schemes

13

고객충성도 프로그램 관리업

消费者忠诚度计划管理

administration of consumer loyalty programs

14

고객충성도 프로그램을 통한 판촉업

通过客户忠诚度计划促进销售

sales promotion through customer loyalty programs

15

고용광고용 인터넷상의 광고공간임대업

租用网上招聘广告位

rental of advertising space on the Internet for employment advertising

16

골프경기 후원 및 흥행촉진업

通过与高尔夫球比赛有关的赞助安排，推广第三方的产品和服务

promotion of products and services of third parties through sponsoring arrangements relating to golf competitions

17

관광 및 여행 분야 광고업

旅游和旅游领域的广告

advertising in the field of tourism and travel

18

광고 관련 정보제공업

与广告有关的信息服务

information services relating to advertising

19

광고 관련 중개업

广告中介服务

intermediary services relating to advertising

20

광고 또는 판매촉진시범업

为广告或促销做模特

modelling for advertising or sales promotion

21

광고 또는 판매촉진시범업

广告或促销模特服务

modeling services for advertising or sales promotion

22

광고 또는 판매촉진시범업

为广告或促销做模特

modeling for advertising or sales promotion

23

광고 또는 홍보목적의 광고문안 작성업

为广告或促销目的而写的文案

copy writing for advertising or promotional purposes

24

광고 목적의 대본작성업

广告写作

scriptwriting for advertising purposes

25

광고 목적의 윈도우 장식업

以广告为目的的粉饰服务

window dressing services for advertising purposes

26

광고 목적의 정기간행물 배포업

为广告目的分发招股说明书

distribution of prospectuses for advertising purposes

27

광고 및 광고물(전단지/브로슈어/인쇄물 및 견본) 배포업

广告和广告材料的传播[传单、小册子、传单和样品]

dissemination of advertisements and of advertising material [flyers, brochures, leaflets and samples]

28

광고 및 마케팅 프리젠테이션 자료 임대업

所有宣传和营销演示材料的租赁

rental of all publicity and marketing presentation materials

29

광고 및 마케팅상담업

营销咨询和广告

advertising and marketing consultancy

30

광고 및 마케팅업

广告与营销

advertising and marketing

31

광고 및 상업적 홍보물 배포업

广告和商业广告的分发

distribution of advertisements and commercial announcements

32

광고 및 판매 목적의 통신네트워크를 통한 제품정보제공업

通过电信网络提供有关产品销售的信息

providing information about products via telecommunication networks for advertising and sales purposes

33

광고 및 판촉 및 관련 정보제공업

广告推广服务及相关资讯服务

advertising and promotion services and information services relating thereto

34

광고 및 판촉 및 관련상담업

广告推广服务及相关咨询

advertising and promotion services and related consulting

35

광고 및 판촉대행업

宣传促销服务

publicity and sales promotion services

36

광고 및 홍보 관련 상담업

与广告和促销服务有关的咨询

consultancy relating to advertising and promotion services

37

광고 및 홍보 및 관련 상담업

广告推广服务及相关咨询

advertising and promotion services and consultancy related thereto

38

광고 및 홍보계약 알선대행업

为第三方安排广告和促销合同

arranging of advertising and promotion contracts for third parties

39

광고 및 홍보목적의 광고문안작성업

广告和促销文案

copywriting for advertising and promotional purposes

40

광고 및 홍보업

广告和促销服务

advertising and promotional services

41

광고 제품 및 서비스 관련 전화여론조사 수행업

处理有关广告商品和服务的电话咨询

processing telephone inquiries regarding advertised goods and services

42

광고 준비 및 배치대행업

为他人准备和投放广告

preparing and placing advertisements for others

43

광고 커뮤니케이션 전략상담업

广告传播策略咨询

consultancy regarding advertising communication strategies

44

광고 커뮤니케이션 전략상담업

广告传播策略咨询

consultancy regarding advertising communications strategy

45

광고/마케팅 및 판촉업

广告、营销和推广服务

advertising, marketing and promotion services

46

광고/마케팅 및 홍보 자료 배포업

广告、营销和宣传材料的传播

dissemination of advertising, marketing and publicity materials

47

광고/마케팅 및 홍보상담/자문 및 보조업

广告、营销和促销咨询、咨询和协助服务

advertising, marketing and promotional consultancy, advisory and assistance services

48

광고/마케팅 및 홍보업

广告、营销和宣传服务

advertising, marketing and publicity services

49

광고/홍보 및 마케팅 관련 상담업

与广告、宣传和营销有关的咨询服务

consultancy services relating to advertising, publicity and marketing

50

광고/홍보 및 홍보대행업

广告、促销和公共关系服务

advertising, promotional and public relations services

51

광고게시판임대업

广告牌出租

advertisement hoarding rental

52

광고계약알선대행업

为他人安排广告合同

arranging of advertising contracts for others

53

광고공간 및 광고물 임대업

广告位及广告资料出租

rental of advertisement space and advertising material

54

광고공간 및 외부광고공간 제공 및 임대업

提供和租用广告位和户外广告位

provision and rental of advertising space and outdoor advertising space

55

광고공간 및 홍보물 제공 및 임대업

提供及租用广告位及宣传资料

provision and rental of advertising space and publicity material

56

광고공간 제공 및 임대업

提供及租用广告位

provision and rental of advertising space

57

광고공간제공업

提供广告位

provision of advertising space

58

광고관련 상담업

与宣传有关的咨询服务

consulting services relating to publicity

59

광고기획업

广告策划

advertisement planning

60

광고기획업

广告策划

advertising planning

61

광고대행업

广告代理服务

advertising agency services

62

광고대행업

广告公司

advertising agencies

63

광고메일 및 정기간행광고물 배포업

分发广告邮件和附于定期版本的广告补充资料

distribution of advertising mail and of advertising supplements attached to regular editions

64

광고목적의 간판임대업

出租广告招牌

rental of signs for advertising purposes

65

광고목적의 광고지배포업

广告传单分发

handbill distribution for advertising purposes

66

광고목적의 무역박람회조직업

为广告目的组织贸易展览会

organizing trade fairs for advertising purposes

67

광고목적의 상품배포업

为广告目的分销产品

distribution of products for advertising purposes

68

광고목적의 상품전시업

用于广告目的的商品展示

demonstration of goods for advertising purposes

69

광고목적의 인쇄물 전자출판업

广告印刷品的电子出版物

electronic publication of printed matter for advertising purposes

70

광고목적의 인쇄물출판업

为广告目的出版印刷品

publication of printed matter for advertising purposes

71

광고목적의 전시회조직업

为广告目的组织展览

organization of exhibitions for advertising purposes

72

광고목적의 정기간행물 및 견본 배포업

为广告目的分发招股说明书和样本

distribution of prospectuses and samples for advertising purposes

73

광고목적의 제품배포업

为广告目的销售商品

distribution of goods for advertising purposes

74

광고목적의 진열서비스업

广告布局服务

layout services for advertising purposes

75

광고문안작성업

文案

copywriting

76

광고문작성업

宣传文案写作

writing of publicity texts

77

광고문출판업

出版宣传文本

publication of publicity texts

78

광고물 및 광고제작업

制作广告和商业广告

production of advertising matter and commercials

79

광고물 및 판촉물 배포업

广告和宣传材料的传播

dissemination of advertising and promotional materials

80

광고물 온라인 배포업

网上广告传播

dissemination of advertising matter on-line

81

광고물 온라인출판업

网上发布宣传资料

publication of publicity materials on-line

82

광고물 제작 및 업데이팅업

制作和更新广告材料

creating and updating advertising material

83

광고물 제작업

广告材料制作

production of advertising materials

84

광고물 제작업

制作广告材料

creating advertising material

85

광고물 출판 및 업데이팅업

广告文本的发布和更新

issuing and updating of advertising texts

86

광고물 편집/제작 및 보급업

广告资料的编撰、制作及传播

compilation, production and dissemination of advertising matter

87

광고물(전단/안내서/인쇄물/견본)배포업

分发和传播广告材料[传单、说明书、印刷品、样品]

distribution and dissemination of advertising materials [leaflets, prospectuses, printed material, samples]

88

광고물배포업

广告传播

dissemination of advertising matter

89

광고물배포업

广告材料的分发

distribution of advertising materials

90

광고물작성대행업

为他人准备广告

preparation of advertisements for others

91

광고물작성업

广告材料的准备

preparation of advertising material

92

광고물출판업

广告文本出版服务

advertising text publication services

93

광고물출판업

出版宣传材料

publication of publicity materials

94

광고반응분석업

广告反应分析

analysis of advertising response

95

광고배포업

广告传播

dissemination of advertisements

96

광고상담업

广告咨询

advertising consultation

97

광고시간 및 공간 임대 관련 중개업

与广告时间和空间租赁有关的中介服务

intermediary services relating to the rental of advertising time and space

98

광고알선업

广告编排

arranging of advertising

99

광고업

广告

advertising

100

광고업

广告业务

advertising services

101

광고영화 제작업

广告片制作

production of advertising films

102

광고용 견본배포업

为广告目的分发样品

distribution of samples for advertising purposes

103

광고용 시청각 프레젠테이션 준비업

广告用视听演示稿的准备

preparation of audiovisual presentations for use in advertising

104

광고용 전단지/브로슈어/인쇄물 및 상품견본 배포업

为广告目的分发传单、小册子、印刷品及样本

distribution of flyers, brochures, printed matter and samples for advertising purposes

105

광고자료 거리보급업

广告材料的街头传播

street dissemination of advertising materials

106

광고자료 작성업

起草宣传材料

drafting of publicity material

107

광고자료(전단지/소책자 및 인쇄물) 배포업

传播广告材料[传单、小册子和印刷品]

dissemination of advertising material [leaflets, brochure and printed matter]

108

광고자료데이팅업

广告材料的日期

dating of advertising material

109

광고자료업데이팅업

更新广告材料

updating of advertising material

110

광고자료제공업

提供宣传资料

providing publicity material

111

광고자료출판업

出版宣传材料和文案

publication of publicity materials and texts

112

광고장비임대업

广告器材租赁

rental of advertising equipment

113

광고장소임대업

广告位出租

rental of advertising space

114

광고전단지 배포대행업

为他人分发广告传单

advertising flyer distribution for others

115

광고전단지 배포업

广告传单的分发

distribution of advertising flyers

116

광고정보제공업

广告信息服务

advertising information services

117

광고준비 및 배치업

广告的准备和投放

preparing and placing of advertisements

118

광고준비대행업

为他人准备广告

preparing advertisements for others

119

광고중개업

广告中介

mediation of advertising

120

광고지배포업

传单发放

handbill distribution

121

광고카피업

广告撰稿

advertising copywriting

122

광고캠페인 준비업

广告活动的准备

preparation of advertising campaigns

123

광고컨설팅업

广告咨询服务

consulting services of advertising

124

광고컨셉 개발업

广告概念的发展

development of advertising concepts

125

광고탑에 의한 광고업

广告塔服务

advertising tower services

126

광고판임대업

广告牌出租

rental of billboards

127

광고판임대업

租用广告牌

rental of billboards [advertising boards]

128

광고행사 준비 및 진행업

广告活动的安排和举办

arranging and conducting of advertising events

129

광고행사조직업

广告活动的组织

organization of advertising events

130

국제스포츠행사 후원을 통한 제품 및 서비스 홍보업

通过赞助国际体育赛事来推广商品和服务

promotion of goods and services through sponsorship of international sports events

131

글로벌 컴퓨터네트워크 상의 광고 공간제공업

在全球计算机网络上提供广告空间

provision of advertising space on a global computer network

132

글로벌컴퓨터네트워크를 통한 제품 및 서비스 판촉대행업

通过全球计算机网络推广他人的商品和服务

promoting the goods and services of others via a global computer network

133

금융 및 보험서비스 판촉대행업

代表第三方推广金融和保险服务

promotion of financial and insurance services, on behalf of third parties

134

금융서비스 판촉대행업

代表第三方促进金融服务

promotion of financial services, on behalf of third parties

135

기구(氣球)를 이용한 광고업

气球展示广告服务

advertising services by means of balloon displays

136

기업 및 브랜드정체성 생성용 광고업

广告服务创造企业和品牌形象

advertising services to create corporate and brand identity

137

기업 홍보 서비스업

公司通讯服务

corporate communications services

138

기업경영 및 관리 관련 마케팅 및 홍보활동업

与工商管理有关的市场推广活动

marketing and promotional activities relating to business administration and management

139

기업광고 상담업

商业广告咨询

consultancy relating to business advertising

140

기업마케팅상담업

企业营销咨询服务

business marketing consulting services

141

기업마케팅업

企业营销

business marketing

142

기업용 홍보캠페인 개발업

为企业开展促销活动

developing promotional campaigns for businesses

143

기업웹사이트 광고업

商业网站广告

advertising of business web sites

144

기업의 상품화계획 전시서비스업

商业营销展示服务

business merchandising display services

145

기업홍보 관련 보조업

在商业推广领域提供协助

providing assistance in the field of business promotion

146

꽃마케팅서비스업

花卉营销服务

marketing service for flower

147

다양한 방법을 통한 광고자료 배포에 의한 제품 및 서비스 홍보대행업

通过多种方式分发广告材料，宣传他人的商品和服务

promoting the goods and services of others by distributing advertising materials through a variety of methods

148

다이렉트 메일 광고업

直邮广告

direct mail advertising

149

다이렉트 메일 광고업

直邮广告服务

direct mail advertising services

150

당뇨병 치료제 광고업

与治疗糖尿病药物有关的广告服务

advertising services relating to pharmaceuticals for the treatment of diabetes

151

대중 및 전문언론내 광고업

在大众和专业报刊上做广告

advertising in the popular and professional press

152

대중의 제품구매 유도용 촉진대행업

引导购买大众购买他人商品的商品销售服务

merchandising services for inducing the purchasing public to buy the goods of others

153

데이터베이스 마케팅업

数据库营销

database marketing

154

디스플레이광고대행업

为他人展示广告

displaying advertisements for others

155

디지털 광고업

数字广告服务

digital advertising services

156

라디오 광고 제작업

广播广告制作

production of radio commercials

157

라디오 및 텔레비전 광고대행광고업

广播电视广告公司的广告服务

advertising services of a radio and television advertising agency

158

라디오 및 텔레비전 광고대행업

广播电视广告公司提供的广告服务

advertising services provided by a radio and television advertising agency

159

라디오 및 텔레비전광고 제작 및 배급업

广播电视广告的制作与发行

production and distribution of radio and television commercials

160

라디오 오락 흥행촉진업

推广广播娱乐服务

promoting services for radio entertainment

161

라디오광고대행업

广播广告公司服务

radio advertising agencies services

162

라디오광고업

广播广告

radio advertising

163

레스토랑서비스 및 소매서비스 촉진용 고객충성도 프로그램 운영대행업

管理消费者忠诚度计划，以促进餐厅服务和其他零售服务

administration of a consumer loyalty program to promote restaurant services and retail services of others

164

레터숍을 통한 다이렉트 메일 광고업

信笺店提供的直邮广告服务

direct mail advertising services provided by lettershops

165

마케팅 기관 서비스업

营销代理服务

marketing agency services

166

마케팅 목적의 인구통계학 상담업

与人口统计相关的营销咨询

consultancy relating to demographics for marketing purposes

167

마케팅 및 홍보업

市场推广服务

marketing and promotional services

168

마케팅 분야의 정보제공업

在市场营销领域提供信息

providing information in the field of marketing

169

마케팅 정보업

市场信息

marketing information

170

마케팅 조사준비업

市场调查准备

preparation of marketing surveys

171

마케팅데이터 통계평가업

营销数据的统计评估

statistical evaluations of marketing data

172

마케팅보고서 제공업

提供营销报告

provision of marketing reports

173

마케팅보고서 준비업

营销报告的编制

preparation of marketing reports

174

마케팅보조업

营销援助

marketing assistance

175

마케팅분석업

市场分析服务

marketing analysis services

176

마케팅상담업

营销咨询

marketing consulting

177

마케팅서비스업

营销服务

marketing services

178

마케팅업

市场营销

marketing

179

마케팅연구 및 시장분석 진행업

进行市场研究和市场分析

conducting marketing studies and market analysis

180

마케팅연구수행업

进行市场研究

conducting marketing studies

181

마케팅자료 임대업

营销材料租赁

rental of marketing materials

182

마케팅자문업

营销咨询服务

marketing advisory services

183

마케팅전략 개발 및 수행대행업

为他人制定和实施营销策略

development and implementation of marketing strategies for others

184

마케팅전략 계획업

营销策略策划

marketing strategy planning

185

마케팅전략 및 컨셉 개발업

营销策略和概念的发展

development of marketing strategies and concepts

186

마케팅판촉행사 준비 및 진행대행업

为他人安排和开展市场推广活动

arranging and conducting marketing promotional events for others

187

마케팅행사 준비 및 진행업

营销活动的安排和开展

arranging and conducting of marketing events

188

맞춤광고 준비대행업

为他人准备定制广告

preparation of custom advertisements for others

189

모든 통신수단을 통한 광고업

通过各种公共传播手段进行广告宣传

advertising through all public communication means

190

모바일게임경기 후원 및 흥행촉진업

通过与手机游戏比赛有关的赞助安排推广第三方的产品和服务

promotion of products and services of third parties through sponsoring arrangements relating to mobile game competitions

191

모바일을 통한 광고업

手机广告

advertising via mobile phone networks

192

무선통신광고업

无线广告

advertising by wireless communication

193

무역박람회조직업

举办交易会

organization of trade fairs

194

무역쇼 홍보 및 진행업

促进和举办贸易展

promoting and conducting of trade shows

195

물류표준화선전홍보업

配送标准化相关公共关系

public relations related to distribution standardization

196

미디어 및 광고플랜과 컨셉 작성 및 실현업

准备和实现媒体和广告计划和概念

preparation and realization of media and advertising plans and concepts

197

미용관련 광고대행업

美容广告代理服务

advertising agency services of relating to beauty

198

미용관련 선전홍보업

与美有关的公共关系

public relations related to beauty

199

미용관련 판촉대행업

美容促销

sales promotion for relating to beauty

200

배너광고업

标题广告

banner advertising

201

벽보부착업

票据过帐

bill-posting

202

벽보부착업

张贴传单

bill sticking

203

보석 관련 광고업

与珠宝相关的广告服务

advertising services relating to jewelry

204

보험서비스 판촉대행업

代表第三方推广保险服务

promotion of insurance services, on behalf of third parties

205

부동산 마케팅분석업

房地产营销分析

real estate marketing analysis

206

부동산 마케팅업

房地产营销

real estate marketing

207

부동산광고업

房地产广告

real estate advertising

208

분류광고업

分类广告

classified advertising

209

분류된 광고업

分类广告服务

classified advertising services

210

사업 또는 판촉목적의 전시회 및 무역박람회 조직업

为商业和促销目的组织展览和交易会

organisation of exhibitions and trade fairs for business and promotional purposes

211

사업 및 광고목적의 박람회 및 전시회준비 및 진행업

为商业和广告目的安排和举办展览会

arranging and conducting of fairs and exhibitions for business and advertising purposes

212

사업마케팅정보제공업

提供商业营销信息

providing business marketing information

213

사업을 위한 판촉활동개발업

开展商业推广活动

developing promotional campaigns for business

214

사회복지 관련 공공인식 제고용 광고업

广告服务，以提高公众对社会福利的认识

advertising services to promote public awareness in the field of social welfare

215

상업 또는 거주용 부동산 광고업

商业或住宅地产广告

advertising of commercial or residential real estate

216

상업 및 광고목적의 무역쇼 및 무역박람회 진행/준비 및 조직업

为商业和广告目的进行、安排和组织贸易展览和交易会

conducting, arranging and organizing trade shows and trade fairs for commercial and advertising purposes

217

상업/판촉 및 광고목적의 이벤트/전시회/박람회 및 쇼 조직업

为商业、促销和广告目的组织活动、展览、展览会和展览

organization of events, exhibitions, fairs and shows for commercial, promotional and advertising purposes

218

상업/홍보 또는 광고 목적의 고객충성도 프로그램 조직업

为商业、促销或广告目的组织客户忠诚度计划

organization of customer loyalty programs for commercial, promotional or advertising purposes

219

상업광고대행업

为他人提供商业广告代理服务

commercial advertising agency services to others

220

상업용 부동산 광고업

商业地产广告

advertising of commercial real estate

221

상업용 인터넷사이트 관리를 통한 광고대행업

通过管理商业网站为第三方提供广告代理服务

advertising agency servicess for third parties through the management of commercial internet sites

222

상업적 또는 광고 목적의 무역박람회 준비 및 진행업

为商业或广告目的安排和举办贸易展览会

arranging and conducting of trade fairs for commercial or advertising purposes

223

상업적 또는 광고 목적의 예술전시회 조직업

为商业或广告目的组织艺术展览

organization of art exhibitions for commercial or advertising purposes

224

상업적 또는 광고 목적의 예술전시회 준비 및 진행업

为商业或广告目的安排和举办艺术展览

arranging and conducting of art exhibitions for commercial or advertising purposes

225

상업적 또는 광고 목적의 전시회 및 이벤트조직업

为商业或广告目的组织展览和活动

organisation of exhibitions and events for commercial or advertising purposes

226

상업적 또는 광고목적의 꽃 및 식물전시회 조직업

为商业或广告目的举办花卉展览

organization of exhibitions of flowers and plants for commercial or advertising purposes

227

상업적 또는 광고목적의 무역박람회/행사 및 전시회 조직 및 진행업

为商业或广告目的组织和举办贸易展览会、活动和展览

organizing and conducting trade fairs, events and exhibitions for commercial or advertising purposes

228

상업적 또는 광고목적의 무역박람회와 전시회조직업

为商业和广告目的组织展览会

organization of fairs and exhibitions for commercial and advertising purposes

229

상업적 또는 광고목적의 무역쇼 및 박람회 진행/알선 및 조직업

为商业和广告目的进行、安排和组织贸易展览和交易会

conducting, arranging and organising trade shows and trade fairs for commercial and advertising purposes

230

상업적 또는 광고목적의 웹인덱싱업

用于商业或广告目的的网络索引

web indexing for commercial or advertising purposes

231

상업적 또는 광고목적의 전시회 및 무역박람회 조직업

为商业目的而组织的商业展览或展览会

organization of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes

232

상업적 또는 광고목적의 전시회조직업

为商业或广告目的组织展览

organization of exhibitions for commercial or advertising purposes

233

상업적 또는 광고목적의 정보색인 편집업

为商业或广告目的编制信息索引

compiling indexes of information for commercial or advertising purposes

234

상업적 또는 광고목적의 행사조직업

为商业和促销目的提供活动咨询

consultancy of events for commercial and promotional purposes

235

상업적 또는 마케팅 목적의 소비자 프로파일링업

用于商业或营销目的的消费者分析

consumer profiling for commercial or marketing purposes

236

상업적 또는 홍보목적의 전시회 및 행사 조직업

为商业或广告目的组织展览和活动

organization of exhibitions and events for commercial or advertising purposes

237

상업적 목적의 꽃 전시회 조직업

为商业目的组织花卉展览

organizing flower exhibitions for commercial purposes

238

상업적 목적의 무역박람회조직업

为商业目的组织贸易展览会

organizing trade fairs for commercial purposes

239

상업적 목적의 전시회조직업

举办商业展览

organizing exhibitions for commercial purposes

240

상업적 목적의 패션쇼 전시회업

商业性时装展览

fashion show exhibitions for commercial purposes

241

상업적 목적의 패션쇼 조직업

为商业目的组织时装表演

organisation of fashion shows for commercial purposes

242

상업적 전시회 및 쇼 준비 및 진행업

安排和举办商业展览和展览

arranging and conducting of commercial exhibitions and shows

243

상업적 전시회 준비 및 진행업

安排和举办商业展览

arranging and conducting of commercial exhibitions

244

상업적/홍보목적/광고목적의 이벤트 조직업

为商业/促销和宣传目的组织活动

organisation of events for commercial/promotional and publicity purposes

245

상업적/홍보목적/광고목적의 전시회 조직업

为商业/促销和宣传目的组织展览

organisation of exhibitions for commercial/promotional and publicity purposes

246

상업적/홍보목적/광고목적의 패션쇼 조직업

为商业/促销和宣传目的组织时装表演

organisation of fashion shows for commercial/promotional and publicity purposes

247

상업적/홍보적/광고적 목적을 위한 고객 충성 서비스업

为商业、促销或广告目的组织和管理客户忠诚度计划

organization and management of customer loyalty programs for commercial, promotional or advertising purposes

248

상용고객우대프로그램서비스업

飞行常客项目管理

administration of frequent flyer programs

249

상품 및 서비스 판촉대행업

促进其他商品和服务

promoting the goods and services of others

250

상품 및 서비스광고를 위한 웹사이트공간 제공업

网站广告空间的提供

provision of space on websites for advertising goods and services

251

상품견본배포업

样本分布

sample distribution

252

상품견본배포업

样品分布

distribution of samples

253

상품전시업

货物展示

demonstration of goods

254

상품전시업

产品展示

demonstration of products

255

새로운 고객유치 및 기존 고객베이스 유지용 다이렉트 메일 광고업

直接邮寄广告以吸引新客户并维持现有客户群

direct mail advertising to attract new customers and to maintain the existing customer base

256

샌드위치 광고판을 이용한 광고업

夹心板广告服务

advertising services by means of sandwich board

257

선전홍보업

公共关系

public relations

258

선호고객프로그램을 통한 제품 및 서비스 홍보대행업

通过优先顾客计划促进其他人的商品和服务

promoting the goods and services of others by means of a preferred customer program

259

소매목적의 통신매체상의 상품전시업

在传播媒介上展示商品，用于零售目的

presentation of goods on communication media, for retail purposes

260

소매점용 쇼윈도 장식업

零售商店的橱窗装饰服务

window dressing services for retail shops

261

소셜미디어분야의 마케팅상담제공업

在社交媒体领域提供营销咨询

providing marketing consulting in the field of social media

262

소프트웨어출판 기반의 마케팅업

软件市场营销框架

marketing in the framework of software publishing

263

쇼윈도 장식 및 진열서비스업

橱窗装饰及陈列布置服务

window dressing and display arrangement services

264

쇼윈도 장식업

商店橱窗装饰

shop window dressing

265

쇼윈도에서의 실시간 모델을 통한 상품전시업

在商店橱窗里用模型演示产品

product demonstration in shop windows by live models

266

수송기계기구 관련 홍보 및 마케팅업

与车辆有关的宣传、推广和营销服务

publicity, promotional and marketing services relating to vehicles

267

수출업무촉진업

出口促进服务

export promotion services

268

스포츠 후원 및 흥행촉진업

通过与体育赛事有关的赞助安排推广第三方的产品和服务

promotion of products and services of third parties through sponsoring arrangements relating to sports events

269

스포츠마케팅서비스업

体育营销服务

sports marketing services

270

스포츠행사 후원을 통한 제품 및 서비스 홍보업

通过赞助体育赛事来推广商品和服务

promotion of goods and services through sponsorship of sports events

271

시사 관련 공공인식 제고용 광고업

提供广告服务，提高公众对社会问题的认识

advertising services to promote public awareness of social issues

272

시청각미디어를 이용한 판촉업

利用视听媒体进行促销

sales promotion using audiovisual media

273

시청각미디어를 이용한 홍보마케팅업

使用视听媒体的促销营销服务

promotional marketing services using audiovisual media

274

신문광고 상담업

新闻广告咨询

press advertising consultancy

275

신문광고업

报纸广告

newspaper advertising

276

신문의 광고공간제공업

在报纸上提供广告空间

provision of advertising space in newspapers

277

신문잡지광고업

报纸杂志广告

advertising in newspapers and magazines

278

신문출판광고업

新闻广告服务

press advertising services

279

신용카드용 구매포인트 부여를 통한 상품 및 서비스의 홍보대행업

通过授予信用卡消费积分来促进他人商品和服务的销售

promoting the sale of goods and services of others by awarding purchase points for credit card use

280

신제품 상업화 관련 광고업

与新产品商业化有关的广告服务

advertising services relating to the commercialization of new products

281

실시간모델을 통한 쇼윈도 상품전시업

商店橱窗产品展示服务

product demonstration services in shop windows by live models

282

씨름경기 후원 및 흥행촉진업

通过与摔跤比赛有关的赞助安排，推广第三方的产品和服务

promotion of products and services of third parties through sponsoring arrangements relating to wrestling competitions

283

안내서 및 견본 배포업

招股说明书和样本的分发

distribution of prospectuses and samples

284

야구경기 흥행촉진업

棒球比赛推广服务

promoting services for baseball game

285

야구경기후원업

棒球比赛赞助服务

sponsoring services for baseball game

286

약제 관련 광고업

与药品有关的广告服务

advertising services relating to pharmaceutical products

287

영상음향매체를 이용한 판촉조직업

利用视听媒体组织促销活动

organisation of promotions using audiovisual media

288

영화관 광고시간 임대업

电影院广告时间出租

rental of advertising time in cinemas

289

영화관 광고업

电影院广告

advertising of cinemas

290

영화관 광고준비업

电影院广告编排

arranging of advertising in cinemas

291

영화광고업

电影院广告

cinema advertising

292

영화광고업

电影广告

advertising for motion picture films

293

영화시리즈 촉진대행업

为他人宣传一系列电影

promoting a series of films for others

294

오락 흥행촉진업

赞助和推广娱乐服务

sponsoring and promoting services for amusement

295

옥외광고 준비 및 배치대행업

为他人准备和投放户外广告

preparing and placing outdoor advertisements for others

296

옥외광고업

户外广告

outdoor advertising

297

온라인 광고공간 임대업

网上广告位出租

rental of advertising space on-line

298

온라인 광고업

在线广告

on-line advertising

299

온라인 웹사이트 홍보/광고 및 마케팅업

在线网站的推广、广告和营销

promotion, advertising and marketing of on-line web sites

300

온라인 전자커뮤니케이션네트워크를 통한 광고물 배포대행업

通过在线电子通信网络为他人传播广告

dissemination of advertising for others via an on-line electronic communications network

301

온라인 통신네트워크를 통한 광고물배포업

通过在线通信网络传播广告

dissemination of advertising via on-line communications networks

302

온라인광고 및 마케팅업

在线广告和营销服务

on-line advertising and marketing services

303

온라인마케팅업

在线营销

on-line marketing

304

온라인에서 접근가능한 제품 및 서비스 관련 홍보 및 판촉업

与网上提供的商品和服务有关的宣传和促销

publicity and sales promotion relating to goods and services available on-line

305

외부광고공간 제공 및 임대업

提供和租用户外广告空间

provision and rental of outdoor advertising space

306

우편에 의한 광고물배포업

邮寄广告

dissemination of advertising matter by mail

307

우편주문에 의한 광고업

邮购广告

advertising by mail order

308

운동경기 및 행사 홍보업

促进体育竞赛和活动

promotion of sports competitions and events

309

웹사이트 트래픽 최적화업

网站流量优化

web site traffic optimization

310

웹사이트를 통한 마케팅정보제공업

通过网站提供营销信息

providing marketing information via web sites

311

웹사이트상의 광고공간 임대업

网站广告位租赁

leasing of advertising space on web sites

312

웹페이지내 광고공간 임대업

网站广告位出租

rental of advertising space on web sites

313

윈도우진열장식업

橱窗展示安排服务

window display arrangement services

314

음악콘서트 홍보업

促进音乐会

promotion of musical concerts

315

의료계 사안 관련 공공인식 제고용 광고업

提供广告服务，提高公众对医疗问题的认识

advertising services to promote public awareness of medical issues

316

의료기계기구 체험 후원 및 판매촉진업

透过赞助安排，推广医疗器械服务及经验

promoting services for medical apparatus and instruments, and experiences thereof, through sponsoring arrangements

317

의약품 및 생체영상제품 광고업

与药品和活体成像产品相关的广告

advertising relating to pharmaceutical products and in-vivo imaging products

318

이동전화네트워크를 통한 광고업

移动电话网络广告

advertising via mobile telephone networks

319

이동전화를 이용한 광고업

利用移动电话提供广告服务

advertising services by means of mobile telephones

320

인쇄물배포 및 홍보경연대회를 통한 상품 및 서비스의 판촉대행업

通过分发印刷品和举办促销比赛来促进其他人的商品和服务的销售

promoting the sale of goods and services of others through the distribution of printed material and promotional contests

321

인쇄물을 통한 제품 및 서비스 판촉대행업

通过印刷品促进他人商品和服务的销售

promoting the sale of goods and services of others through printed material

322

인터넷 광고대행업

互联网上为他人提供的广告代理服务

advertising agency services on the Internet for others

323

인터넷 온라인통신망을 통한 광고배포업

通过互联网上的在线通信网络为他人传播广告

dissemination of advertising for others via an on-line communications network on the internet

324

인터넷 웹페이지상의 광고편집업

因特网上用作网页的广告汇编

compilation of advertisements for use as web pages on the Internet

325

인터넷광고업

在互联网上为他人做广告

advertising on the internet for others

326

인터넷마케팅 상담업

网络营销领域的咨询服务

consultancy services in the field of Internet marketing

327

인터넷상의 광고공간 대여업

互联网广告位出租

rental of advertising space on the Internet

328

인터넷상의 광고공간 임대 및 제공업

在互联网上提供和租用广告空间

provision and rental of advertising space on the Internet

329

인터넷상의 광고장소 임대제공업

提供和租用互联网广告空间

providing and rental of advertising space on the internet

330

인터넷상의 기업 및 제품 및 서비스 전시업

公司及其商品和服务在互联网上的展示

presentation of companies and their goods and services on the Internet

331

인터넷웹사이트상의 광고를 통한 제품 및 서비스 판촉대행업

通过互联网网站上的广告宣传他人的商品和服务

promoting the goods and services of others through advertisements on Internet web sites

332

인터넷을 이용한 판촉대행업

网络促销

sales promotion via internet

333

인터넷을 통한 광고대행업

在互联网上为其他人提供广告代理服务

advertising agency services for others on the Internet

334

인터넷을 통한 광고물배포업

通过互联网传播广告

dissemination of advertising via the Internet

335

인터넷을 통한 광고배포업

通过互联网为他人传播广告

dissemination of advertising for others via the internet

336

인터넷을 통한 광고업

互联网广告

advertising via the Internet

337

인터넷을 통한 마케팅서비스업

网络营销服务

marketing services by internet

338

인터넷을 통한 자동차판매 광고업

利用互联网做汽车销售广告

advertising automobiles for sale by means of the Internet

339

인터넷을 통한 제품 및 서비스 판촉대행업

在互联网上推广他人的商品和服务

promoting the goods and services of others on the Internet

340

인터넷을 통한 판촉대행업

网络促销

sales promotion by internet

341

잡지 홍보기사를 통한 패션제품 판촉업

通过杂志上的宣传文章促进时尚商品的销售

promoting the sale of fashion goods through promotional articles in magazines

342

잡지광고업

杂志广告

magazine advertising

343

잡지의 광고공간제공업

在杂志上提供广告空间

provision of advertising space in magazines

344

전송 및 배달 관련 광고업

与运输和送货服务有关的广告

advertising relating to transport and delivery services

345

전자 형태의 광고목적의 인쇄물출판업

以电子形式出版广告印刷品

publication of printed matter for advertising purposes in electronic form

346

전자광고판을 이용한 광고업

电子广告牌广告

electronic billboard advertising

347

전자매체를 통한 광고업

电子媒体广告

advertising via electronic media

348

전자매체상의 광고공간제공업

在电子媒体上提供广告空间

provision of advertising space on electronic media

349

전자수단을 통한 제품 및 서비스 전시업

以电子方式展示商品和服务

demonstration of goods and services by electronic means

350

전자잡지 광고 준비 및 배치를 통한 제품 및 서비스 홍보대행업

通过准备和在电子杂志上刊登广告来宣传他人的商品和服务

promoting the goods and services of others by preparing and placing advertisements in electronic magazines

351

전자통신망을 통한 온라인광고전송 광고업

通过电子通信网络向第三方传送在线宣传的广告

advertising by transmission of on-line publicity for third parties through electronic communications networks

352

전통무예 경기 후원 및 흥행촉진업

通过与传统武术比赛有关的赞助安排，推广第三方的产品和服务

promotion of products and services of third parties through sponsoring arrangements relating to traditional martial arts competitions

353

정기간행물/브로슈어 및 신문광고업

在期刊、小册子和报纸上做广告

advertising in periodicals, brochures and newspapers

354

정기간행물/신문 및 잡지내 광고공간제공업

在期刊、报纸、杂志上提供广告空间

providing advertising space in periodicals, newspapers and magazines

355

정기간행물/신문 및 잡지내의 광고공간 제공업

在期刊、报纸和杂志上提供广告空间

provision of advertising space in periodicals, newspapers and magazines

356

정기간행물의 광고공간 제공업

期刊广告空间的设置

provision of advertising space in periodicals

357

정보광고를 통한 제품 및 서비스 홍보대행업

通过信息广告宣传他人的商品和服务

promoting the goods and services of others through infomercials

358

제품 마케팅업

产品营销

product marketing

359

제품 및 서비스 관련 홍보 및 판촉업

与商品和服务有关的宣传和促销

publicity and sales promotion relating to goods and services

360

제품 및 서비스 판촉용 인센티브 보상프로그램 진행대행업

管理奖励奖励计划，以促进他人商品和服务的销售

administration of incentive award programs to promote the sale of the goods and services of others

361

제품 판촉업

产品营销

product merchandising

362

제품 홍보용 광고업

商品促销广告服务

advertising services for the promotion of goods

363

제품공개 프레젠테이션업

向公众展示产品

presentation of products to the public

364

제품전시 조직 및 수행업

组织和进行产品展示

organisation and conducting of product presentations

365

제품판매 관련 광고업

与商品销售有关的广告服务

advertising services relating to the sale of goods

366

제품프리젠테이션 조직 및 진행업

组织和进行产品展示

organization and conducting of product presentations

367

제휴마케팅 상담업

关联营销领域的咨询服务

consultancy services in the field of affiliate marketing

368

제휴마케팅업

联盟营销

affiliate marketing

369

주식 및 기타 유가증권중개판촉용 광고업

促进股票和其他证券经纪业务的广告服务

advertising services for promoting the brokerage of stocks and other securities

370

직원채용 광고업

招聘人员广告

advertising for the recruitment of personnel

371

직접마케팅상담업

直销咨询

direct marketing consultancy

372

직접마케팅업

直接营销

direct marketing

373

질병 관련 공공인식 제고용 광고업

宣传服务，提高公众对医疗条件的认识

advertising services to promote public awareness of medical conditions

374

차량용 배터리 마케팅업

汽车电池市场

marketing of automobile batteries

375

채용광고업

招聘广告

advertising for recruitment purposes

376

철도 광고면 임대업

租赁铁路物业广告位

leasing of advertising space on railway properties

377

체내영상장치 관련 광고업

与活体成像设备有关的广告服务

advertising services relating to in vivo imaging apparatus

378

체내영상제품 관련 광고업

与活体成像产品相关的广告服务

advertising services relating to in vivo imaging products

379

추천마케팅업

推荐营销

referral marketing

380

충성도 보상 카드전략을 통한 제품 및 서비스 홍보대행업

通过忠诚奖励卡计划推广他人的商品和服务

promoting the goods and services of others by means of a loyalty rewards card scheme

381

커피에 관한 온라인 판촉대행업

咖啡网上促销

on-line sales promotion for coffee

382

컴퓨터 네트워크상의 온라인 광고업

计算机网络上的在线广告

online advertising on a computer network

383

컴퓨터네트워크 및 웹사이트를 통한 온라인 홍보업

计算机网络和网站的在线推广

on-line promotion of computer networks and web sites

384

컴퓨터네트워크 및 웹사이트를 통한 온라인 홍보업

计算机网络和网站的在线推广

on-line promotion of computer networks and websites

385

컴퓨터통신네트워크를 통한 온라인 광고업

通过计算机通信网络进行的在线广告

online advertising via a computer communications network

386

쿠폰 배포를 통한 제품 및 서비스 홍보대행업

通过发放优惠券来推销他人的商品和服务

promoting the goods and services of others by distributing coupons

387

쿠폰광고기획업

通过发放优惠券进行广告策划服务

planning services for advertising by distributing coupons

388

쿠폰광고대행업

广告代理服务，即通过发放优惠券来推销他人的商品和服务

advertising agency services, namely promoting the goods and services of others by distributing coupons

389

쿠폰제공을 통한 판촉대행업

提供优惠券促销

sales promotion through the provision of coupons

390

클릭당 과금 광고업

按点击付费广告

pay per click advertising

391

타인의 상품 및 서비스의 마케팅업

推销他人的商品和服务

marketing the goods and services of others

392

텔레마케팅업

电话营销服务

telemarketing services

393

텔레비전 광고제작업

电视广告制作

production of television commercials

394

텔레비전 및 라디오광고제작업

广播电视广告制作

production of radio and television commercials

395

텔레비전/라디오 또는 우편으로 제공되는 광고 및 홍보업

通过电视、广播或邮件提供的广告和宣传服务

advertising and publicity services provided via television, radio or mail

396

텔레비전광고업

电视广告

television advertising

397

텔레쇼핑프로그램 제작업

电视购物节目

production of teleshopping programs

398

텔레쇼핑프로그램 제작업

电视购物节目制作

production of teleshopping programmes

399

통신매체상의 광고시간 임대업

传播媒体广告时间出租

rental of advertising time on communication media

400

특권사용자카드를 통한 판촉대행업

通过特权用户卡为他人促销

sales promotion for others by means of privileged user cards

401

특별 행사 홍보업

推广特别活动

promotion of special events

402

특별회원카드 배포 및 관리를 통한 판촉대행업

通过分发和管理特权用户卡为其他人提供促销

sales promotion for others provided through the distribution and the administration of privileged user cards

403

판매 및 홍보용 인센티브전략 조직/운영 및 감독업

销售及促销奖励计划的组织、运作及监督

organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes

404

판매/구매 시점 판촉대행업

其他人在购买或销售时的促销活动

sales promotions at point of purchase or sale, for others

405

판매전시대행업

其他人的销售演示

sales demonstration for others

406

판매촉진업

促销服务

sales promotion services

407

판촉대행업

为他人促销

sales promotion for others

408

판촉마케팅업

促销营销

promotional marketing

409

판촉업

销售服务

merchandising services

410

판촉용 검색엔진최적화업

搜索引擎优化促销

search engine optimisation for sales promotion

411

판촉용 검색엔진최적화업

面向促销的搜索引擎优化

search engine optimization for sales promotion

412

표적마케팅업

定向营销

targeted marketing

413

할인카드프로그램을 통한 제품 및 서비스 홍보대행업

通过折扣卡计划推广他人的商品和服务

promoting the goods and services of others through discount card programs

414

해설식광고 제작업

制作信息广告

production of infomercials

415

행사마케팅업

事件营销

event marketing

416

향료 관련 광고업

与香水有关的广告服务

advertising services relating to perfumery

417

협력광고 및 마케팅업

合作广告与营销

cooperative advertising and marketing

418

홍보 및 마케팅 프레젠테이션자료 임대업

租赁宣传和营销演示材料

rental of publicity and marketing presentation materials

419

홍보 및 마케팅자료 임대업

宣传推广资料租赁

rental of publicity and marketing materials

420

홍보 및 마케팅행사 준비 및 진행업

安排和举办促销和营销活动

arranging and conducting of promotional and marketing events

421

홍보 및 판촉자료 작성대행업

为他人准备促销和推销材料

preparation of promotional and merchandising material for others

422

홍보 분야 연구진행업

从事公共关系领域的研究

conducting studies in the field of public relations

423

홍보 커뮤니케이션 전략상담업

公关传播策略咨询

consultancy regarding public relations communication strategies

424

홍보관련 상담업

公共关系咨询

consultancy relating to public relations

425

홍보광고업

促销广告服务

promotional advertising services

426

홍보대행업

宣传代理服务

publicity agency services

427

홍보목적의 패션쇼 개최업

为促销目的安排时装表演

arranging of fashion shows for promotional purposes

428

홍보목적의 패션쇼 조직업

为促销目的组织时装表演

organization of fashion shows for promotional purposes

429

홍보물 업데이트업

更新广告材料

updating advertising material

430

홍보물 제공 및 임대업

提供和租用宣传材料

provision and rental of publicity material

431

홍보물대여업

宣传资料出租

publicity material rental

432

홍보상담업

公共关系咨询

public relations consultancy

433

홍보업

宣传

publicity

434

홍보용 견본배포업

为宣传目的分发样本

distribution of samples for publicity purposes

435

홍보캠페인 개발업

开展促销活动

development of promotional campaigns

436

홍보행사 준비 및 진행업

安排和举办促销活动

arranging and conducting of promotional events

437

홍보행사를 통한 제품 및 서비스 판촉대행업

通过促销活动促进他人商品和服务的销售

promoting the sale of goods and services of others through promotional events

438

화장품 관련 광고업

化妆品广告服务

advertising services relating to cosmetics

439

화학제품 마케팅 자문업

提供有关化工产品销售的建议

providing advice relating to the marketing of chemical products

440

화학제품 마케팅에 관한 상담업

化工产品营销建议

advice concerning chemical product marketing

441

환경문제 관련 공공인식 제고용 광고업

提供广告服务，提高公众对环境问题的认识

advertising services to promote public awareness of environmental matters

442

환경문제 및 계획의 공공인식제고용 광고업

提供广告服务，以提高公众对环境问题的认识及环保措施

advertising services to promote public awareness of environmental issues and initiatives

443

휴대전화네트워크를 통한 광고업

手机广告

advertisement via mobile phone networks

S0101, S123101

1

경영관리 및 마케팅 분야에 관한 상담업

在企业管理和市场营销领域提供建议

advice in the field of business management and marketing

2

광고 및 기업경영 상담업

广告和商业管理咨询

advertising and business management consultancy

3

광고 및 사업 자문업

广告和商业建议

advertising and business advice

4

광고 및 상업 정보제공업

广告和商业信息服务

advertising and commercial information services

5

사업 및 마케팅 정보제공업

提供商业和市场信息

providing business and marketing information

6

사업 및 마케팅에 관한 정보제공 또는 조사업

有关商业和市场营销的信息或查询

information or enquiries on business and marketing

7

인터넷을 통한 광고업 및 상업정보서비스업

互联网广告和商业信息服务

advertising and commercial information services via the internet

S120401

1

경리업

簿记

book-keeping

2

경영회계업

行政会计

administrative accounting

3

공인회계업

注册会计师事务所

certified public accountant services

4

기업회계감사업

业务审计

business auditing

5

매출계정관리업

销售账户管理

management of sales accounts

6

미수금 관련 회계업

与应收账款有关的会计服务

accountancy services relating to accounts receivable

7

법정회계업

法务会计

forensic accounting

8

비용회계대행업

审核其他人的公用事业费率

auditing utility rates for others

9

비용회계업

成本会计

cost accounting

10

세금 및 과세에 대한 자문 및 상담업

税务及税务咨询服务

tax and taxation advice and consultancy services

11

세금 및 과세에 대한 정보제공업

税务及税务信息服务

tax and taxation information services

12

세무 관련 문서 준비업

税务相关文件的编制

preparation of documents relating to taxation

13

세무 관련 회계상담업

税务会计咨询

accounting consultancy relating to taxation

14

세무 관련 회계자문업

税务会计建议

accountancy advice relating to taxation

15

세무 환급 준비 관련 회계자문업

与编制纳税申报表有关的会计建议

accountancy advice relating to the preparation of tax returns

16

세무 환급 준비업

准备纳税申报表

preparation of tax returns

17

세무대리 및 상담업

税务准备和咨询服务

tax preparation and consultancy services

18

세무대리 자문업

与税务准备有关的咨询服务

advisory services relating to tax preparation

19

세무대리 회계자문업

与税务准备有关的会计建议

accountancy advice relating to tax preparation

20

세무대리업

纳税准备

tax preparation

21

세무상담업

税务咨询

tax consultations

22

세무서류작성업

税务凭证编制

tax document preparation

23

세무신고서비스업

纳税申报服务

tax filing services

24

세무신고절차대행업

其他报税手续

tax declaration procedure services for others

25

세무자문업

税务咨询服务

tax advisory services

26

세무전략 관련 상담업

税务会计咨询

consultancy relating to tax accounting

27

세무전략 관련 회계업

与税务筹划有关的会计服务

accounting services relating to tax planning

28

세무회계업

税务审计

tax auditing

29

소득세 세무대리업

所得税准备

income tax preparation

30

소득세 환급 준비업

编制所得税申报表

preparation of income tax returns

31

원가관리업

成本管理

cost management

32

원가관리회계업

成本管理会计

cost management accounting

33

인수합병용 회계업

并购会计服务

accounting services for mergers and acquisitions

34

재무감사업

财务审计

financial auditing

35

재무표 감사업

财务报表审计

auditing of financial statements

36

재무표작성 및 분석업

企业财务报表编制与分析

financial statement preparation and analysis for businesses

37

재무표작성업

编制帐目报表

drawing up of statements of accounts

38

전자자금 이체경리업

电子资金转账记账

book-keeping for electronic funds transfer

39

컴퓨터화된 회계업

会计电算化服务

computerized accounting services

40

헬스케어 원가관리업

医疗成本管理

health care cost management

41

회계 관련 관리/청구서 작성 및 조정대행업

代表他人管理、记账和对账

administration, billing and reconciliation of accounts on behalf of others

42

회계 관련 상담 및 정보제공업

与会计有关的咨询和信息服务

consultancy and information services relating to accounting

43

회계감사업

帐目审计

account auditing

44

회계관련 상담 및 정보업

会计咨询与信息

consulting and information concerning accounting

45

회계대행업

第三方会计

accounting for third parties

46

회계상담업

会计咨询服务

consulting services concerning accounting

47

회계업

会计

accounting

48

회계업

会计服务

accounting services

49

회계업

会计服务

accountancy services

50

회계업

会计学

accountancy

51

회계자문업

会计咨询服务

accounting advisory services

S123101

1

가격비교서비스업

比价服务

price comparison services

2

개품종 등록관리업

维护狗品种的登记

maintaining a registry of dog breeds

3

거래계약알선업

与第三方安排合同（贸易）服务

arranging of contractual (trade)services with third parties

4

건강관리클리닉 경영관리대행업

为他人管理保健诊所

management of health care clinics for others

5

건강보험지불 관련 계약협상업

与医疗支付方协商合同

negotiation of contracts with health care payors

6

건축프로젝트의 사업프로젝트 관리업

建设项目商务项目管理服务

business project management services for construction projects

7

경영지원/관리 및 정보제공업

商业援助、管理和信息服务

business assistance, management and information services

8

경영진 및 리더십 개발 분야의 사업관리상담업

管理和领导力发展领域的企业管理咨询

business management consultancy in the field of executive and leadership development

9

경쟁정보서비스업

竞争情报服务

competitive intelligence services

10

경제 또는 상업에 관한 통계정보제공업

提供有关经济或商业的统计资料

provison of statistical information concerning economy or business

11

경제예측 및 분석업

经济预测与分析

economic forecasting and analysis

12

경제예측업

经济预测

economic forecasting

13

경제예측업

经济预测

prognosis on economical affairs

14

경제예측업

经济预测服务

economic forecasting services

15

계약매매알선업

为第三方安排买卖合同

arranging of buying and selling contracts for third parties

16

계약협상으로 구성된 저작권대리점업

包括合同谈判在内的文学中介服务

literary agency services consisting of the negotiation of contracts

17

고객관계관리업

客户关系管理

customer relationship management

18

고객용 상업정보제공업

向消费者提供商业信息

providing commercial information to consumers

19

고객충성도 관련 시장연구업

关于客户忠诚度的市场调查服务

market research services regarding customer loyalty

20

곡물시장분석업

粮食市场分析

grain market analysis

21

공급망관리업

供应链管理服务

supply chain management services

22

공항 사업관리업

机场经营管理

business management of airports

23

광고 목적의 시장연구업

广告市场调研

market research for advertising purposes

24

광고 및 마케팅 관련 연구업

与广告和营销相关的研究服务

research services relating to advertising and marketing

25

광고관련 사업자문업

与广告有关的商业建议

business advice relating to advertising

26

광고반응 분석 및 시장연구업

广告反应分析与市场调研

analysis of advertising response and market research

27

광고조사업

广告研究

advertising research

28

교육기관용 강의 관련 관리업

为学术机构提供学术课程管理服务

providing academic course administration services for academic institutions

29

극장 사업관리업

影院经营管理

business management of theaters

30

글로벌 컴퓨터네트워크를 통한 상업정보제공업

通过全球计算机网络提供商业信息

providing commercial information via a global computer network

31

글로벌컴퓨터네트워크를 통한 기업리스트 정보제공업

通过全球计算机网络提供企业目录信息

providing business directory information via a global computer network

32

글로벌컴퓨터네트워크를 통한 사업정보제공업

通过全球计算机网络提供商业信息

provision of business information via global computer networks

33

글로벌컴퓨터네트워크상의 판매촉진용 기업경영업

在全球计算机网络上处理销售的工商管理服务

business administration services for the processing of sales made on a global computer network

34

기업 관련 상업정보제공업

提供与公司有关的商业信息

providing commercial information relating to companies

35

기업 또는 상업적 목적의 통계집계업

统计数据汇编[为商业或商业目的]

compilation of statistics [for business or commercial purposes]

36

기업 및 경영 또는 기업관리에 관한 정보제공/ 자문 및 상담업(온라인 또는 인터넷을 통한 서비스 포함)

与商业和管理或商业管理有关的信息、咨询和咨询服务，包括在线或通过互联网提供的此类服务

information, advisory and consultancy services relating to business and management or business administration, including such services provided on line or via the internet

37

기업 및 시장연구조사업

进行商业和市场调查

conducting business and market research surveys

38

기업 평판 관리 및 개선업

商业信誉管理和改善服务

business reputation management and improvement services

39

기업감독업

业务监督

business supervision

40

기업경영 관련 자문업

与工商管理有关的咨询服务

advisory services relating to business administration

41

기업경영 및 기업상담업

工商管理和商务咨询服务

business administration and business consultancy services

42

기업경영 및 기업운영관련 자문업

与企业管理和经营有关的咨询服务

advisory services relating to business management and business operations

43

기업경영 및 조직상담업

企业管理与组织咨询

business management and organization consultancy

44

기업경영/ 상담 및 자문업

企业管理咨询和咨询服务

business management consultancy and advisory services

45

기업경영감독업

企业管理监督

business management supervision

46

기업경영계획업

企业管理规划

business management planning

47

기업경영관련 정보 및 데이터 수집분석업

与企业管理有关的信息和数据的汇编和分析

information and data compiling and analyzing relating to business management

48

기업경영보조업

企业管理协助

business management assistance

49

기업경영상담업

企业管理咨询

business management consultancy

50

기업경영상담업

企业管理咨询服务

business management consultancy services

51

기업경영상담업

业务分析管理

business management analysis

52

기업경영업

工商管理

business administration

53

기업경영에 관한 지원/자문 및 상담업

企业管理方面的协助、咨询服务和咨询

assistance, advisory services and consultancy with regard to business management

54

기업경영자문업

企业管理咨询

business management advisory

55

기업관리 및 경영업

工商管理

business administration and management

56

기업관리 연구조사 온라인수행업

进行在线企业管理研究调查

conducting on-line business management research surveys

57

기업관리자문업

企业管理咨询

business management consulting

58

기업관리지원업

企业管理协助

corporate management assistance

59

기업네트워킹업

业务网络

business networking

60

기업리스트 집계업

编制企业名录

compilation of business directories

61

기업문제 관련 전문가 평가 및 보고서 작성업

编写与业务事项有关的专家评估和报告

preparation of expert evaluations and reports relating to business matters

62

기업분석 및 평가업

企业分析与评价

analyses and appraisals of enterprises

63

기업상담 및 정보제공업

商务咨询与信息服务

business consulting and information services

64

기업상담/경영/계획 및 감독업

商务咨询、管理、规划和监督

business consulting, management, planning and supervision

65

기업상담/조사 또는 정보제공업

商务咨询、咨询或信息

business consulting, inquiries or information

66

기업상담업

商务咨询

business consultancy

67

기업수익 분석업

业务利润分析

business profit analysis

68

기업승계계획업

企业管理继任计划

business management succession planning

69

기업연구조사업

商业研究和调查

business research and surveys

70

기업용 아웃소싱행정관리업

企业行政管理外包

outsourced administrative management for companies

71

기업운영사업지원업

企业经营性业务援助

operational business assistance to enterprises

72

기업위기관리업

业务风险管理服务

business risk management services

73

기업위험관리 관련 자문업

与商业风险管理有关的咨询服务

advisory services relating to business risk management

74

기업위험관리상담업

业务风险管理咨询

business risk management consultancy

75

기업을 위한 사업상담 및 사업정보제공업

企业商务咨询与商务信息

business consulting and business information for enterprises

76

기업을 위한 사업상담업

企业商务咨询

business consulting for enterprises

77

기업을 위한 사업정보업

企业业务信息

business information for enterprises

78

기업의 사업관리업

企业经营管理

business management of companies

79

기업의 조직 및 경영자문업

有关企业组织和管理的建议

advice relating to the organisation and management of business

80

기업이미지 통합전략서비스업

企业身份服务

corporate identity services

81

기업이미지구축 상담업

企业形象发展咨询

corporate image development consultation

82

기업이전 관련 경영서비스업

企业搬迁管理服务

administrative services for the relocation of businesses

83

기업이전 관련 상담업

企业搬迁服务咨询

consultancy relating to relocation services for businesses

84

기업이전업

企业搬迁服务

business relocation services

85

기업인수상담업

企业收购咨询

business acquisitions consultation

86

기업인수합병 상담업

企业并购咨询

business acquisition and merger consultation

87

기업전략상담업

商业策略咨询服务

consultancy services regarding business strategies

88

기업정보 집계 및 제공업

商业信息的编制和提供

compilation and provision of business information

89

기업정보제공 및 연구업

商业信息和研究服务

business information and research services

90

기업정보제공 및 조사업

商业信息和查询

business information and inquiries

91

기업정보제공 및 평가업

商业信息服务与评估

business information services and appraisals

92

기업정보제공업

提供业务信息

providing business information

93

기업조직 관련 보조업

在商业组织领域提供协助

providing assistance in the field of business organization

94

기업조직 및 경영관련 지원 및 자문업

有关企业组织和管理的协助和建议

assistance and advice regarding business organization and management

95

기업조직 및 경영상담업

商业组织和管理咨询服务

business organisation and management consulting services

96

기업조직 및 경영상담업

企业组织管理咨询服务

consulting services in business organization and management

97

기업조직 및 경영상담업

企业组织与运营咨询

business organization and operation consultancy

98

기업조직 및 관리 관련 보조 및 자문업

关于商业组织和管理的协助和建议

assistance and advice regarding business organisation and management

99

기업조직 및 관리 자문업

与企业组织和管理有关的咨询服务

advisory services relating to business organization and management

100

기업조직상담업

企业组织咨询

business organisation consulting

101

기업조직상담업

商业组织建议

business organization advice

102

기업조직상담업

企业组织咨询

business organization consulting

103

기업조직상담업

企业组织咨询

business organizational consultation

104

기업조직상담업

企业组织咨询

business organization consultancy

105

기업조직에 관한 지원/자문 및 상담업

商业组织方面的协助、咨询服务和咨询

assistance, advisory services and consultancy with regard to business organization

106

기업조직자문업

与商业组织有关的咨询服务

advisory services relating to business organization

107

기업컨셉개발업

商业经济概念的发展

development of concepts for business economy

108

기업통계정보제공업

提供业务统计信息

provision of business statistical information

109

기업프로세스 리엔지니어링업

业务流程重组

business process re-engineering

110

기업프로세스관리 상담업

与业务流程管理相关的咨询

consultancy relating to business process management

111

기업프로세스관리업

业务流程管理

business process management

112

기업프로젝트관리업

商业项目管理服务

business project management services

113

기업합병상담업

企业合并咨询

business merger consultation

114

기업활동경영지원업

协助管理商业活动

assistance in management of business activities

115

기업회의계획업

商务计划会议

business meeting planning

116

기업효율성 분야 자문업

提供商业效率方面的建议

providing advice in the field of business efficiency

117

농업 분야 기업상담업

农业领域的商业咨询服务

business consultancy services in the field of agriculture

118

농업분야 사업상담업

农业领域的商务咨询服务

business consulting services in the agriculture field

119

데이터처리 관련 사업상담업

与数据处理有关的商业咨询服务

business consultancy services relating to data processing

120

도매 아웃렛 사업관리업

批发网点经营管理

business management of wholesale outlets

121

도소매 아웃렛 사업관리업

批发零售网点经营管理

business management of wholesale and retail outlets

122

동물 품종등록 관리업

维护动物品种的登记

maintaining a registry of animal breeds

123

라디오 및 텔레비전방송시청률 조사업

广播电视收视率的确定

audience rating determination for radio and television broadcasts

124

랩톱 관련 소비자제품 자문업

提供有关笔记本电脑的消费品建议

providing consumer product advice relating to laptops

125

랩톱 관련 소비자제품 정보제공업

提供与笔记本电脑有关的消费品信息

providing consumer product information relating to laptops

126

레스토랑 경영대행업

他人餐厅管理

restaurant management for others

127

레스토랑 사업관리업

餐饮企业管理

business management of restaurants

128

레스토랑 운영 관련 사업관리보조업

协助餐厅经营管理

business management assistance in the operation of restaurants

129

레스토랑 창업 및 운영 관련 사업관리보조업

协助餐厅的建立和运营

business management assistance in the establishment and operation of restaurants

130

레스토랑 프랜차이즈 관련 사업자문업

餐饮特许经营相关业务建议

business advice relating to restaurant franchising

131

리조트호텔 사업관리업

度假酒店的经营管理

business management of resort hotels

132

마케팅 관련 사업자문업

与市场营销有关的商业建议

business advice relating to marketing

133

마케팅/시장연구 및 시장분석업

市场营销、市场调研和市场分析

marketing, market research and market analysis

134

마케팅연구 및 조사업

市场调研

marketing research and studies

135

마케팅전략연구업

营销策略调查

investigations of marketing strategy

136

모델 사업관리업

模型的业务管理

business management of models

137

무역 및 서비스회사 사업관리업

贸易公司和服务公司的业务管理

business management for a trade company and for a service company

138

무역거래 및 상거래 계약알선업

安排贸易交易和商业合同

arranging of trading transactions and commercial contracts

139

무역거래 중개대행업

第三方贸易业务调解

mediation of trade business for third parties

140

무역정보제공업

提供贸易信息

providing trade information

141

무역정보제공업

贸易信息

trade information

142

무역회사 조직 또는 관리상담업

关于贸易公司的组织或管理的咨询

consultancy regarding the organization or managing of a trade company

143

물류 비용 가격분석업

物流成本价格分析

cost price analysis of logistics

144

물류망분석 및 모조품검사 관련 사업상담업

提供物流链分析和假货检测方面的业务咨询

business consultancy in connection with logistic chain analysis and counterfeit detection

145

미가공 천연수지와 관련한 기업경영보조업

天然树脂原料企业管理辅助

business management assistance of raw natural resins

146

배우 사업관리업

演员经营管理

business management of actors

147

법률문서 관리 관련 관리업

与法律文件管理有关的行政服务

administrative services relating to the management of legal dockets

148

병원 사업관리업

医院经营管理

business management of hospitals

149

병원 행정관리업

医院行政管理

administrative management of hospitals

150

병원경영시스템 개발업

医院管理系统的开发

development of hospital management systems

151

병원경영업

医院管理

hospital management

152

병원입원 관련 관리업

与医院转诊有关的行政服务

administrative services relating to hospital referrals

153

보험 관련 관리업

与保险有关的行政服务

administrative services relating to insurance

154

보험사 알선 관련 관리업

为保险代理人转介有关的行政服务

administrative services relating to referrals for insurance agents

155

보험청구 관리처리업

保险理赔的行政处理

administrative processing of insurance claims

156

보험청구 처리 관련 관리업

与保险索赔处理有关的行政服务

administrative services relating to insurance claims processing

157

브랜드 시험업

品牌测试

brand testing

158

브랜드관리업

品牌管理

brand management

159

브랜드상담업

品牌咨询

brand consultancy

160

브랜드적응업

品牌定位

brand orientation

161

브랜드전략업

品牌战略服务

brand strategy services

162

브랜드제작업

品牌创建

brand creation

163

브랜드평가업

品牌评价服务

brand evaluation services

164

브랜드포지셔닝업

品牌定位服务

brand positioning services

165

비용/이윤 분석을 포함한 산업경영상담업

工业管理咨询，包括成本/收益分析

industrial management consultation including cost/yield analyses

166

비용가격분석업

成本价格分析

cost price analysis

167

비용가격평가업

成本评估服务

cost assessment services

168

비용절감업

成本控制

cost containment

169

비용편익분석업

成本效益分析

cost-benefit analysis

170

사무관리업

办公室管理

office administration

171

사업 또는 상업용 통계정보제공업

为商业或商业目的提供统计信息

providing statistical information for business or commercial purposes

172

사업 및 경영상담업

商业和管理咨询

business and management consultancy

173

사업 및 상업 보고서 및 정보준비 및 집계업

商业和商业报告和信息的编制和汇编

preparation and compilation of business and commercial reports and information

174

사업 및 상업적 자문 및 정보제공업

提供商业和商业建议和信息

providing business and commercial advice and information

175

사업 및 시장조사업

商业和市场研究

business and marketing research

176

사업 연구 및 분석업

商务查询和分析服务

business enquiries and analysis services

177

사업 위험관리업

商业风险管理

business risk management

178

사업 정보/뉴스 제공업

提供商业信息/新闻

providing of business information/news

179

사업 조사/평가/전문감정/정보제공 및 연구업

商业调查、评估、专家评估、信息和研究

business investigations, evaluations, expert appraisals, information and research

180

사업 조직 및 관리 관련 자문업

提供有关企业组织和管理的建议

providing advice relating to the organization and management of businesses

181

사업 통계 준비업

编制商业统计

preparation of business statistics

182

사업 프로세스 관리 및 상담업

业务流程管理及相关咨询

business process management and consultancy relating thereto

183

사업감정 평가준비업

进行商业评估

conducting of business appraisals

184

사업개발업

业务发展服务

business development services

185

사업경영 및 계획지원업

协助企业管理和规划

assistance with business management and planning

186

사업경영업

商务管理

administration of business affairs

187

사업경영에 관한 상업지원업

商业管理方面的商业援助

commercial assistance in business management

188

사업경영자문업

企业管理咨询服务

advisory services for business management

189

사업계약 협상대행업

为他人谈判商业合同

negotiation of business contracts for others

190

사업계획 관련 상담업

与商业计划有关的咨询

consultancy relating to business planning

191

사업계획 관련 자문업

与商业计划有关的咨询服务

advisory services relating to business planning

192

사업계획 및 사업지속성 상담업

业务规划和业务连续性咨询

business planning and business continuity consultancy

193

사업계획업

商业计划

business planning

194

사업계획에 관한 지원/자문 및 상담업

业务规划方面的协助、咨询服务和咨询

assistance, advisory services and consultancy with regard to business planning

195

사업관련 전문가평가 및 보고서작성업

与商业事务有关的专家评估和报告

expert evaluations and reports relating to business matters

196

사업관리 관련 데이터 및 정보 집계 및 분석업

与企业管理有关的数据和信息的汇编和分析

compilation and analysis of data and information relating to business management

197

사업관리 관련 상담 및 자문업

与企业管理有关的咨询和咨询服务

consultancy and advisory services relating to business management

198

사업관리 목적의 벤치마킹업

以企业管理为目的的基准服务

benchmarking services for business management purposes

199

사업관리 및 경영업

企业经营管理

business management and administration

200

사업관리 및 계획 보조업

在商业管理和规划领域提供协助

providing assistance in the field of business management and planning

201

사업관리 및 기업조직상담업

企业管理与企业组织咨询

business management and enterprise organization consultancy

202

사업관리 및 상담업

企业管理和咨询服务

business management and consultancy services

203

사업관리 및 자문업

企业管理与建议

business management and advice

204

사업관리 및 조직 관련 보조 및 상담업

与企业管理和组织有关的协助和咨询

assistance and consultancy relating to business management and organization

205

사업관리 및 조직 상담업

与企业管理和组织有关的咨询

consultancy relating to business management and organization

206

사업관리 분야 보조업

在企业管理领域提供协助

providing assistance in the field of business management

207

사업관리 자문 및 보조업

企业管理建议和协助

business management advice and assistance

208

사업관리 정보제공업

提供企业管理信息

provision of business management information

209

사업관리/행정 및 정보제공업

企业管理、行政和信息服务

business management, administration and information services

210

사업관리업

企业管理

business management

211

사업기록관리업

业务记录管理

business records management

212

사업능률향상에 관한 전문가조언업

业务效率专家服务

business efficiency expert services

213

사업데이터 분석업

业务数据分析服务

business data analysis services

214

사업데이터 분석업

业务数据分析

business data analysis

215

사업목적용 프레젠테이션 준비업

为商业目的安排演讲

arranging of presentations for business purposes

216

사업목적의 성격테스트업

商业目的人格测试

personality testing for business purposes

217

사업목적의 소비자 신용보고서 모니터링 및 변화 관련 위험사항 제공업

监控消费信贷报告，并就其中的任何变化提供警报，以用于商业目的

monitoring consumer credit reports and providing an alert as to any changes therein for business purposes

218

사업목적의 조직업

企业组织服务

organizational services for business purposes

219

사업목적의 통계분석 및 보고서작성업

商业用途的统计分析和报告服务

statistical analysis and reporting services for business purposes

220

사업문제관련 정보제공업

与业务有关的信息服务

information services relating to business matters

221

사업문제에 관한 기업평가업

商业评估和商业事务评估

business appraisals and evaluations in business matters

222

사업보고서 준비업

编制业务报告

preparation of business reports

223

사업보고서기록업

业务记录保存服务

business record keeping services

224

사업보고서작성업

准备业务报告

preparing business reports

225

사업보고서작성에 관한 상담업

与编制业务报告有关的咨询服务

consultancy services relating to preparing business reports

226

사업보고서작성에 관한 자문업

与编制业务报告有关的咨询服务

advisory services relating to preparing business reports

227

사업보고서작성에 관한 정보제공업

提供与编制业务报告有关的信息

provision of information relating to preparing business reports

228

사업보조업

商业援助

business assistance

229

사업분석 관련 상담업

业务分析咨询

consultancy relating to business analysis

230

사업분석 관련 자문업

与业务分析有关的咨询服务

advisory services relating to business analysis

231

사업분석에 관한 지원/자문 및 상담업

业务分析方面的协助、咨询服务及顾问服务

assistance, advisory services and consultancy with regard to business analysis

232

사업상담 및 사업정보제공업

商务咨询和商务信息服务

business consulting and business information services

233

사업상담 및 자문업

商业咨询和咨询服务

business consultancy and advisory services

234

사업상담서비스업

商务咨询服务

business consultation services

235

사업상담업

商务咨询

business consultation

236

사업성과분석업

经营业绩分析

analysis of business performances

237

사업승계계획업

业务继任规划

business succession planning

238

사업에 관한 자문/조사 또는 정보제공업

商业建议、咨询或信息

business advice, inquiries or information

239

사업연구 및 조사 수행업

进行商业研究和调查

conducting business research and surveys

240

사업연구 및 조사업

业务查询和调查

business enquiries and investigations

241

사업연구상담업

商业研究咨询

business research consultancy

242

사업연구업

商业调研

business research

243

사업위험 평가서비스업

业务风险评估服务

business risk assessment services

244

사업위험평가업

业务风险评估

business risk assessment

245

사업의 보조/관리 및 경영업

商业援助、管理和行政服务

business assistance, management and administrative services

246

사업자문 및 상담업

商业咨询和咨询

business advice and consultancy

247

사업자문 및 시장분석업

商业建议和市场分析

business advice and analysis of markets

248

사업자문 및 정보제공업

商业建议和信息

business advice and information

249

사업자문/상담 및 정보제공업

商业咨询服务、咨询和信息

business advisory services, consultancy and information

250

사업자문업

商业顾问

business advice

251

사업자문업 및 상업정보제공업

商业咨询和商业信息代理服务

business advice and commercial information agency services

252

사업전략 계획업

业务战略规划

business strategic planning

253

사업전략 기획서비스업

商业战略规划服务

business strategic planning services

254

사업전략 상담업

商业战略咨询

consultancy relating to business strategy

255

사업전략개발업

商业战略发展服务

business strategy development services

256

사업전략분야 상담 및 자문업

商业战略领域的咨询和咨询服务

consultancy and advisory services in the field of business strategy

257

사업정보 서비스업

商业信息服务

business information services

258

사업정보관리업

业务信息管理

business information management

259

사업정보제공 및 조사업

商业信息服务与研究

business information services and research

260

사업정보제공 및 평가업

商业信息和评估服务

business information and appraisal services

261

사업정보제공업

商务信息

information in business matters

262

사업정보제공업

提供商业信息

providing of business information

263

사업정보평가업

商务信息评估

assessment for business information

264

사업조사 수행업

进行商业调查

conducting of business surveys

265

사업조사보고서 작성업

编制商务调查报告

preparation of business inquirie reports

266

사업조사분석업

业务查询分析

analysis of business inquiries

267

사업조사업

商业调查

business investigations

268

사업조사업

业务查询

business inquiries

269

사업조사연구업

商业调查研究

business inquiries research

270

사업조사평가업

商业咨询评估

appraisals of business inquiries

271

사업조직업 및 경영상담업

企业组织管理咨询

business organization and management consulting

272

사업조직에 관한 자문업

企业组织咨询服务

advisory services for business organization

273

사업중개 및 자문업

商业中介和咨询服务

business intermediary and advisory services

274

사업타당성 조사업

商业可行性研究

business feasibility studies

275

사업통계 및 상업정보 집계업

商业统计和商业信息汇编

compilation of business statistics and commercial information

276

사업통계 및 상업정보편집업

商业统计和商业信息汇编

compilation of business statistic and commercial information

277

사업통계집계업

商业统计汇编

compilation of business statistics

278

사업평가상담업

与商业评估有关的咨询

consultancy relating to business appraisals

279

사업평가업

业务评估

business appraisals

280

사업프로젝트관리업

商业项目管理

business project management

281

사업활동관리 보조업

协助管理商业活动

providing assistance in the management of business activities

282

사업효율자문업

业务效率建议

business efficiency advice

283

사회공헌활동 관련 사업계획업

与企业哲学有关的商业计划

business planning relating to corporate philantrophy

284

사회공헌활동 관련 사업조사업

与企业哲学有关的商业咨询

business inquiries relating to corporate philantrophy

285

사회학원가맹점에 관한 경영지도업

社区院校特许经营管理教学

management teaching relating to community academies franchise

286

사회학원가맹점에 관한 조직상담업

社区学院特许经营的组织咨询

organization consultancy relating to community academies franchise

287

산업 또는 상업기업 사업경영지원업

协助工商企业经营

assistance to industrial or commercial enterprises in the running of their business

288

산업 또는 상업기업경영지원업

协助工商企业管理工作

business management assistance for industrial or commercial companies

289

산업 또는 상업기업의 사업 또는 상업기능에 관한 경영보조업

协助管理工商企业的商务事务或商业职能

help in the management of business affairs or commercial functions of an industrial or commercial enterprise

290

산업 또는 상업적 기업 관리보조업

协助工商企业管理工作

providing assistance in the management of industrial or commercial enterprises

291

산업경영지원업

工业管理援助

industrial management assistance

292

산업관리 상담업

工业管理咨询

industrial management consultancy

293

산업기계장비 직거래정보제공업

提供工业机械设备的直接交易信息

provision of direct dealing information of industrial machines and apparatus

294

산업기계정보제공업

提供工业机械

provision of industrial machines

295

상거래 관련 정보제공 및 자문업

提供与电子商务有关的资料和咨询服务

provision of information and advisory services relating to e-commerce

296

상거래 협상 및 체결대행업

为第三方谈判和达成商业交易

negotiation and conclusion of commercial transactions for third parties

297

상거래협상 수행 및 준비용 자문서비스업

为准备和开展商业交易提供咨询服务

advisory services for preparing and carrying out commercial transactions

298

상업 또는 산업경영지원업

商业或工业管理协助

commercial or industrial management assistance

299

상업 및 비즈니스 정보 제공업

商业和商业信息机构

commercial and business information agencies

300

상업거래 협상 및 합의대행업

第三方商业交易的谈判和结算

negotiation and settlement of commercial transactions for third parties

301

상업거래알선 및 체결대행업

为他人安排和达成商业交易

arranging and concluding commercial transactions for others

302

상업경영지원업

商业行政支持服务

commercial administration support services

303

상업관리업

商业企业管理

commercial business management

304

상업기업 관리 및 경영지원업

协助商业企业管理和运营

management and operation assistance to commercial businesses

305

상업기업경영 관련 자문 및 정보제공업

关于商业管理的建议和信息

advice and information concerning commercial business management

306

상업기업관리업

商业企业管理服务

commercial business management services

307

상업등기집계업

商业登记册的编制

compilation of commercial registers

308

상업문제관련 평가업

与商业事项有关的评价

evaluations relating to commercial matters

309

상업보고서 작성업

商务报告的编制

preparation of commercial reports

310

상업상담업

商业咨询

commercial consultancy

311

상업적 거래 관련 자문업

与商业交易有关的咨询服务

advisory services relating to commercial transactions

312

상업적 거래의 중개 및 체결대행업

为他人调解和达成商业交易

mediation and conclusion of commercial transactions for others

313

상업적 기업관리 관련 자문 및 정보제공업

提供商业管理方面的建议和信息

providing advice and information relating to commercial business management

314

상업적 로비서비스업

商业游说服务

lobbying services for commercial purposes

315

상업적 로비서비스업

商业游说服务

commercial lobbying services

316

상업적 목적의 자료제공업

为商业目的提供数据

data provision for commercial purposes

317

상업적 및 사업적 연락처 정보제공업

提供商业和商业联系信息

providing commercial and business contact information

318

상업적 및 사업적 통계정보제공업

商业统计资料规定

provison of statistical information concerning business and commerce

319

상업적 사업 관련 사업관리 및 운영지원 제공업

为商业企业提供业务管理和运营协助

providing business management and operational assistance to commercial businesses

320

상업적 정보 집계업

商业信息汇编

compilation of commercial information

321

상업적 중개업

商业中介服务

commercial intermediation services

322

상업적 판매 관련 정보제공업

提供有关商业销售的信息

providing information concerning commercial sales

323

상업정보 및 상품판매정보제공업

提供产品销售信息和商业信息

provision of product sales information and commercial information

324

상업정보대행업

商业信息机构

commercial information agency

325

상업정보대행업(마케팅 또는 인구통계 데이터 기업정보제공업)

商业信息机构（提供商业信息，如营销或人口统计数据）

commercial information agencies (provides business information, e.g., marketing or demographic data)

326

상업정보수집업

商业信息收集

collection of commercial information

327

상업정보제공업

商业信息代理服务

commercial information agency services

328

상업판매 관련 정보제공업

提供有关商业销售的信息

provision of information concerning commercial sales

329

상점 경영지원업

商铺经营管理

business management for shops

330

상품 매매 계약의 대행업

采购货物买卖合同

procurement of contracts for the purchase and sale of goods and

331

상품 및 서비스 매매를 위한 사업중개업

为商品销售和购买提供商业中介服务和服务

business intermediary services for the sale and purchase of goods and services

332

상품 및 서비스선택 관련 소비자를 위한 상업정보 및 상담제공업

为消费者选择产品和服务提供商业信息和建议

providing commercial information and advice for consumers in the choice of products and services

333

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

对他人商品和服务许可的商业管理

commercial administration of the licensing of the goods and services of others

334

상품 및 서비스업 판매촉진을 위한 사업계획업

商品和服务促销的商业计划

business planning for sales promotion of goods and services

335

상품 및 서비스의 상업관리대행업

第三方商品和服务的商业管理

commercial management of goods and services for third parties

336

상품가격평가업

货物成本评估服务

cost assessment services of goods

337

상품매매 계약중개업

产品购销合同调解

mediation of contracts for purchase and sale of products

338

상품매매계약체결 알선업

采购货物买卖合同

procuring of contracts for the purchase and sale of goods

339

상품매매에 관한 협상중개업

调解货物买卖协议

mediation of agreements regarding the sale and purchase of goods

340

상품의 가격/판매점에 관한 정보제공업

提供产品信息，包括成本和车间信息

providing of product information including cost and shop information

341

상품의 판매를 위한 정보제공업

为其他销售商品提供信息

providing information for other sales of goods

342

상품재고조사업

盘点商品

inventorying merchandise

343

상환프로그램의 사업관리대행업

其他报销项目的业务管理

business management of reimbursement programs for others

344

상환프로그램의 사업관리대행업

其他人报销方案的业务管理

business management of reimbursement programmes for others

345

생수 온라인 소매업 관련 사업관리업

以水为特色的网上零售商店服务的商业管理

business management in relation to on-line retail store services featuring water

346

생활숙박시설경영대행업

他人住宿管理

living accommodations management for others

347

생활숙박시설경영지원업

住宿管理协助

living accommodations management assistance

348

서비스 제공용 계약알선대행업

为他人安排提供服务的合同

arranging of contracts, for others, for the provision of services

349

소매 아웃렛 사업관리업

零售店经营管理

business management of retail outlets

350

소비자 구매습관 분석 관련 자문업

提供与消费者购买习惯分析相关的建议

providing advice relating to the analysis of consumer buying habits

351

소비자연구조사업

消费者研究

consumer research

352

소비자제품 자문업

提供消费品建议

providing consumer product advice

353

소비자제품 정보제공업

提供消费品信息

providing consumer product information

354

소셜미디어분야에서의 사업정보제공업

在社交媒体领域提供商业信息

providing business information in the field of social media

355

소프트웨어 관련 소비자 제품 자문업

提供与软件相关的消费产品建议

providing consumer product advice relating to software

356

소프트웨어 관련 소비자제품 정보제공업

提供与软件相关的消费品信息

providing consumer product information relating to software

357

수리 및 서비스 계약의 관리업(상업적 서비스)

维修和服务合同管理（商业服务）

contract administration of repair and services (commercial services)

358

수명주기 원가계산업

生命周期成本法

life-cycle costing

359

수송 및 배달분야 사업관리업

运输和交付领域的企业管理

business management in the field of transport and delivery

360

수영장시설 사업관리업

游泳池综合体的经营管理

business management of swimming pool complexes

361

수의학 사례 사업관리업

兽医业务管理

business management of veterinary practices

362

수학학원가맹점에 관한 경영지도업

数学院校特许经营管理教学

management teaching relating to mathematics academies franchise

363

수학학원가맹점에 관한 조직상담업

数学院校特许经营相关组织咨询

organization consultancy relating to mathematics academies franchise

364

스포츠선수 매니저업

体育人的经营管理

business management of sports people

365

시세조작 관련 연구 및 분석업

市场操纵领域的研究与分析

research and analysis in the field of market manipulation

366

시스템실행 및 시스템통합관련 상업지원업

与系统实施和系统集成有关的商业援助

commercial assistance relating to system implementation and system integration

367

시장 연구조사 수행업

进行市场调查

conducting of market research surveys

368

시장 인텔리전스 서비스업

市场情报服务

market intelligence services

369

시장보고 및 연구업

市场报告和研究

market reports and studies

370

시장보고서 및 조사 준비업

编写市场报告和研究报告

preparation of market reports and studies

371

시장보고서 작성 및 연구업

市场报告和研究成本价格分析服务

market reports and studiescost price analysis services

372

시장분석 및 연구업

市场分析和研究服务

market analysis and research services

373

시장분석보고서 작성업

编制市场分析报告

preparation of market analysis reports

374

시장분석업

市场分析

market analysis

375

시장분석업

市场分析

analysis of markets

376

시장분할상담업

市场细分咨询

market segmentation consultation

377

시장여론조사연구업

市场意见调查研究

market opinion polling studies

378

시장연구 및 시장연구분석업

市场研究与市场研究分析

market study and analysis of market studies

379

시장연구업

市场研究

market studies

380

시장연구용 인터뷰업

以市场调研为目的的访谈

interviewing for market research purposes

381

시장연구정보검색업

市场调查数据检索服务

market research data retrieval services

382

시장연구정보수집업

市场调查数据收集服务

market research data collection services

383

시장조사 및 사업분석업

市场调查和业务分析

market research and business analyses

384

시장조사 분석업

市场研究分析

analysis of market studies

385

시장조사 정보제공업

提供市场调研信息

provision of market research information

386

시장조사/분석 및 연구업

市场调查、分析和研究

market surveys, analysis and research

387

시장조사/연구 및 분석업

市场调查、研究和分析服务

market canvassing, research and analysis services

388

시장조사데이터 및 통계분석업

市场调研数据统计分析

analysis of market research data and statistics

389

시장조사데이터 통계평가업

市场调研数据的统计评价

statistical evaluation of market research data

390

시장조사데이터의 분석업

市场调研数据分析

analysis of market research data

391

시장조사데이터의 해석업

市场调研数据解读

interpretation of market research data

392

시장조사상담업

市场调研咨询

market research consultancy

393

시장조사수행업

进行市场调查

conducting of market surveys

394

시장조사업

市场调研

marketing research

395

시장조사업

进行市场调查

conducting market surveys

396

시장조사업

市场调研服务

market research services

397

시장조사업

市场调研服务

marketing research services

398

시장조사연구업

市场调查研究

market research studies

399

시장조사정보수집업

市场调研信息收集

collection of market research information

400

시장조사통계분석업

市场调研统计分析

analysis of market research statistics

401

시장평가서비스업

市场评估服务

market assessment services

402

신상품에 관한 마케팅 활동 및 발매 관련 사업상담 및 관리업

有关市场营销活动和新产品发布的商务咨询和管理

business consultation and management regarding marketing activities and launching of new products

403

신상품에 관한 마케팅 활동과 발매에 관한 사업관리업

关于市场营销活动和新产品发布的商业管理

business management regarding marketing activities and launching of new products

404

신상품에 관한 마케팅 활동과 발매에 관한 사업상담업

关于营销活动和新产品发布的商务咨询

business consultation regarding marketing activities and launching of new products

405

신상품용 마케팅 활동 및 런칭 관련 사업상담 및 관리업

有关营销活动和新产品发布的商务咨询和管理服务

business consultancy and management services regarding marketing activities and launching of new products

406

신용카드등록 관련 관리업

与信用卡登记有关的行政服务

administrative services relating to credit card registration

407

아웃소싱 계획업(사업보조)

外包服务〔业务协助〕

outsourcing services [business assistance]

408

아웃소싱 기반 관련 보험사 및 브로커 사업관리업

保险代理、经纪业务外包管理

business management of insurance agencies and brokers on an outsourcing basis

409

약제 재고품 관리용 약국 행정보조업

为药房提供管理药品库存的行政协助

providing administrative assistance to pharmacies for managing drug inventories

410

에너지가격비교업

能源价格比较服务

energy price comparison services

411

에너지분야 회사업무관리분야 지원 및 상담 서비스업

为能源部门的公司提供企业管理方面的协助和咨询服务

assistance and consultancy services in the field of business management of companies in the energy sector

412

엔터테이너 사업관리업

艺人经营管理

business management of entertainers

413

엔터프라이즈용 사업상담 및 사업정보업

为企业提供商务咨询和商务信息服务

business consultancy and business information services provided to enterprises

414

여론조사를 포함한 시장조사업

进行涉及民意调查的市场研究

conducting of market studies involving opinion polling

415

여론조사업

民意调查

opinion polling

416

여론조사업

民意调查

public opinion surveys

417

여론조사업

民意测验

public opinion polling

418

여론조사업

进行民意调查

conducting public opinion polls

419

연구보조금 관리 및 운영업

科研经费的管理

administration and management of research grants

420

연극대행사가 제공하는 사업관리업

戏剧机构提供的商业管理服务

business management services provided by theatrical agencies

421

연예인대행서비스업(공연 예술가의 업무 관리업)

人才中介服务〔演艺人员的业务管理〕

talent agency services [business management of performing artists]

422

연예인매니저업

表演艺术家的经营管理

business management of performing artists

423

연예인매니저업

表演艺术家管理

management of performing artists

424

온라인 가격 비교 서비스 제공업

提供网上比价服务

provision of online price comparison services

425

온라인 강의등록 관련 교육강의 관련 관리업

提供与网上课程注册有关的学术课程管理服务

providing academic course administration services relating to on-line course registration

426

온라인 데이터베이스로부터의 상업정보제공업

从在线数据库提供商业信息

provision of commercial information from on-line databases

427

온라인 또는 인터넷을 통한 사업관리 및 기업경영 관련 정보제공/자문 및 상담업

网上或透过互联网提供与工商管理及工商管理有关的资料、谘询及谘询服务

information, advisory and consultancy services relating to business management and business administration provided on-line or via the Internet

428

온라인 사업목록 가공편집업

网上商业目录的编制

compilation of on-line business directories

429

온라인 상업목록정보제공업

提供网上商业目录信息服务

providing on-line commercial directory information services

430

온라인 상점을 통한 상업거래알선대행업

通过网上商店为其他人安排商业交易

arranging commercial transactions, for others, via on-line shops

431

운송 관련 기업경영업

运输领域的工商管理服务

business administration services in the field of transportation

432

운송 및 배달 분야 사업상담업

运输和交付领域的商务咨询

business consultancy, in the field of transport and delivery

433

운송 및 배달분야 기업경영상담업

运输和交付领域的企业管理咨询

business management consultancy in the field of transport and delivery

434

운송 및 배달분야 기업경영업

运输和交付领域的工商管理

business administration in the field of transport and delivery

435

운송 및 배달분야 사업관리 상담업

运输和送货服务领域的企业管理咨询

business management consultancy in the field of transport and delivery services

436

운송 및 배달분야 사업관리업

运输和交付服务领域的企业管理

business management in the field of transport and delivery services

437

운송문서제공대행업(관리업)

为他人提供运输单据[行政服务]

providing transportation documentation for others [administrative services]

438

원가분석용 비용가격분석업

成本分析

cost analysis

439

웹사이트를 통한 기업정보제공업

通过网站提供商业信息

providing business information via a website

440

웹사이트를 통한 기업정보제공업

通过网站提供商业信息

providing business information via a web site

441

음악가 사업관리업

音乐人的企业管理

business management of musicians

442

음악공연가 사업관리업

音乐表演者的企业管理

business management of musical performers

443

의료분야 위험관리 및 보험업계 및 전문가의 규정준수 관련 쌍방향 기록보존업

医疗领域的保险人和专业人员在风险管理和法规遵从性方面使用的交互式记录保存服务

interactive record-keeping services for use in risk management and regulatory compliance by insurers and professionals in the medical field

444

인구통계관련 상담을 포함한 기업경영업

公司管理，包括人口统计咨询

company management, including consultancy in demographic matters

445

인력배치 관련 관리업

与人员搬迁有关的行政服务

administrative services relating to the relocation of personnel

446

인사 관리 지원업

人事管理协助

personnel management assistance

447

인사관리 관련 전문상담업

人事管理专业咨询

professional consultancy relating to personnel management

448

인사관리 및 고용 상담업

人事管理与就业咨询

personnel management and employment consultancy

449

인사관리를 위한 적성검사업

人事管理能力倾向测验

aptitude tests for personnel management

450

인사관리를 포함한 기업조직 및 관리상담업

企业组织和管理咨询，包括人事管理

business organization and management consultancy including personnel management

451

인사관리부서 대행업

作为其他人的人力资源部门

serving as a human resources department for others

452

인사관리상담업

人事管理咨询

personnel management consultancy

453

인사관리상담업

人事管理咨询

personnel management consulting

454

인사관리상담업

人事管理咨询

personnel management consultation

455

인사관리업

人力资源管理

human resources management

456

인사관리업

人事管理

personnel management

457

인사상담업

人事咨询

personnel consultancy

458

인사상담업

人力资源咨询

human resources consultancy

459

인사자문업

人力资源咨询

human resources consultation

460

인수 및 합병 관련 상담업

并购相关咨询

consultancy relating to mergers and acquisitions

461

인수 및 합병상담업

并购咨询

acquisition and merger consultation

462

인터넷 및 기타매체상의 사업프레젠테이션업

在互联网和其他媒体上展示公司

presentation of companies on the Internet and other media

463

인터넷 사용습관 관련 시장연구업

关于互联网使用习惯的市场调查服务

market research services regarding Internet usage habits

464

인터넷 사용습관 및 고객충성도 관련 시장조사업

关于互联网使用习惯和客户忠诚度的市场调查服务

market research services regarding Internet usage habits and customer loyalty

465

인터넷상의 가공판매용 기업경영업

处理网上销售的工商管理服务

business administration services for processing sales made on the internet

466

인터넷상의 판매처리를 위한 기업관리업

处理网上销售的工商管理服务

business administration services for the processing of sales made on the Internet

467

인터넷을 통한 기업경영상담업

企业管理咨询，也可以通过互联网

business management consultancy, also via the Internet

468

인터넷을 통한 사업관리 상담업

通过互联网提供的企业管理咨询服务

business management consultancy services provided via the Internet

469

인터넷을 통한 사업정보제공업

通过互联网提供商业信息

providing business information via the Internet

470

인터넷을 통한 상업 및 사업용 연락정보제공업

通过互联网提供商业和商业联系信息

provision of commercial and business contact information via the Internet

471

인터넷을 통한 상업기업 및 상업정보제공업

通过全球计算机网络提供商业信息和商业信息代理服务

providing information about commercial business and commercial information agency services via the global computer network

472

인터넷을 통한 상업기업 및 상업정보제공업

通过全球计算机网络提供商业信息和商业信息

providing information about commercial business and commercial information via the global computer network

473

인터넷을 통한 상업정보제공업

商业信息代理服务，通过互联网

commercial information agency services, via the internet

474

인터넷을 통한 소비자제품 정보제공업

通过互联网提供消费品信息

providing consumer product information via the Internet

475

인터넷을 통한 온라인 상업정보디렉토리 제공업

提供网上商业信息目录

providing an on-line commercial information directory on the internet

476

임시사업관리업

中期业务管理

interim business management

477

입찰모임응답용 행정보조업

响应招标的行政协助

administrative assistance in responding to calls for tenders

478

자동차 판매 관련 인터넷을 통한 정보제공업

通过互联网提供有关汽车销售的信息

providing information via the Internet relating to the sale of automobiles

479

자선단체 봉사프로젝트 개발 및 조정업

为慈善组织发展和协调志愿者项目

developing and coordinating volunteer projects for charitable organizations

480

작가 및 저자의 사업관리업

作者和作家的商业管理

business management of authors and writers

481

작업능률향상에 관한 전문가조언업

效率专家

efficiency experts

482

잠재적 개인 투자자와 자금이 필요한 기업가의 매칭 관련 사업중개업

与潜在私人投资者和需要资金的企业家匹配的商业中介服务

business intermediary services relating to the matching of potential private investors with entrepreneurs needing funding

483

재고관리업

库存控制

inventory control

484

재고조사업

盘点

stocktaking

485

재해 계획 및 복구 관련 기업상담업

与灾害规划和恢复有关的商业咨询服务

business consultancy services relating to disaster planning and recovery

486

전략 계획 및 관리 프로젝트 분석/수행용 프로세스개발업

制定战略计划和管理项目的分析和实施流程

development of processes for the analysis and the implementation of strategy plans and management projects

487

전략/마케팅/생산/인사 및 소매판매 관련 사업관리상담업

与战略、市场、生产、人事和零售相关的商业管理咨询

business management consultancy relating to strategy, marketing, production, personnel and retail sale matters

488

전략경영계획업

战略业务规划

strategic business planning

489

전략사업분석업

战略业务分析

strategic business analysis

490

전문능력결정용 시험업

确定专业能力的测试

testing to determine professional competency

491

전문사업상담업

专业商务咨询

professional business consulting

492

전문운동선수 사업관리업

职业运动员的经营管理

business management of professional athletes

493

전문적인 사업상담업

专业商务咨询

professional business consultancy

494

전문적인 사업연구업

专业商业研究

professional business research

495

전문직업능력평가사 등록관리업

维持职业职业评估师名册

maintaining a registry of professional vocational evaluators

496

전자재고관리업

电子库存管理服务

electronic inventory management services

497

전화번호부 보조서비스업

电话簿协助服务

telephone directory assistance services

498

전화번호부 정보제공업

提供电话号码簿信息

providing telephone directory information

499

전화번호부정보제공업

提供电话号码簿信息

provision of telephone directory information

500

제안요청에 따른 행정보조업

回应招标书的行政协助

administrative assistance in responding to requests for proposals [RFPs]

501

제조업자 및 공급업자용 부품 및 구성부품 재고관리업

制造商和供应商的零部件库存管理

inventory management of parts and components for manufacturers and suppliers

502

제품 구매 및 판매 관련 계약협상업

与货物买卖有关的合同的谈判

negotiation of contracts relating to the purchase and sale of goods

503

제품 구매대행 관련 자문 및 상담업

与为他人采购货物有关的咨询和咨询服务

advisory and consultancy services relating to the procurement of goods for others

504

제품 또는 서비스 비용견적업

货物或服务报价

price quotations for goods or services

505

제품 및 서비스 관련 소비자정보제공업

提供与商品和服务有关的消费者信息

providing consumer information relating to goods and services

506

제품 및 서비스 구매 관련 상담업

与采购货物和服务有关的咨询服务

consultancy services relating to the procurement of goods and services

507

제품 및 서비스 구매 및 판매계약 알선대행업

采购货物和服务买卖合同

procurement of contracts for the purchase and sale of goods and services

508

제품 판매 관련 계약 알선대행업

为其他人采购与货物销售有关的合同

procurement of contracts for others relating to the sale of goods

509

제품 판매 및 구매용 계약알선대행업

为他人安排买卖货物的合同

arranging of contracts, for others, for the buying and selling of goods

510

제품상업화 분야 보조업

在产品商业化领域提供帮助

providing assistance in the field of product commercialization

511

제품선택 및 구매한 물품 관련 소비자 정보제공 및 자문업

向消费者提供有关选择要购买的产品和物品的信息和建议

providing information and advice to consumers regarding the selection of products and items to be purchased

512

제품판매 분야 사업중개 및 자문업

产品销售领域的商业中介和咨询服务

business intermediary and advisory services in the field of product sales

513

종업원 지주제도 관련 관리업

与员工股票计划有关的行政服务

administrative services relating to employee stock plans

514

주주기록업

股东备案服务

shareholder record keeping services

515

주차시설 사업관리업

停车场设施的经营管理

business management of car parking facilities

516

지속가능한 글로벌사업솔루션 상담업

在全球可持续商业解决方案领域提供咨询服务

providing consultancy services in the area of global sustainable business solutions

517

지속가능한 글로벌사업솔루션 정보제공업

提供全球可持续商业解决方案领域的信息

providing information in the area of global sustainable business solutions

518

직무능력 검사업

确定就业技能的测试

testing to determine employment skills

519

직업능력결정용 시험업

确定工作能力的测试

testing to determine job competency

520

직원 인센티브보상프로그램 수행업

实施员工奖励计划

conducting employee incentive award programs

521

직원 재배치 관련 정보제공업

提供与员工安置服务相关的信息

providing information relating to employee relocation services

522

직원 재배치 관리 상담업

员工安置管理咨询

consultancy for management of employee relocation

523

직원 재배치를 위한 적성검사업

员工安置能力倾向测验

aptitude tests for employee relocation

524

직원 재배치업

员工搬迁

employee relocation

525

직원관리 분야 기업조직 및 관리 상담업

人事管理领域的企业组织和管理咨询

business organization and management consultancy in the field of personnel management

526

직원관리 상담 및 자문업

与人事管理有关的咨询和咨询服务

consultancy and advisory services relating to personnel management

527

직원배치상담업

就业咨询服务

career placement consulting services

528

직원배치업

就业安置

career placement

529

직원배치업

员工安置服务

staff placement services

530

직원배치업

员工安置

placement of staff

531

직원복리후생제도 운영업

员工福利计划管理

administration of employee benefit plans

532

직원복지제도 운영업

职工福利计划管理

administration of employee welfare benefit plans

533

직원선별용 인성테스트업

选人用人格测验

personality testing for the selection of personnel

534

직원업무능력 및 기타 업무자질 검사용 업무분석업

工作分析，以确定工人技能集和其他工人要求

work analysis to determine worker skill sets and other worker requirements

535

직원의 요구 사항 평가업

人员需求评估

evaluation of personnel requirements

536

직원퇴직연금제도 운영업

雇员退休金计划的管理

administration of employee pension plans

537

진로계획 상담업

职业规划咨询

career planning consultancy

538

진로계획업

职业生涯规划

career planning

539

창업지원 사업관리대행업

为其他企业提供创业支持

providing business management start-up support for other businesses

540

창업컨설팅업

创业公司商务咨询服务

business consulting services for start-up companies

541

채용목적의 인성테스트업

招聘目的的人格测试

personality testing for recruitment purposes

542

채용을 위한 심리검사업

选人用人心理测试

psychological testing for the selection of personnel

543

채용을 위한 정신측정검사업

选人用心理测验

psychometric testing for the selection of personnel

544

컨퍼런스센터 사업관리업

会议中心业务管理

business management of conference centers

545

컴퓨터 지원식 기업정보 및 조사업

计算机辅助商业信息和研究服务

computer-assisted business information and research services

546

컴퓨터데이터베이스를 통한 시장조사업

利用计算机数据库进行市场调查

market research by means of a computer database

547

컴퓨터화된 사업보고서기록업

计算机化商业记录服务

computerized business record keeping services

548

컴퓨터화된 사업정보제공업

计算机化商业信息服务

computerized business information services

549

컴퓨터화된 시장조사업

计算机化市场调查服务

computerized market research services

550

컴퓨터화된 재고관리업

计算机化库存管理

computerized inventory management

551

컴퓨터화된 재고준비업

计算机化库存准备

computerized inventory preparation

552

통계분석 및 보고업

统计分析和报告

statistical analysis and reporting

553

통계자료집계업

统计数据汇编

compilation of statistical data

554

통계정보집계업

统计资料汇编

compilation of statistical information

555

통계집계업

统计资料汇编

compilation of statistics

556

통신시스템을 통한 상업거래협상 및 체결대행업

通过电信系统为第三方进行商业交易的谈判和达成

negotiation and conclusion of commercial transactions for third parties via telecommunication systems

557

판매기법 및 판매프로그램 상담업

销售技术咨询课程

consulting in sales techniques and sales programmes

558

판매량 조사대행업

其他销售跟踪

sales volume tracking for others

559

판매방법 및 기술 자문업

提供销售方法和技巧方面的建议

providing advice relating to sales methods and techniques

560

판매방법에 대한 정보제공업

销售方法信息

information about sales methods

561

폐기물처리/제거/처리 및 재활용 관련 비용가격분석업

废物处理、清除、处理和回收的成本价格分析

cost price analysis regarding waste disposal, removal, handling and recycling

562

프랜차이즈 관련 사업관리업

与特许经营有关的商业管理服务

business management services relating to franchising

563

프랜차이즈 관련 사업자문 및 상담업

与特许经营有关的商业建议和咨询

business advice and consultancy relating to franchising

564

프랜차이즈 관련 사업자문업

与特许经营有关的商业建议

business advice relating to franchising

565

프랜차이즈 기업경영자문업

经营特许经营机构的建议

advice in the running of establishments as franchises

566

프랜차이즈 분야 사업관리보조업

特许经营领域的企业管理协助

business management assistance in the field of franchising

567

프랜차이즈 사업관리 보조업

协助管理特许经营业务

providing assistance in the management of franchised businesses

568

프랜차이즈 설립 및 운영 관련 사업자문업

与特许经营的建立和经营有关的商业咨询服务

business advisory services relating to the establishment and operation of franchises

569

프랜차이즈 운영 관련 자문업

与特许经营有关的咨询服务

advisory services relating to the operation of franchises

570

프랜차이즈계약 관점에서의 기업경영 및 제품상업화보조업

在特许经营合同框架内提供商业管理和产品商业化方面的协助

providing assistance in the field of business management and product commercialization within the framework of a franchise contract

571

프랜차이즈계약 관점에서의 기업경영보조업

在特许经营合同框架内提供商业管理方面的协助

providing assistance in the field of business management within the framework of a franchise contract

572

프랜차이즈계약 관점에서의 제품상업화보조업

在特许经营合同框架内提供产品商业化方面的协助

providing assistance in the field of product commercialization within the framework of a franchise contract

573

프랜차이즈화된 상업회사경영관련 지원업

协助特许商业管理

assistance in franchised commercial business management

574

프랜차이징 관련 사업관리자문업

与特许经营相关的企业管理咨询服务

business management advisory services relating to franchising

575

프로운동선수 매니저업

职业运动员管理

management of professional athletes

576

프리랜서서비스제공자 사업관리업

自由职业服务提供商的商业管理

business management for freelance service providers

577

항공사 사업관리업

航空公司的经营管理

business management of an airline company

578

항공회사관리업

航空公司的管理

management of an airline company

579

해외무역정보제공 및 상담업

对外贸易信息咨询

foreign trade information and consultation

580

해외무역정보제공업

对外贸易信息服务

services for provision of foreign trade information

581

헬스케어 관련 기업경영업

医疗保健领域的工商管理服务

business administration services in the field of healthcare

582

헬스케어사용 관련 통계집계업

卫生保健利用统计资料汇编

compilation of statistics relating to health care utilization

583

헬스케어클리닉 경영관리업

卫生院的行政管理

administrative management of health care clinics

584

헬스클럽 멤버쉽 관련 종업원 혜택계획 관리업

管理有关健身俱乐部会员资格的雇员福利计划

administration of employee benefit plans concerning fitness club memberships

585

호텔 기업경영업

酒店经营管理

business administration of hotels

586

호텔 보상프로그램 관리대행업

酒店激励计划的管理

management of hotel incentive programs for others

587

호텔 행정 및 경영 관련 상담업

与酒店行政管理有关的咨询服务

consultancy services relating to the administration and management of hotels

588

호텔경영대행업

其他酒店管理

hotel management for others

589

호텔경영지원업

行政酒店管理

administrative hotel management

590

호텔경영지원업

酒店经营管理

business management of hotels

591

호텔비용 비교정보제공업

提供酒店价格比较信息

providing hotel rate comparison information

592

호텔사업경영대행업

涉外饭店经营管理

business management of hotels for others

593

화장품 관련 소비자제품 자문업

提供有关化妆品的消费品建议

providing consumer product advice relating to cosmetics

594

화장품 관련 소비자제품 정보제공업

提供与化妆品有关的消费品信息

providing consumer product information relating to cosmetics

595

화장품/향수 및 미용제품 분야 마케팅조사업

化妆品、香水和美容产品领域的市场研究

marketing research in the fields of cosmetics, perfumery and beauty products

596

환자알선 관련 경영업

与转诊病人有关的行政服务

administrative services relating to the referral of patients

597

후원자검색 관련 상담업

与赞助搜索相关的咨询

consultancy relating to sponsorship search

598

후원자탐색업

赞助搜索

sponsorship search

S123101, S1370

1

기업경영 및 사무처리업

工商管理及办公

business administration and office work

2

사업경영/관리 및 사무처리업

经营、经营管理和办公职能

business operation, business administration and office functions

3

사업관리 및 사무처리업

业务管理与办公功能交易

business management and transaction of office functions

S123102

1

경력네트워킹업

职业网络服务

career networking services

2

경영자채용업

高管招聘服务

executive recruiting services

3

경영진채용업

招聘经理服务

executive recruitment services

4

고등학교운동선수 스포츠선발업

面向高中运动员的体育招生服务

sports recruiting services for high school athletes

5

고용정보제공업

提供就业信息

providing employment information

6

고위관리임원 채용업

招聘高级管理人员

recruitment of high-level management personnel

7

공연예술가 채용예약업

表演艺术家就业预约服务

employment booking services for performing artists

8

공연종사자 중개업

戏剧机构

theatrical agencies

9

공항지상직 채용업

机场地勤人员招聘

recruitment of airport ground staff

10

과외 중개업

辅导工作和人员安置服务

job and personnel placement services for tutoring

11

관리직 조사 및 알선업

高管搜索和安置服务

executive search and placement services

12

구직 및 부업정보제공알선업

提供工作和兼职信息的服务

services of providing informations on jobs and side-jobs

13

구직 및 부업정보제공업

提供有关工作和副业的信息

providing information on jobs and side-jobs

14

구직기회 관련 정보제공업

与工作和职业机会有关的信息服务

information services relating to jobs and career opportunities

15

글로벌컴퓨터네트워크를 통한 고용정보제공업

通过全球计算机网络提供就业信息

providing employment information via a global computer network

16

글로벌컴퓨터네트워크를 통한 채용정보제공업

通过全球计算机网络提供招聘信息

providing recruitment information via a global computer network

17

기술스태프 채용업

技术人员招聘

recruitment of technical staff

18

도우미소개업

帮手复发

helpers recuitment

19

도우미알선업

帮手机构

helpers agencies

20

모델 알선업

模特经纪服务

modelling agencies services

21

모델 채용대행업

模特招聘机构服务

model recruitment agencies services

22

미용관련 직업소개업

美容就业服务

employment services for relating to beauty

23

변호사 추천업

律师推荐

attorney referrals

24

보모알선업

保姆安置服务

nanny placement services

25

비영리조직 숙련된 자원봉사자 매칭업

将有技能的志愿者与非营利组织相匹配

matching skilled volunteers with non-profit organizations

26

사무보조직원 채용업

招聘办公室支助人员

recruitment of office support staff

27

사무직원 채용업

办公室人员招聘

recruitment of office staff

28

사회강사 알선업

社会讲师机构

society lecturer agencies

29

산모 파견 간병서비스업

为母亲提供帮手

providing helpers for mother

30

심리테스트를 통한 직원채용업

用心理测验进行人员选拔

personnel selection using psychological testing

31

의료 및 간호인력 알선 관련 고용대행업

与医疗和护理人员安置有关的职业介绍所服务

employment agency services relating to placement of medical and nursing personnel

32

이력서 작성업

简历准备

resume preparation

33

이력서대서업

为他人撰写简历

writing of resumes for others

34

이력서대서업

为他人撰写简历

writing of curriculum vitae for others

35

인턴직알선업

实习安置服务

internship placement services

36

임시사무보조직원 제공업

提供临时办公室支持人员

providing temporary office support staff

37

임시직 채용대행업

临时工作任务的职业介绍所服务

employment agency services for temporary work assignments

38

임시직업서비스업

临时人员服务

temporary personnel services

39

임시직업소개업

临时职业介绍所

temporary employment agencies

40

임시직원 알선업

临时人员安置

placement of temporary personnel

41

임시직원소개업

临时职业介绍所服务

temporary employment agency services

42

임시직원의 고용 서비스업

临时人员就业服务

temporary personnel employment services

43

임시직원채용업

临时人员招聘

recruitment of temporary personnel

44

임원 조사 및 선발업

高管搜索和选拔服务

executive search and selection services

45

직업 및 직원알선업

工作和人员安置

job and personnel placement

46

직업박람회 조직 및 수행업

组织和举办招聘会

organizing and conducting job fairs

47

직업박람회 조직 및 진행업

组织和举办招聘会

organising and conducting job fairs

48

직업소개업

职业介绍所

employment agencies

49

직업소개업

职业介绍所服务

employment agency services

50

직업안내업

职业潜能提升指导

vocational potential improvement guidance

51

직업알선 프랜차이즈업

就业安置特许服务

franchise services for job placement

52

직업알선상담업

就业咨询

job placement consultancy

53

직업알선업

就业安置

job placement

54

직원 고용/채용/배치/스태핑 및 커리어네트워킹업

招聘、招聘、安置、人员配置和职业网络服务

employment hiring, recruiting, placement, staffing and career networking services

55

직원 알선 및 채용업

人员安置和招聘

personnel placement and recruitment

56

직원 재취업 알선업

就业再就业服务

employment outplacement services

57

직원알선 상담 및 자문업

与人员安置有关的咨询和咨询服务

consultancy and advisory services relating to personnel placement

58

직원알선/채용 및 관리 관련 상담 및 자문업

与人员安置、招聘和管理有关的咨询和咨询服务

consultancy and advisory services relating to personnel placement, recruitment and management

59

직원알선상담업

人员招聘咨询

consultancy of personnel recruitment

60

직원알선업

招聘人员

personnel recruitment

61

직원알선업

人员安置

personnel placement

62

직원채용 관련 정보제공업

提供招聘相关信息

providing information relating to employment recruitment

63

직원채용 및 직업소개업

人事招聘服务和职业介绍所

personnel recruitment services and employment agencies

64

직원채용 상담 및 자문업

与人员招聘有关的咨询和咨询服务

consultancy and advisory services relating to personnel recruitment

65

직원채용상담업

招聘顾问

employment recruiting consultancy

66

직원채용업

就业招聘服务

employment recruiting services

67

직원파견업

员工租赁

employee leasing

68

채용대행업

招聘机构服务

recruitment agencies services

69

취업관련 자료처리업

与工作相关的数据处理服务

data processing services relating to the job

70

취업정보와 관련된 통계정보제공업

提供与工作相关的统计信息服务

providing statistics information services relating to the job

71

취업정보제공업

提供就业领域的信息

providing information in the field of employment

72

취직 및 이직 상담업

就业咨询服务

employment consultancy services

73

클라이언트 변호사 알선 관련 행정업

向律师介绍客户的行政服务

administrative services relating to the referral of clients to attorneys

74

항공사직원 채용업

航空公司人员招聘

recruitment of airline personnel

75

항공요원 채용업

招聘飞行人员

recruitment of flight personnel

76

항공요원/기술지상직원 및 비기술지상직원 채용업

招聘飞行人员、地面技术人员和非技术人员

recruitment of flight personnel, technical ground staff and non-technical ground staff

77

헤드헌팅업

猎头服务

headhunting services

S1233

1

기업용 파일관리업

业务档案管理

business file management

2

데이터뱅크 정보 가공편집 및 구축업

数据库信息的汇编与系统化

compilation and systematization of information in databanks

3

데이터베이스 관리업

数据库管理

database management

4

레지스트리 내 정보 업데이트 및 관리업

登记册信息的更新和维护

updating and maintenance of information in registries

5

센트럴 파일 관리업

中心文件管理

central file management

6

온라인 데이터처리업

在线数据处理服务

on-line data processing services

7

인터넷 출판용 상공인 성명록 가공편집업

网上出版企业名录的编制

compilation of business directories for publishing on the Internet

8

인터넷상의 정보검색대행업

网上信息检索服务

information retrieval services on the internet for others

9

인터넷상의 출판목록 가공편집업

因特网出版目录汇编

compilation of directories for publishing on the Internet

10

인터넷자료검색제공업

因特网数据检索服务

retrieval services for internet data

11

전산화된 파일 관리업

计算机档案管理

computerised file management

12

전자데이터처리 상담업

电子数据处理咨询

electronic data processing consultancy

13

전자데이터처리업

电子数据处理

electronic data processing

14

전자전송용 정보 가공편집 및 구축업

电子传输中所用信息的汇编和系统化

compilation and systemization of information used in electronic transmissions

15

정보검색서비스업

信息检索服务

information retrieval services

16

정보의 데이터뱅크 가공편집 및 구축업

数据库信息的汇编和系统化

compilation and systematisation of information in databanks

17

정보의 데이터베이스가공편집업

把信息编入计算机数据库

compilation of information into computer databases

18

정보의 컴퓨터데이터베이스 가공편집 및 입력업

把信息输入和汇编到计算机数据库中

input and compilation of information into computer databases

19

정보의 컴퓨터데이터베이스가공편집 및 구축업

计算机数据库中信息的汇编和系统化

compilation and systemization of information into computer databases

20

정보의 컴퓨터데이터베이스구축업

把信息系统化到计算机数据库中

systemization of information into computer databases

21

정보의 컴퓨터화된 등록 가공편집업

将资料编入电脑化登记册

compilation of information into computerized registers

22

컴퓨터 데이터베이스 검색업

计算机数据库检索

computer database retrieval

23

컴퓨터 데이터베이스 관리업

计算机数据库管理

computer database management

24

컴퓨터 데이터베이스 자료구축업

计算机数据库中数据的系统化

systematization of data in computer databases

25

컴퓨터 데이터베이스 정보 체계화업

将信息系统化到计算机数据库中

systemisation of information into computer databases

26

컴퓨터 데이터베이스 정보의 수집 및 조직화업

将信息收集并系统化到计算机数据库中

collection and systematisation of information into computer databases

27

컴퓨터 데이터베이스의 데이터 수집업

计算机数据库中数据的整理

collating of data in computer databases

28

컴퓨터 데이터베이스의 데이터 업데이트 및 유지관리업

计算机数据库中数据的更新与维护

updating and maintenance of data in computer databases

29

컴퓨터 데이터베이스정보 집계업

把信息编入计算机数据库

compiling of information into computer databases

30

컴퓨터 파일 관리업

计算机文件管理

computer file management

31

컴퓨터데이터베이스 관리 및 가공편집업

计算机数据库的管理和汇编

management and compilation of computerised databases

32

컴퓨터데이터베이스에 저장된 사업데이터 및 정보의 수집/구축/가공편집 및 분석업

收集、整理、汇编和分析储存在计算机数据库中的商业数据和信息

collection, systematization, compilation and analysis of business data and information stored in computer databases

33

컴퓨터자료 검색업

为他人在计算机文件中搜索数据

data search in computer files for others

34

컴퓨터화된 기록관리업

电脑化登记管理

computerised register management

35

컴퓨터화된 데이터베이스 관리업

计算机化数据库管理

computerized database management

36

컴퓨터화된 등록관리업

电脑化登记管理

computerized register management

37

컴퓨터화된 자료처리업

计算机数据处理

computerized data processing

38

컴퓨터화된 중앙파일 및 사업파일 관리업

计算机化中心档案与业务档案管理

computerized central file and business file management

39

컴퓨터화된 파일관리업

计算机档案管理

computerized file management

40

컴퓨터화된 파일관리업

计算机档案管理

management of computerised files

41

헬스케어정보 관련 전자데이터처리업

与保健信息有关的电子数据处理服务

electronic data processing services relating to health care information

S1312

1

가지 무역대리업

茄子贸易局

eggplants trade agency

2

가지 무역상담업

茄子贸易咨询

eggplants trade consultancy

3

가지 무역중개업

茄子商品贸易

eggplants merchandising trade

4

무역대리업

外贸代理服务

foreign trade agency service

5

무역상담업

贸易咨询

trade consultancy

6

무역자문업

贸易咨询服务

trade advisory services

7

사업송장작성업

业务发票服务

business invoicing services

8

상품수출입업무대행업

货物进出口代理

goods import-export agencies

9

송장 서비스업

发票服务

invoicing services

10

송장작성업

开发票

invoicing

11

수입업무대행업

进口代理服务

import agency services

12

수출업무대행업

出口代理服务

export agency services

13

수출입대행 관련 자문 및 상담업

与进出口代理有关的咨询服务

advisory and consultancy services relating to import-export agencies

14

수출입업무대행업

进出口代理服务

import-export agency services

15

수출입업무대행업

进出口代理

import and export agencies

16

에너지분야의 수출입업무대행업

能源领域的进出口机构

import-export agencies in the field of energy

17

오퍼업

提供服务（贸易代理）

offer services (trade agency)

18

중개무역업

与货物和服务贸易有关的中介服务

intermediary services relating to the trading of goods and services

19

통관 관련 행정업

与清关有关的行政服务

administrative services relating to customs clearance

S1370

1

구매주문 관리처리업

采购订单的行政处理

administrative processing of purchase orders

2

급여 관련 데이터처리업

工资单领域的数据处理服务

data processing services in the field of payroll

3

기록된 통신전사업

记录通信的转录

transcription of recorded communications

4

뉴스 클리핑업

新闻剪辑服务

news clipping services

5

다이렉트 메일 목록 가공편집업

直接邮寄清单的编制

compilation of direct mailing lists

6

도매주문업

批发订购服务

wholesale ordering services

7

레스토랑 테이크아웃 및 배달 분야 온라인주문업

餐厅外卖和配送领域的在线订购服务

on-line ordering services in the field of restaurant take-out and delivery

8

병원용 의료청구서 발부업

医院医疗收费服务

medical billing services for hospitals

9

보증서등록문서 처리대행업

为他人办理保修登记文件

processing warranty registration documents for others

10

보증서청구 관리처리업

保修索赔的行政处理

administrative processing of warranty claims

11

보증서청구 처리 관련 행정업

与保修索赔处理相关的管理服务

administrative services relating to warranty claims processing

12

복사기임대업

复印机租赁

rental of copying machines

13

복사업

影印服务

photocopying services

14

봉급명세서 작성대행업

企业代发工资管理

administration of business payroll for others

15

봉급명세서작성업

工资单编制

payroll preparation

16

봉급명세서작성업

工资薪金编制

wage payroll preparation

17

봉급명세서작성업

准备工资单

preparation of wage slips

18

봉투 주소(성명)기재 서비스업

信封地址

addressing of envelopes

19

비서 속기업

速记秘书服务

shorthand secretarial services

20

사무기기 및 설비임대업

办公设备租赁

office machines and equipment rental

21

사무서비스업

文书服务

clerical services

22

사무용 기계 임대업

办公设备租赁

rental of office machines

23

사무용기계 또는 장치 임대업

为办公室租用机器或设备

hiring of machines or apparatus for offices

24

사무용기구 임대업

办公机械设备租赁

rental of office machinery and equipment

25

사무용품 대여업

办公设备租赁

rental of office equipment

26

사무장비임대업

租用办公设备

hire of office equipment

27

사무처리업

办公室职能

office functions

28

사진복사기임대업

影印机租赁

rental of photocopying machines

29

사진복사업

影印

photocopying

30

사진복제업

照片的复制

reproducing of photographs

31

산업 및 상업기업을 위한 사무용품 지원관리업

代表工商企业管理办公用品

management on behalf of industrial and commercial enterprises in terms of supplying them with office requisites

32

상품 배달 서비스 관리처리업

货物交付领域的行政处理服务

administrative processing services in the field of goods delivery

33

상품 주문 대행업

为他人订购商品服务

ordering services for goods for others

34

상품 주문 알선 대행업

为他人订货

order placement for goods for others

35

서류 및 자기테이프정리업(사무처리DJQ)

归档文件或磁带[办公室职能]

filing documents or magnetic-tapes [office functions]

36

서류복제대행업

为他人复制文件

copying of documents for others

37

서류복제업

文件复制

document reproduction

38

서류작성사무업

文件归档[办公室职能]

document filing [office functions]

39

서신전사업

信息转录

message transcription

40

속기 및 복사업

速记抄写

stenographic transcription

41

속기업

速记

shorthand

42

속기업

速记服务

shorthand services

43

속기타이핑업

速记打字

shorthand typing

44

약속상기서비스업(사무처리업)

预约提醒服务[办公室职能]

appointment reminder services [office functions]

45

약속일정관리서비스업(사무처리업)

预约安排服务[办公室职能]

appointment scheduling services [office functions]

46

에너지 분야 청구서 발부업

能源领域的计费服务

billing services in the field of energy

47

온라인 주문업

在线订购服务

on-line ordering services

48

우편목록작성업

邮件列表的编制

preparation of mailing lists

49

우편발송목록 가공편집업

邮件列表汇编

compilation of mailing lists

50

우편주문회사에 제공되는 서비스구조내 구매주문의 관리처리업

在邮购公司提供的服务框架内对采购订单进行行政处理

administrative processing of purchase orders within the framework of services provided by mail-order companies

51

워드프로세싱 및 타이핑업

文字处理和打字服务

word processing and typing services

52

워드프로세싱업

文字处理

word processing

53

의료 필사업(사무처리업)

医疗转录服务〔办公室职能〕

medical transcription services [office functions]

54

의료보고서 편집업

医疗报告汇编

compilation of medical reports

55

의료청구서발부업

医疗帐单

medical billing

56

의사용 의료청구서 발부업

医生的医疗账单服务

medical billing services for doctors

57

전자주문처리업

电子订单处理

electronic order processing

58

전화 또는 컴퓨터 구매주문 관리처리업

通过电话或计算机发出的采购订单的行政处理

administrative processing of purchase orders placed by telephone or computer

59

전화비 청구서 발부업

电话计费

telephone billing

60

전화회담 전사업

电话会议转录服务

conference call transcription services

61

정보의 컴퓨터 타이핑업

把信息输入计算机

typing information into computers

62

주문관리처리업

订单的行政处理

administrative processing of orders

63

차트작성업

图表编制是办公室的职能

chart preparation being office functions

64

청구서고지업

汇票提示服务

bill presentment services

65

청구서발부업

演员表

billing

66

컴퓨터화된 구매주문 관리처리업

计算机化采购订单的行政处理

administrative processing of computerized purchase orders

67

컴퓨터화된 사무관리업

计算机办公管理

computerised office management

68

컴퓨터화된 온라인 선물주문업

电脑在线礼品订购服务

computerized on-line gift ordering services

69

컴퓨터화된 온라인 주문업

计算机化在线订购服务

computerized on-line ordering services

70

컴퓨터화된 워드프로세싱업

计算机文字处理

computerized word processing

71

타이핑업

打字

typing

72

타자기 및 복사기 임대업

租用打字机和复印机

rental of typewriters and copying machines

73

타자기임대업

打字机租赁

rental of typewriters

74

통신전사업(사무처리업)

通讯记录[办公室职能]

transcription of communications [office functions]

75

필사업

转录

transcription

76

헬스케어 분야 청구서 발부업

医疗保健领域的计费服务

billing services in the field of healthcare

S1370, S173502

1

비서업 및 사무서비스업

秘书和文书服务

secretarial and clerical services

S173501

1

경매 및 역경매업

拍卖和反向拍卖服务

auction and reverse auction services

2

경매 판매 및 실시업

进行拍卖

conducting of auction sales

3

경매서비스업

拍卖

auctioneering

4

경매서비스업

拍卖服务

auction services

5

경매시세 서비스업

投标报价

bidding quotation

6

경매준비 및 진행업

安排和进行拍卖

arranging and conduction of auction sales

7

경매준비업

拍卖安排

arranging of auction sales

8

경매진행업

进行拍卖

carrying out auction sales

9

쌍방향 가상경매 진행업

进行交互式虚拟拍卖

conducting interactive virtual auctions

10

온라인 경매대행업

网上竞拍他人

on-line auction bidding for others

11

온라인 경매서비스업

网上拍卖

on-line auctioneering

12

온라인 경매서비스업

网上拍卖

auctioneering provided on the internet

13

온라인경매제공업

提供网上拍卖服务

providing on-line auction services

14

이동전화기를 통한 경매 및 역경매 준비 및 진행업

通过移动电话安排和进行拍卖和反向拍卖

arranging and conducting of auctions and reverse auctions via mobile telephones

15

인터넷 경매 준비 및 진행업

安排和进行网上拍卖

arranging and conducting of Internet auctions

16

인터넷 경매조직업

组织互联网拍卖

organisation of internet auctions

17

인터넷을 통한 온라인 경매서비스업

网上拍卖服务

on-line auctioneering services via the Internet

18

인터넷을 통해 판매자가 상품을 경매하고 입찰하는 온라인거래업

网上交易服务，卖家通过互联网发布要拍卖的产品并进行投标

on-line trading services in which seller posts products to be auctioned and bidding is done via the Internet

19

자산경매업

财产拍卖

auctioneering of property

20

전화 및 텔레비전 경매업

电话和电视拍卖

telephone and television auctions

21

컴퓨터 및 통신네트워크를 통한 경매 및 역경매 준비 및 진행업

通过计算机和电信网络安排和进行拍卖和反向拍卖

arranging and conducting of auctions and reverse auctions via computer and telecommunication networks

22

통신망을 통한 경매업

通过电信网络拍卖

auctioning via telecommunication networks

S173502

1

부재전화가입자를 위한 전화응답대행업

不可用用户的电话应答

telephone answering for unavailable subscribers

2

비서업

秘书服务

secretarial services

3

전화교환대 대행업

为他人操作电话交换机

operation of a telephone switchboard for others

4

전화교환대 서비스업

电话总机服务

telephone switchboard services

5

전화수행대행업

为他人发起电话

initiating telephone calls for others

6

전화응답 및 메시지 처리업

电话接听和信息处理服务

telephone answering and message handling services

7

전화응답 서비스업

电话答录服务

telephone answering services

8

전화응대 및 안내원서비스 조직대행업

为第三方提供电话欢迎服务和电话接待服务

organisation for a third party of telephone welcoming services and of telephone receptionist services

9

전화주문응답대행업

为他人提供电话订餐服务

telephone order-taking services for others

10

전화콜센터 관리대행업

为他人管理电话呼叫中心

management of telephone call centers for others

11

전화콜센터관리 상담업

与电话呼叫中心管理有关的咨询服务

consultancy services relating to the management of telephone call centers

S173503

1

자동판매기임대업

自动售货机租赁

rental of vending machines

2

판매대 임대업

展台租赁

rental of sales stands

S173599

1

미디어패키지 가입알선업

安排对媒体包的订阅

arranging subscriptions to media packages

2

서적/리뷰/신문 또는 만화책 정기구독알선업

安排订阅书籍、评论、报纸或漫画书

arranging subscriptions to books, reviews, newspapers or comic books

3

서적/평론지/신문 또는 만화책 정기구독서비스업

订阅书籍、评论、报纸或漫画书

subscriptions to books, reviews, newspapers or comic books

4

신문정기구독알선업

为他人安排报纸订阅

arranging newspaper subscriptions for others

5

온라인출판물 정기구독알선업

安排他人在线出版物的订阅

arranging subscriptions of the online publications of others

6

인터넷 가입알선업

安排对Internet服务的订阅

arranging subscriptions to Internet services

7

전자저널 가입서비스업

电子期刊订阅

subscriptions to electronic journals

8

전자저널 정기구독 알선업

安排电子期刊的订阅

arranging subscriptions to electronic journals

9

전화 가입알선업

安排订购电话服务

arranging subscriptions to telephone services

10

정보매체 정기구독알선업

安排对信息媒体的订阅

arranging subscriptions to information media

11

정보매체패키지 가입서비스업

订阅信息媒体包

subscription to an information media package

12

정보패키지 가입알선업

安排对信息包的订阅

arranging subscriptions to information packages

13

출판물 정기구독알선업

为他人的出版物安排订阅

arranging of subscriptions for the publications of others

14

텔레마틱/전화 또는 컴퓨터서비스 가입알선업

安排订阅远程信息处理、电话或计算机服务

arranging subscriptions to a telematics, telephone or computer service

15

텔레비전채널 가입알선업

订阅电视频道

subscription to a television channel

16

통신가입알선업

安排订购电讯服务

arranging subscriptions to telecommunication services [for others]

17

통신가입알선업

为他人安排电信服务的订购

arranging subscriptions to telecommunication services for others

18

학습지보급알선업

为他人提供学习书籍或论文

disemmination of study books or papers for others

S2051

1

내려받기 가능한 디지털음악 온라인 소매서비스업

可下载数字音乐的在线零售服务

online retail services for downloadable digital music

2

내려받기 가능한 벨소리 온라인 소매서비스업

可下载铃声的在线零售服务

online retail services for downloadable ring tones

S2090

1

대형할인마트업

大卖场服务提供的零售服务

retail services provided by hypermarket services

2

백화점업

零售百货公司服务

retail department store services

3

슈퍼마켓업

超市

supermarkets

4

인터넷 종합쇼핑몰업

通过经营网上综合购物中心促进商品和服务的发展

promoting the goods and services by means of operating an on-line comprehensive shopping mall

5

전기통신에 의한 통신판매중개업

与电讯邮购有关的商业中介服务

business intermediary services relating to mail order by telecommunications

6

편의점업

零售便利店

retail convenience stores

本文链接：https://www.zkjds.com/post/1835.html ,转载需注明文章链接来源：https://www.zkjds.com/

• 喜欢（11）
• 不喜欢（2）

本文链接：https://www.zkjds.com/post/1835.html